Внеклассное мероприятие по сказке Братьев Гримм " Бременские музыканты" на немецком языке.
методическая разработка (6 класс) на тему

 Der Ansager1:    In dem Bundesland Gessen, in der Stadt Hanau wurden Brüder Grimm Jacob und  Wilhelm geboren. Sie waren Wissenschaftler, Philologen, Marchen- und Sagensammler. Alle Kinder in der Welt lieben ihre Marchen. Und wir wollen heute einen kleinen Auszug aus dem Marchen “Die Bremer Stadtmusikanten”spielen.

Der Ansager2:    Es war einmal ein Muller, der einen Esel hatte. Lange Jahre arbeitete er beim Muller. Aber, als er alt wurde,  vertrieb er ihn. Der Esel war traurig, dachte und beschloss nach Bremen zu gehen um dort Stadtmusikant zu werden. Er ging und ging und unterwegs sah er einen Hund der auch alt war.

Hund:   Wau! Wau! Wau!
 

Esel:  Warum heulst du so?
 

Hund:   Ich bin alt und schwach, ich kann nicht mehr mit meinem Herr auf die Jagd gehen. Mein Herr wolltе mich totschlagen, aber ich lief fort. Was soll ich jetzt tun?
 

Esel:  Lieber Hund, mir geht es auch nicht besser. Lange Jahre habe ich Säcke zur Mühle getragen.Ich bin auch alt und schwach, ich kann nicht mehr arbeiten, und mein Herr gibt mir kein Futter mehr.
 

Hund: Was sollen wir jetzt tun?
 

Esel:   Weisst du was? Komm mit mir! Ich gehe nach Bremen und werde dort Stadtmusikant. Ich spiele die Laute, und du kannst die Trommel schlagen.
Esel:  Sieh, da kommt eine Katze.

Katze: Miau! Miau!

Esel: Was ist mit dir los? Warum bist du so traurig?
 

Katze: Wie kann ich lustig sein? Ich bin alt. Meine Zähne sind stumpf geworden. Ich kann keine Mäuse mehr fangen. Die Hausfrau wollte mich ersäufen, da lief ich fort. Was soll ich jetzt machen? Wohin soll ich gehen? Bruder Hund, Bruder Esel, wohin wollt ihr gehen?

Esel, Hund: Nach Bremen, nach Bremen. Und wohin gehst du?

Katze: Ich weiss es nicht.
 

Esel:   Komm mit uns nach Bremen, dort kannst du Stadtmusikant werden.
 

Katze: oh  ja, danke, danke. Ich gehe gern mit euch nach Bremen.
 

Hahn: (läuft von links herbei und krähtl aut) Ki- ke-ri-ki! Ki- ke-ri-ki! Ki- ke-ri-ki!
 

Esel:Warum schreist du so laut dein Kikeriki? Was ist den geschehen?
 

Hahn:Ich habe solche Angst! Was soll ich machen? Morgen ist Sonntag, und zu meiner Herrin kommen Gäste. Sie will mich in der Suppe kochen. Heute abend soll ich mir die Köchin den Kopf abschneiden. Darum schreie ich so.Ich will noch nicht sterben.
 

Esel:Geh mit uns nach Bremen. Du hast eine schöne Stimme, du kannst Stadtmusikant werden. (Радион)
 

Hahn:Kikeriki, Kikeriki! Ich gehe mit euch nach Bremen!
 

Hund:Wau! Wau! Wau!
 

Katze:Miau! Miau! Miau!
 

Esel: I-a! I-a! I-a!
 

Hahn:Kikeriki, Kikeriki, Kikeriki!
 

кот, петух, собака и осёл шагают в город Бремен, напевая песню

 «Bremer Stadtmusikanten»

Das Lied von Bremer Stadtsmusikanten.

Aller beste Freude unter andern
Ist mit Freunden durch die Welt zu wandern.
Schwierigkeiten schrecken nicht die Freunde.
Uns bereitet jede Reise Freude.

Unsere Beruf ung ist zu singen
Und den Menschen Fröhlichkeit zu bringen.
Glanz und Reichtum goldener Paläste
Werden für uns Freiheit nie er setzen.

Unser Teppich ist die grüne Wiese,
Unsre Wände sind die Kiefer-Riesen.
Unser Dach ist Himmel, so ist’seben.

detskie_-_bremenskie_muzikanti Minusovki.MpTri.Net

Unser Glück ist immer so zuleben.