Виртуальная экскурсия на английском языке "Прогулки по Остоженке"
план-конспект урока (10 класс) по теме

Виртуальная экскурсия «Путешествие по Остоженке и её     окрестностям »  на английском языке

  ( в рамках цикла экскурсий для учащихся 10 – 11 классов «улицы Москвы»)

Цели мероприятия:

Использованные технологии: информационно-коммуникативные, проектные, проблемные, игровые.

Оборудование: интерактивная доска, аудиозапись, раздаточный материал

План мероприятия

1. Организационный момент (приветствие и объяснение целей и внеурочного мероприятия)

2. Преддемонстрационный этап.

      Учащиеся делятся на 4 команды, выбирается жюри из числа учащихся и учителей    

       английского языка; ведущий предлагает командам вспомнить старые улицы Москвы,         достопримечательности, расположенные на них, а так же исторических  личностей, с ними связанных. Жюри начисляет баллы командам за правильные ответы.

3. Демонстрационный этап.

Работа с мультимедийной презентацией «Путешествие по Остоженке и её окрестностям» (слайд-шоу изображений достопримечательностей Остоженки). Во время просмотра ученики выступают в роли экскурсоводов, рассказывая о достопримечательностях Остоженки (текст экскурсии прилагается). Каждому участнику мероприятия выдаются таблицы, для того, чтобы по окончанию виртуальной экскурсии они смогли принять участие в викторине.

4. Последемонстрационный этап.

Викторина

а)Членам команд предлагается видеоряд зданий, расположенных на Остоженке и в её окрестностях и раздаточный материал с названиями достопримечательностей, а также  дат их возведения. Участники викторины должны отгадать названия объектов и дату их возведения и проставить номера в порядке их показа. Выигрывает команда, у которой наибольшее количество правильных ответов (слайды №№ 2,8,14,15 – Церковь Николая-Чудотворца 1679-1682, Храм Покрова Пресвятой Богородицы Остоженской 1907-1911, Зачатьевский женский монастырь 1584, церковь Ильи Обыденного 1702 гг).

 б). На интерактивной доске появляются видеоряд объектов, расположенных на Остоженке, а участникам викторины предлагается заранее подготовленный раздаточный материал с фамилиями деятелей культуры и исторических личностей, с ними связанных. Во время просмотра видеоряда участники викторины должны связать фамилии и объекты в порядке их показа. Выигрывает команда с наибольшим количеством правильных ответов (слайды №№3, 9-10, 11,17 – Лев Толстой, Михаил Бакунин, Иван Тургенев, Галина Вишневская и Мстислав Растропович)

в) Командам – участникам викторины предлагается видеоряд с изображением зданий, расположенных на Остоженке и в её окрестностях и раздаточный материал с названием архитектурных стилей , в которых эти объекты выполнены (поздний классический стиль, поздний ампир, классический стиль, «русский модерн». Участники должны отгадать, в каком стиле выстроены эти объекты и проставить номера в порядке показа слайдов (слайды  5, 9-10, 12,13). 

в) Командам предлагается по очереди ответить на вопросы ведущего:

Вопросы участникам викторины:

1. Как называлась улица Остоженка до 1994 года и с каким событием связано название улицы?

2.Что означает название «Хамовники»?

3.Чем объясняется название Крымского моста?

4.Чем объясняется название Зачатьевского монастыря?

5.Откуда происходит название «Остоженка»?  

6.Завершающий этап. Жюри подводит итоги викторины .

7.Звучит музыка, дети выходят из аудитории.

Текст экскурсии

Pupil 1.(Slide 2)We meet at the exit of the Park Kultury metro station, walk about five minutes along Komsomolsky Prospect and… dear guests of Moscow! In Khamovniky we are welcomed by the five-domed Church of Nicholas the Miracle-Worker! One of the most attractive pre-Petrine Moscow monuments built by Russian masters in 1679-1682. The Khamovniki settlement was inhabited by “khamovniki”, or weavers who excelled in making especially white linen fabrics. The tall tent-roof bell tower is really magnificent. It is richly adorned with bright tiles.The church itself is also very beautiful – the orange-green colour of its decorative elements clearly stands out against the white background of the walls. Three  rows of false gables triumphantly elevate the five church domes.

Pupil 2. (Slide 3) Lev Tolstoy lived nearby. Let’s walk around the magnificent church and turn right. Passing the main church entrance we proceed to the neighboring wooden house at 2, Lev Tolstoy St. The house is old, painted red, six windows on the ground floor and seven on the first floor; the window casings are white and pleasant-looking. Artist Ilya Repin made Lev Tolstoy’s  portrait: the novelist is proofreading at his desk. The painting depicts the study at the Khamovniki house. After Lev Tolstoy death, the house was bought by municipal authorities; today, the house accommodates a museum.

Pupil 3(Slides 4, 5,6,). Near Lev Tolstoy house stands an imposing monument of old Russian architecture of the late 17th century: the Khamovniki court chambers built in the already mentioned settlement. The chambers were completely restored in 1975-1980. Let’s turn back. On the right side we see the Krymsky Bridge across the Moskva River. In old days there was a ford there, when the horse-mounted Crimean Tatars made plundering raids on Moscow they got over the river here. Now we’ll cross Zubovsky Boulevard through the underground passage and come up to the former Provision Stores. Three buildings of the Provision Stores were designed by gifted Russian architect V.P. Stasov and constructed in 1832-1835. With the laconic brevity of their sturdy shapes, power of the architectural image and expressiveness of every detail, the Provision Stores are an incomparable sample of the late classical style. Applying modest decorative elements, the architect conveyed extraordinary perfection to every minute part but he also managed, by modifying their location, to achieve an exceptional monumental expression  and completeness of the architectural design.

Pupil 4 (slides 7,8,9,10).From the Provision Stores we’ll continue our stroll along Ostozhenka toward downtwn.-gonedays, this place by the river was called Ostozhye, or a meadow where grass was mowed and put into haystacks. In 1935-1994 the street was called Metrostroyevskaya after the first Moscow metro line that had been built here. Let’s stop in front of the building at number 53. For many years it has housed the Diplomatic Academy under the Russian foreign Ministry. F four-storied light green mansion with false columns was built in the early 19th century for the Grand Prince Mikhail Pavlovich Romanov. Let’s turn from Ostozhenka to the right, down to the Moskva River. Tourchaninov Lane is a quiet and cosy Moscow nook full of provincial air, far away fom noisy traffic. The gem of the lane is the Church of Intercession of Our Lady of Ostozhenka. The church was erected in 1907-1911 by the Ryabushinskys, well-known capitalists and Old Believers. The design was drawn up by architects V.D.Adamovich Mayat. The authors imitated samples of early Pskov architecture featuring a brick ornament of the building. The church is single-domed; the delicate copper lace encircling the façade is truly delightful. In earlier times, prior to atheistic persecutions, the iconostasis all made up of genuine 15-century icons presented huge artistic value. But let’s turn back to number 49, Ostozhenka St.; this is a typical small mansion in the late Empire style, a brilliant sample of an urban nobleman’s estate of the 1820s. Classical medallions on the façade look especially exquisite. The house was once occupied by Mikhail Bakunin, an outstanding ideologist of anarchism, revolutionary and friend of Karl Marx.

Pupil 5 (slides 11,12)  On the corner of Khilkov Lane and Ostozhenka stands a well-preserved wooden manor with six columns on the façade. It belonged to the mother of the great writer Ivan Turgenev, Varvara Petrovna. The plot of Mu-Mu, an amazing story by Ivan Turgenev, is based on recollections about the life and ways of the rural noblewoman Varvara Petrovna.

The building number 38. It has accommodated the Moscow State Foreign Language Institute (now the Linguistics University) for a long time. Once this house was owned by General-in-Chief Yeropkin, supreme Commander (mayor) of Moscow. The mammoth classical-style mansion was erected in 1771. A very simple façade, smooth columns. The Yeropkins were most hospitable people who lived at the close of Catherine the Great’s reign. Their home was always open wide to those invited and uninvited; their meals were real Lucullan feasts.

Pupil 6 (slides 13,14).The mansion that belonged to architect L.N. Kekushev (at number 21) is also of interest. The owner built the house for himself in the “Russian modern” style in 1901-1903. At the present time, the mansion accommodates the office of the military attaché of the Arab Republic of Egypt. Let’s turn right into 2nd Zachatyevsky Lane. We cane feel the Moskva River nearby. The open space in front of the entrance of the Zachatyevsky Nunnery allows to see the entire architectural complex. The nunnery was founded in 1584 be Czar Fyodor Ivanovich and his wife Czarina Irine. The royal family had no children. The main church, that of the Conception of Righteous St. Anne, the Blessed Virgin’s Mother, was built in the late 17th century.

Pupil 7(slides 15,16,17). Passing by a double-storey classical style mansion, we are back to Ostozhenka. The Cathedral of Christ the Savior is well seen ahead. 2nd Obydensky Lane is on the right side. The Ilya stone Obydenny Church replaced the wooden church in 1702. The bell tower was built in 1867. A parishioner of this church was Mstislav Rostrpovitch, an outstanding musician of the 20th century. Each time Mstislav Rostropovich and his wife Galina Vishnevskaya, a famous Russian singer, came to Moscow, they marked their visit with a prayer at the Obydenny Church. By the way, an opera centre which was headed by Galina Vishnevskaya, is at 25, Ostozhenka.

Ostozhenka closes in with double-storey Red Chambers built in the 17th century.Our walk is over, we have come to the Kropotkinskaya metro station. We hope you enjoyed it.

Использованная литература:

1.Журнал «Дипломат» июль 2000

2.Учебное пособие «Москва» авторы К.С. Махмурян О.П. Мельчина

Виртуальная экскурсия «Путешествие по Остоженке и её     окрестностям »  на английском языке

  ( в рамках цикла экскурсий для учащихся 10 – 11 классов «улицы Москвы»)

Цели мероприятия:

Использованные технологии: информационно-коммуникативные, проектные, проблемные, игровые.

Оборудование: интерактивная доска, аудиозапись, раздаточный материал

План мероприятия

1. Организационный момент (приветствие и объяснение целей и внеурочного мероприятия)

2. Преддемонстрационный этап.

      Учащиеся делятся на 4 команды, выбирается жюри из числа учащихся и учителей    

       английского языка; ведущий предлагает командам вспомнить старые улицы Москвы,         достопримечательности, расположенные на них, а так же исторических  личностей, с ними связанных. Жюри начисляет баллы командам за правильные ответы.

3. Демонстрационный этап.

Работа с мультимедийной презентацией «Путешествие по Остоженке и её окрестностям» (слайд-шоу изображений достопримечательностей Остоженки). Во время просмотра ученики выступают в роли экскурсоводов, рассказывая о достопримечательностях Остоженки (текст экскурсии прилагается). Каждому участнику мероприятия выдаются таблицы, для того, чтобы по окончанию виртуальной экскурсии они смогли принять участие в викторине.

4. Последемонстрационный этап.

Викторина

а)Членам команд предлагается видеоряд зданий, расположенных на Остоженке и в её окрестностях и раздаточный материал с названиями достопримечательностей, а также  дат их возведения. Участники викторины должны отгадать названия объектов и дату их возведения и проставить номера в порядке их показа. Выигрывает команда, у которой наибольшее количество правильных ответов (слайды №№ 2,8,14,15 – Церковь Николая-Чудотворца 1679-1682, Храм Покрова Пресвятой Богородицы Остоженской 1907-1911, Зачатьевский женский монастырь 1584, церковь Ильи Обыденного 1702 гг).

 б). На интерактивной доске появляются видеоряд объектов, расположенных на Остоженке, а участникам викторины предлагается заранее подготовленный раздаточный материал с фамилиями деятелей культуры и исторических личностей, с ними связанных. Во время просмотра видеоряда участники викторины должны связать фамилии и объекты в порядке их показа. Выигрывает команда с наибольшим количеством правильных ответов (слайды №№3, 9-10, 11,17 – Лев Толстой, Михаил Бакунин, Иван Тургенев, Галина Вишневская и Мстислав Растропович)

в) Командам – участникам викторины предлагается видеоряд с изображением зданий, расположенных на Остоженке и в её окрестностях и раздаточный материал с названием архитектурных стилей , в которых эти объекты выполнены (поздний классический стиль, поздний ампир, классический стиль, «русский модерн». Участники должны отгадать, в каком стиле выстроены эти объекты и проставить номера в порядке показа слайдов (слайды  5, 9-10, 12,13). 

в) Командам предлагается по очереди ответить на вопросы ведущего:

Вопросы участникам викторины:

1. Как называлась улица Остоженка до 1994 года и с каким событием связано название улицы?

2.Что означает название «Хамовники»?

3.Чем объясняется название Крымского моста?

4.Чем объясняется название Зачатьевского монастыря?

5.Откуда происходит название «Остоженка»?  

6.Завершающий этап. Жюри подводит итоги викторины .

7.Звучит музыка, дети выходят из аудитории.

Текст экскурсии

Pupil 1.(Slide 2)We meet at the exit of the Park Kultury metro station, walk about five minutes along Komsomolsky Prospect and… dear guests of Moscow! In Khamovniky we are welcomed by the five-domed Church of Nicholas the Miracle-Worker! One of the most attractive pre-Petrine Moscow monuments built by Russian masters in 1679-1682. The Khamovniki settlement was inhabited by “khamovniki”, or weavers who excelled in making especially white linen fabrics. The tall tent-roof bell tower is really magnificent. It is richly adorned with bright tiles.The church itself is also very beautiful – the orange-green colour of its decorative elements clearly stands out against the white background of the walls. Three  rows of false gables triumphantly elevate the five church domes.

Pupil 2. (Slide 3) Lev Tolstoy lived nearby. Let’s walk around the magnificent church and turn right. Passing the main church entrance we proceed to the neighboring wooden house at 2, Lev Tolstoy St. The house is old, painted red, six windows on the ground floor and seven on the first floor; the window casings are white and pleasant-looking. Artist Ilya Repin made Lev Tolstoy’s  portrait: the novelist is proofreading at his desk. The painting depicts the study at the Khamovniki house. After Lev Tolstoy death, the house was bought by municipal authorities; today, the house accommodates a museum.

Pupil 3(Slides 4, 5,6,). Near Lev Tolstoy house stands an imposing monument of old Russian architecture of the late 17th century: the Khamovniki court chambers built in the already mentioned settlement. The chambers were completely restored in 1975-1980. Let’s turn back. On the right side we see the Krymsky Bridge across the Moskva River. In old days there was a ford there, when the horse-mounted Crimean Tatars made plundering raids on Moscow they got over the river here. Now we’ll cross Zubovsky Boulevard through the underground passage and come up to the former Provision Stores. Three buildings of the Provision Stores were designed by gifted Russian architect V.P. Stasov and constructed in 1832-1835. With the laconic brevity of their sturdy shapes, power of the architectural image and expressiveness of every detail, the Provision Stores are an incomparable sample of the late classical style. Applying modest decorative elements, the architect conveyed extraordinary perfection to every minute part but he also managed, by modifying their location, to achieve an exceptional monumental expression  and completeness of the architectural design.

Pupil 4 (slides 7,8,9,10).From the Provision Stores we’ll continue our stroll along Ostozhenka toward downtwn.-gonedays, this place by the river was called Ostozhye, or a meadow where grass was mowed and put into haystacks. In 1935-1994 the street was called Metrostroyevskaya after the first Moscow metro line that had been built here. Let’s stop in front of the building at number 53. For many years it has housed the Diplomatic Academy under the Russian foreign Ministry. F four-storied light green mansion with false columns was built in the early 19th century for the Grand Prince Mikhail Pavlovich Romanov. Let’s turn from Ostozhenka to the right, down to the Moskva River. Tourchaninov Lane is a quiet and cosy Moscow nook full of provincial air, far away fom noisy traffic. The gem of the lane is the Church of Intercession of Our Lady of Ostozhenka. The church was erected in 1907-1911 by the Ryabushinskys, well-known capitalists and Old Believers. The design was drawn up by architects V.D.Adamovich Mayat. The authors imitated samples of early Pskov architecture featuring a brick ornament of the building. The church is single-domed; the delicate copper lace encircling the façade is truly delightful. In earlier times, prior to atheistic persecutions, the iconostasis all made up of genuine 15-century icons presented huge artistic value. But let’s turn back to number 49, Ostozhenka St.; this is a typical small mansion in the late Empire style, a brilliant sample of an urban nobleman’s estate of the 1820s. Classical medallions on the façade look especially exquisite. The house was once occupied by Mikhail Bakunin, an outstanding ideologist of anarchism, revolutionary and friend of Karl Marx.

Pupil 5 (slides 11,12)  On the corner of Khilkov Lane and Ostozhenka stands a well-preserved wooden manor with six columns on the façade. It belonged to the mother of the great writer Ivan Turgenev, Varvara Petrovna. The plot of Mu-Mu, an amazing story by Ivan Turgenev, is based on recollections about the life and ways of the rural noblewoman Varvara Petrovna.

The building number 38. It has accommodated the Moscow State Foreign Language Institute (now the Linguistics University) for a long time. Once this house was owned by General-in-Chief Yeropkin, supreme Commander (mayor) of Moscow. The mammoth classical-style mansion was erected in 1771. A very simple façade, smooth columns. The Yeropkins were most hospitable people who lived at the close of Catherine the Great’s reign. Their home was always open wide to those invited and uninvited; their meals were real Lucullan feasts.

Pupil 6 (slides 13,14).The mansion that belonged to architect L.N. Kekushev (at number 21) is also of interest. The owner built the house for himself in the “Russian modern” style in 1901-1903. At the present time, the mansion accommodates the office of the military attaché of the Arab Republic of Egypt. Let’s turn right into 2nd Zachatyevsky Lane. We cane feel the Moskva River nearby. The open space in front of the entrance of the Zachatyevsky Nunnery allows to see the entire architectural complex. The nunnery was founded in 1584 be Czar Fyodor Ivanovich and his wife Czarina Irine. The royal family had no children. The main church, that of the Conception of Righteous St. Anne, the Blessed Virgin’s Mother, was built in the late 17th century.

Pupil 7(slides 15,16,17). Passing by a double-storey classical style mansion, we are back to Ostozhenka. The Cathedral of Christ the Savior is well seen ahead. 2nd Obydensky Lane is on the right side. The Ilya stone Obydenny Church replaced the wooden church in 1702. The bell tower was built in 1867. A parishioner of this church was Mstislav Rostrpovitch, an outstanding musician of the 20th century. Each time Mstislav Rostropovich and his wife Galina Vishnevskaya, a famous Russian singer, came to Moscow, they marked their visit with a prayer at the Obydenny Church. By the way, an opera centre which was headed by Galina Vishnevskaya, is at 25, Ostozhenka.

Ostozhenka closes in with double-storey Red Chambers built in the 17th century.Our walk is over, we have come to the Kropotkinskaya metro station. We hope you enjoyed it.

Использованная литература:

1.Журнал «Дипломат» июль 2000

2.Учебное пособие «Москва» авторы К.С. Махмурян О.П. Мельчина