Глаголы 3 группы французского языка
методическая разработка по теме

Les verbes en « -vrir, -frir »

оuvrir – 1) qch открывать, отпирать, раскрывать что-то (une fenêtre, un livre, les yeux)

           2) qch открывать, начинать что-либо (une séance, la discussion, la marche)

           3) vi  открываться (Le magasin ouvre à 8 heures.)

s’ouvrir – 1) открываться, отпираться, растворяться (La porte s’ouvre.)

              2) открываться, предстать взору (Une belle vue s’ouvre devant nos yeux.)

couvrir qch (de qch) – покрывать, накрывать что-либо (couvrir la table d’une nappe)

se couvrir de qch – покрываться чем-либо

offrir qch - 1) подносить, дарить что-либо (un bouquet, un cadeau)

                Offrire qch à qn pour son anniversaire

               2) предлагать что-либо (une tasse de café, son aide, ses services)

souffrir (de qch) – мучиться, страдать (от чего-л.) (souffrir de lа chaleur (от жары), de la soif.

découvrir – 1) qch раскрывать, оставлять без прикрытия (son flanc).

                2) qch  обнаруживать, открывать.

Mettez les verbes аu présent et au futur simple :

1) C’est la fanfare qui (ouvrir) la marche. 2) Cette fenêtre (s’ouvrir) mal. 3) Le ciel (se couvrir) de nuages. 4) Les champs (se couvrir) de fleurs. 5) Ils nous (offrir) leurs places. 6) Je lui (offrir) mes services. 7) Elle (souffrir) souvent de maux de tête.

Dites au passé composé :

j’ouvre la bal                        il nous offre son aide

la porte s’ouvre                ils lui offrent leurs services

les fenêtres s’ouvrent                nous souffrons du froid

la neige couvre la terre        les champs se couvrent de fleurs

Traduisez :

1. Открой окно, в комнате слишком жарко.

2. Кто тебе открыл дверь?

3. Это он открыл заседание.

4. В этот момент дверь открылась, и я увидел брата,

5. С нашего балкона открывается прекрасный вид на Москву-реку. (La Moskova)

6. Покрой стол этой скатертью.

7. Большой красный ковер покрывал середину этой комнаты.

8. Он посмотрел в окно, всё было покрыто снегом.

9. К вечеру небо покрылось тучами.

10. За (en) дня деревья покрылись листьями.

11. Леса занимали весь левый берег реки.

12. Мой друг предложил мне два билета в Большой театр.

13. Кто тебе подарил этот букет?

14. Почему вы не предложили им свою помощь?

15. Что вы ей подарили на день рождения?

16. В январе мы очень страдали от холода.

17. Вы очень страдали от жары?