Интегрированный урок "Рождество в Германии, в Великобритании"
план-конспект урока на тему

Общешкольное мероприятие «Рождество в Великобритании и Германии»

Выполнили: Брусникина А.В., Жернокова Ю.А.

Цели:

Познавательный аспект: познакомить обучающихся с национальным праздником «Рождество», его традициями и особенностями, расширение страноведческого кругозора обучающихся.

Воспитательный аспект: воспитывать у обучающихся чувство уважения к национальным традициям и праздникам, формирование интерактивных навыков и умений.

Учебный аспект: практиковать обучающихся в устной речи и аудировании.

Развивающий аспект: формировать положительную мотивацию учения, развивать внимание, воображение, догадку.

Оборудование: раздаточный дидактический материал для конкурсов, бумажные игрушки для украшения елки, клеящие карандаши, ноутбук, поощрительные призы для команд.

Ход мероприятия

Учитель: Добрый день, дорогие дети. 25 декабря люди отмечают один из самых красивых праздников - Рождество Христово. Сегодня у нас Рождественская викторина, в которой участвуют две команды, которые покажут свои знания в традициях празднования Рождества. Победитель получает приз. Рождество - это праздник, который любят дети и взрослые. Это праздник, когда все украшено огнями и игрушками, когда повсюду мы видим елки, когда люди покупают подарки и готовят специальную еду, отправляют открытки и устраивают вечеринки. Сегодня вы получите много интересной информации о Рождестве. Мы будем петь песни, и читать стихи, отгадывать загадки и играть. За каждый ответ вы получите карточку. Чем больше карт у вас есть, тем лучше оценка вы получите. Что вы знаете о Рождестве?

Прочитайте текст и ответьте на вопросы. У вас 3 минуты.

Текст для группы английского языка.

Christmas

On the 25th of December English children celebrate Christmas. Christmas is their favorite holiday. This holiday is celebrated at home. Santa Claus with white bear and red suit comes into the house at night and leaves gifts for children. On Christmas all people receive and send Christmas cards. Every family has Christmas tree. They put the tree in the room and decorate it and the house. Then they prepare Christmas Dinner. For dinner they have a stuffed turkey or boiled ham, mashed potatoes, pudding, tea and coffee.

Текст для группы немецкого языка.

On 25 Dezember feiern  Kinder Weihnachten. Weihnachten ist Ihr Lieblingsurlaub. Dieser Feiertag wird zu Hause gefeiert. Weihnachtsmann mit weißem Bären und roten Anzug kommt nachts ins Haus und hinterlässt Geschenke für Kinder. Zu Weihnachten alle Menschen erhalten und senden Weihnachtskarten. Jede Familie hat Weihnachtsbaum. Sie legen den Baum in den Raum und dekorieren ihn und das Haus. Dann bereiten Sie Weihnachtsessen vor. Zum Abendessen haben Sie einen gefüllten Truthahn oder gekochten Schinken, Kartoffelpüree, pudding, Tee und Kaffee.

Вопросы по тексту для группы английского языка.

What is Christmas ? (It’s children’s favorite holiday)

Where do English people celebrate it? (At home)

When is Christmas celebrated? (On the 25-th of December)

How do people congratulate each other? (They give and receive Christmas cards)

How do English families prepare for Christmas? (Every family has Christmas tree. They put the tree in the room and decorate it and the house. Then they prepare Christmas Dinner.)

What does Christmas dinner consist of? (For dinner they have a stuffed turkey or boiled ham, mashed potatoes, pudding, tea and coffee)

Вопросы по тексту для группы немецкого языка.

Was ist Weihnachten ? (Es ist der lieblingsfeiertag der Kinder)

Wo Feiern die Engländer es? (Hause)

Wann wird Weihnachten gefeiert? (Am 25. Dezember)

Wie gratulieren die Leute einander? (Sie geben und erhalten Weihnachtskarten)

Wie bereiten sich englische Familien auf Weihnachten vor? (Jede Familie hat Weihnachtsbaum. Sie legen den Baum in den Raum und dekorieren ihn und das Haus. Dann bereiten Sie Weihnachtsessen vor.)

Woraus besteht das Weihnachtsessen? (Zum Abendessen haben Sie einen gefüllten Truthahn oder gekochten Schinken, Kartoffelpüree, pudding, Tee und Kaffee)

Учитель: А вы знаете лексику по теме «Рождество»?!

Посмотрите на слова, данные на доске. Посмотрите на картинки. Попытаемся соединить слова с картинками; найдем немецкие и английские соответствия.

Учитель: На Рождество люди приносят елку и украшают ее огнями и украшениями. Самой популярной из всех рождественских вечнозеленых растений является ель. Люди в Англии использовали для выращивания многих видов деревьев в горшках для внутреннего украшения на Рождество. Рождественская елка пришла к нам из Германии. Идея принести елку в помещении на Рождество, как говорят, пришли от Мартина Лютера, немецкого религиозного реформатора, который жил в 16 веке. Деревья были украшены бумагой, металлической фольгой и огнями. Примерно в 1835 году была украшена первая елка. Несколько лет спустя в Англии королева Виктория украсила дерево в Виндзорском замке.

Посмотри на группы слов. Какие слова не похожи друг с другом?!

Учитель: Рождество начинается с рождественских открыток. Семьи готовят рождественские открытки для своих родственников и друзей. Первая рождественская открытка появилась в 1843 году сэр Генри Коул придумал. С одной стороны открытки было короткое приветствие, а с другой – красивая картинка. Вскоре эти карты стали очень популярны (слайд).

Учитель: Дети, у вас есть такие карточки? Поздравим друг друга и наших учителей с этим праздником. (Обучающиеся поздравляют друг друга с Рождеством.)

The main person of Christmas is Santa Claus.

He lives in the North Pole. On the 25th of December he hitches his reindeer to a sleigh and brings the presents for children in the Christmas stocking.

On the 26th of December at 12a.m. English families have Christmas Dinner. 

Christmas table consist of a turkey or goose, ham, mashed potatoes and a pudding and an apple-pie (in the USA). Of course, there are a lot of sweets and desserts. 
You have just learned a lot about Christmas, and now let’s have a competition

Учитель: Главный человек Рождества - Санта-Клаус. Он живет на Северном полюсе. 25 декабря он запрягает оленей в сани и приносит детям подарки в рождественском чулке. 26 декабря в 12a.м. Английские и немецкие семьи устраивают рождественский ужин. Рождественский стол состоит из индейки или гуся, ветчины, картофельного пюре и пудинга и яблочного пирога. Конечно, здесь много сладостей и десертов.

Вы только узнали много нового о Рождестве, а теперь давайте устроим конкурс, который называется «Кто больше знает о Рождестве?».

“Who knows more about Christmas”?

It’s a holiday, which is celebrated on the 25-th of December. (Christmas.)

It is an old man, who comes from the North Pole on his sledge and brings presents for everybody. (Santa Claus.)

It is decorated with lights and toys and tinsel and is in all houses and squares. (Christmas tree.)

It is a thing which is very dear to children at Christmas, as they find presents in it in the morning. (Stocking.)

Christmas song. What is it’s name? (Carol.)

What are the Christmas sweets? (Candies.)

It is a traditional food, which people cook for Christmas party (turkey, pudding).

"Wer weiß mehr über Weihnachten"?

Es ist ein Feiertag, der am 25-TEN Dezember gefeiert wird. (Weihnachten.) Es ist ein Alter Mann, der vom Nordpol auf seinem Schlitten kommt und Geschenke für alle bringt. (Weihnachtsmann.)

Es ist mit Lichtern und Spielzeug und lametta eingerichtet und ist in allen Häusern und Plätzen. (Weihnachtsbaum.)

Es ist eine Sache, die Kindern zu Weihnachten sehr am Herzen liegt, da Sie morgens Geschenke darin finden. (Strumpf.)

Weihnachtslied. Was ist der name? (Carolyn.)

Was sind die weihnachtsbonbons? (Süßigkeit.)

Es ist ein traditionelles Essen, das Menschen Kochen für Weihnachtsfeier (Türkei, pudding).

Учитель: Теперь дети. Давайте немного отдохнем и поиграем в игру "Передай посылку". Вот кое-что завернутое в газеты. Я встану в круг и передам посылку человеку рядом со мной.  Играет музыка. Когда музыка остановится, ты должен сказать любое Рождественское Слово и снять одну из газет. Музыка начинается снова. Приз получает тот, кто заберет последнюю фигуру. (Дети играют в эту игру).

Now children. Let’s have a short rest and play the game “Pass the Parcel”.

Here’s something wrapped in a lot of the papers. I’ll stand in a circle and pass the parcel to the person next to me. There is music playing. When the music stops, you  must say any Christmas word and take off one of the papers. The music starts again. The person, who takes the last piece, wins the prize.

(Children play the game).

Jetzt Kinder. Lass uns kurz ausruhen und das Spiel "Pass the Parcel"spielen. Hier ist etwas, das in viele Papiere eingewickelt ist. Ich stehe im Kreis und gebe das Paket an die person neben mir weiter. Es wird Musik gespielt. Wenn die Musik aufhört, müssen Sie jedes weihnachtswort sagen und eines der Papiere abnehmen. Die Musik beginnt wieder. Die person, die das Letzte Stück nimmt, gewinnt den Preis. (Kinder spielen das Spiel).

Учитель: Дети, вы готовы праздновать Рождество? Давайте устроим еще одно соревнование. Зашифрованные Линии. Каждая команда получает лист бумаги со строками стихотворения. Вы должны расположить строки в правильном порядке. Самая быстрая команда-победитель.

Для группы английского языка:

Every little girl would like to be

The fairy on the Christmas tree.

Up above the party, dressed in white, shining in the candle light.

Every little boy has lots of fun

With his trumpet and his gun.

Every little girl, you understand, is really the Queen of the fairy land.

There is little secret she must keep

That she can fly when she’s asleep.

Для группы немецкого языка:

Jedes kleine Mädchen möchte

Die fee auf dem Weihnachtsbaum.

Oben über der party, in weiß gekleidet, im Kerzenlicht leuchtend.

Jeder kleine junge hat viel Spaß

Mit seiner Trompete und seiner Waffe.

Jedes kleine Mädchen, verstehst du, ist wirklich die Königin des Märchenlandes.

Es ist wenig Geheimnis

Sie muss halten Dass Sie Fliegen kann, wenn Sie schläft.

Отгадайте  загадки

Маленькая старушка с двенадцатью детьми: Некоторые короткие, некоторые длинные, некоторые холодные, некоторые горячие. Что это? (год)

Какой год длится всего один день? (новый год)

Что у нас есть в декабре, чего нет в другом месяце?

(Буква D)

Какой месяц года самый короткий? (Май, он имеет только три буквы)

Он приходит ночью, кладет подарки в чулки и уходит. (Дед мороз) Зимой и летом они стоят в одном цвете. (Елка)

Какой мужчина не может заглянуть в дом? (Снеговик)

Загадки для группы английского языка:

A little old woman with twelve children:

Some short, some long, some cold, some hot. What is it? (A year)

What year lasts only one day?  (The New Year)

What is that we have in December that we don’t have in other month? (The letter D)

Which month of the year is the shortest? (May, it has only three letters)

He comes at night, puts presents into stockings and goes away. (Santa Claus)

In winter and in summer they stand in one colour. (A fir-tree)

What man cannot look inside a house? (A snowman)

Загадки для группы немецкого языка:

Eine kleine alte Frau mit zwölf Kindern: Einige kurz, einige lang, einige kalt, einige heiß. Was ist denn das? (Jahr)

Welches Jahr dauert nur einen Tag? (Neujahr)

Was haben wir im Dezember, was wir in anderen Monaten nicht haben? (Der Buchstabe D)

Welcher Monat des Jahres ist der kürzeste? (Mai, es hat nur drei Buchstaben) Er kommt nachts, legt Geschenke in Strümpfe und geht Weg. (Weihnachtsmann)

Im winter und im Sommer stehen Sie in einer Farbe. (Tanne)

Welcher Mann kann nicht in ein Haus schauen? (ein Schneemann)

Далее проверяется правильность выполнения задания командами.

Обучающиеся встают в круг, зажигают свечу, читают стихи.

Заключительное слово

Teacher: We are finishing our party. I hope you have got much pleasure and fun.

Подведение итогов.

Now let’s sum up the results of our contest and I want our honored jury to tell some words. Подводим итоги, объявляем победителя, вручаем призы командам  и самым активным игрокам, далее проводится рефлексия в форме обсуждения по следующим вопросам:

Понравился ли вам урок?

Что запомнилось больше всего?

Что было трудным?