Рождество
методическая разработка (7, 8, 9 класс) на тему

Рождество

 (сценарий праздника на русском, английском, немецком и французском языках)

Цели урока:

1. Развивающие:

развивать навыки двуязычного общения; развивать у учащихся языковую догадку, логику, память, мотивационную сферу; развивать умение общаться; умение самостоятельно добывать информацию, оформлять собранный материал и представлять его в виде электронной презентации; умение выступать перед аудиторией; умение украсить кабинет к уроку-празднику.

2. Воспитательные:

воспитывать уважительное отношение друг к другу во время работы в парах, групповой работы; прививать любовь к совместной работе над единой целью, к взаимопомощи, приобщать к участию в диалоге культур;

3. Образовательные:

совершенствовать социокультурную компетенцию, изучать культурные традиции стран мирового сообщества, расширять кругозор учащихся.

Практические задачи:

1. Учить воспринимать на слух новую информацию о праздновании Рождества в Англии, Германии, Франции. Расширять страноведческие знания и словарный запас учащихся по данной теме.
2. Учить читать короткие тексты, содержащие как изученный языковой материал, так и новые слова, и понимать содержание этих текстов с помощью слайдов презентаций.
3. Обучать учащихся современным методам работы с информацией (интернет-ресурсы и видеоматериалы).

Оснащение урока:

1. Украшение класса символами Рождества: елка, рождественский венок, камин, нарисованный на листе ватмана, рождественские свечи, календарь Адвента, за окошками которого спрятаны изображения символов Рождества, самодельные рождественские открытки.
2. Флаги Великобритании, Франции и Германии.
3. Компьютер и мультимедиапроектор с экраном.
4. Магнитофон
5. Презентации Power Point к уроку на трех языках.
6. Диски с рождественскими песнями на английском, немецком и французском языках.
7. Раздаточный материал (листы для заполнения, карточки).

Гости: учителя, родители.

Ход мероприятия

1 в. Good morning! (английский язык)

2 в. Bonjour! (французский язык)

3 в. Guten Tag! (немецкий язык)

1 в. Merry Christmas!

2 в. Joyeux Noël!

3 в. Frohe Weihnachten!

1 в. Сегодня мы отмечаем рождество - праздник в честь рождения Иисуса Христа! Этот праздник отмечают католики и православные во всем мире.

2 в. Только католики отмечают его в ночь с 24 на 25 декабря, тогда как в Русской православной церкви это событие отмечается по юлианскому календарю с 6 на 7 января.

3 в. И так как мы изучаем английский, французский и немецкий языки, то нам бы хотелось поговорить о рождественских традициях, существующих в этих странах.

1в. Christmas is the most popular holiday in Great Britain. It is the night from the 24th to the 25th of  December, when people celebrate the birth of Jesus Christ. The people begin to prepare for the holiday long before it. They buy presents, cards, Christmas trees, tasty food. They send them to their friends, relatives. The English send more than a billion Christmas cards every year. Very often we can see a small bird on Christmas cards and trees. It is a robin. The Robin is one of the symbols of Christmas.

2в. Weihnachten ist eine besondere Zeit in Deutschland. Es ist ein hohes religiöses Fest, der Tag der Geburt Christi. Viele Menschen feiern das Weihnachtsfest nach altem Brauch, obwohl es für die meisten Menschen eine ganz andere Bedeutung hat als früher. Weihnachtsfest ist eine lange Tradition. Die Zeit vor Weihnachten, die «Vorweihnachtszeit», ist in Deutschland, Osterreich und in der Schweiz fast genauso wichtig wie das Weihnachtsfest selbst.

3в. Le Noël est traditionnellement une fête qu'on passe en famille. Le réveillon commence le 24 décembre vers 22 heures. C'est le repas solennel. Voilà le menu traditionnel du réveillon français: dinde farcie aux marrons, salade, fromage, foie gras, huîtres, bûche de Noël. Les enfants posent leurs souliers devant les cheminées pour y trouver (le matin du 25 décembre) les étrennes (cadeaux) distribués par le Père Noël qui survole les maisons dans un traîneau, tiré par dés rennes.! Pour les enfants c'est une fête très joyeuse.

3 в.  Jede deutsche Familie hat einen geschmückten Weihnachtsbaum. Er wird mit Kerzen, Glassschmück, Lametta geschmückt. Unter den Christbaum stellt man oft eine Weihnachtskrippe mit Figuren von Christkind, von Joseph und Maria, von Hirten. Die Familienmitglieder bescheren einander. Den Weihnachtsbaum erwähnte man erstmal in 1521. Der Weihnachtsbaum wurde schnell beliebt.

Слайды «O, Tannenbaum»

«Тихая ночь» на английском, немецком и французском языках

1 в. Непременный атрибут католического Рождества - праздничные хвойные венки. Их размещают на стенах, на окнах, на праздничном столе в виде горизонтальной композиции со свечами и обязательно над дверью. Рождественский венок над дверью - это Ваш семейный оберег, символ надежды на счастье, благополучие и достаток, а также приглашение для гостей. Венки продаются готовыми на рождественских распродажах, но можно самим их сделать, используя хвойные ветки, мелкие игрушки, мишуру, ёлочные гирлянды, живые цветы (белые розы, лилии, хризантемы), либо другие натуральные материалы (мандарины, орехи, шишки, шиповник и др.)

White Christmas

I'm dreaming of a white Christmas

Just like the ones I used to know

Where the treetops glisten

and children listen

To hear sleigh bells in the snow

I'm dreaming of a white Christmas

With every Christmas card I write

May your days be merry and bright

And may all your Christmases be white

2 в. La Bûche de Noël, a-t-elle toujours été ce bon dessert ? Nullement ! C'est une bien vielle histoire en effet. Les paysans de jadis allaient chercher un immence tronc d'arbre qu'ils posaient à la cheminée. Cette bûche, allumée avant la messe de minuit, ne devait pas sans risque de maleur, s'éteindre avant le soir du 6 janvier. Lorsqu'elle commençait à brûler, le plus petit enfant de la famille la bénissait en récitant une prière, qui protégerait toute la famille pour l'année.

Quand vient Noël, chaque année

On entend les cloches sonner.

Le 25 décembre au matin

Elles carillonnnent avec entrain.

Car ce jour-là l'enfant Jésus

A tout les hommes est apparu.

Et en cette occasion

Ton petit ange gardien

T'envoie tout son amour,

Sa tendresse, son soutien.

3 в. Eine interessante Tradition ist mit Adventskalender verbunden. Das ist ein Kalender, der mit dem Begriff "Advent" zu tun hat. Die Adventszeit ist die Vorbereitungszeit, die 4 Wochen vor Weihnachten beginnt. Der Adventskalender hat 24 "Fensterchen", jedes ist eine Überraschung, es können Süßigkeiten, Bonbons, Spielzeug oder einfach kleine Postkarten mit Weihnachtswünschen sein. Diese Adventskalender kann man kaufen, oder die Eltern bereiten sie selbst für ihre Kinder vor.

Süße Dinge, schöne Gaben

Gehen nun von Hand zu Hand,

Jedes Kind soll Freude haben

Jedes Kind in jedem Land.

Leuchte, Licht mit hellem Schein

Überall, überall soll Friede sein.

Слайд «Рождественский календарь»

1в. Santa Claus brings gifts to children. He rushes through the air in a sleigh pulled by reindeer. Among the deer there is the largest deer with a red nose, he points the way. Santa Claus goes down to the house through the fireplace and leaves gifts in children's socks or shoes. And the child who behaved well this year, receives the largest number of gifts

Слайды «Санта Клаус и подарки»

Песня «Ave Maria» на английском языке

1в. Dear friends!

We heartily welcome you and wish you a Merry Christmas and a Prosperous New Year!

We wish your families be healthy and happy. We wish your life be bright and creative. We wish your professional activities satisfy and inspire you endlessly.

2в. Liebe Freunde!

Wir gratulieren Ihnen mit dem Weihnachten und Neuem Jahr. Wir wünschen Ihnen viel Glück, Gesundheit und Erfolge!

3в. Chers amis!

En cette fin d'année acceptez de tout cœur nos meilleurs vœux de bonheur à l'occasion du Noël.

1в. А сейчас мы просим жюри подвести итоги конкурса газет, а пока жюри совещается, посмотрите, как, по мнению наших курсантов Рождество отмечают в Европе.

2в. Жюри подводит итоги конкурса газет. Награждение.

Литература

1. http://ped-kopilka.ru/blogs/krikunova-irina/scenarii-prazdnika-merry-christmas-na-angliiskom-jazyke-dlja-detei-starshego-doshkolnogo-i-mladshego-shkolnogo-vozrasta.html   
2. https://infourok.ru/scenariy-prazdnika-na-angliyskom-yazike-rozhdestvo-2122842.html 
3. https://www.youtube.com/watch?v=OTr7hI1r57o
4. http://kladraz.ru/blogs/irina-anatolevna-ivanova/scenarii-prazdnika-na-angliiskom-jazyke-angliiskoe-rozhdestvo.html 
5. http://engtexts.ru/christmas-day.php