“Заимствование английских слов в русском языке”
проект (5 класс)

“Заимствование английских слов в русском языке”

Введение:

В каждом языке есть слова, заимствованные из других языков. На данный момент большинство слов пришло к нам из английского языка, в различные сферы деятельности. Слова англицизмы всё ещё появляются в русском языке, их становится всё больше. Телевизионные программы, газеты, телефоны оказывают большее влияние.

Цель и задачи:

Цель:

Определение причин и роли появления в нашей повседневной жизни английских слов и выражений, вместе с уровнем активности в нашем языке, а также необходимо отследить лексические изменения русского языка и определить место англицизмов в современности.

Задачи:

1. Выявить причины появления в русском языке заимствованных слов
2.  Раскрыть понятие англицизмы
3.  Узнать в каких сферах и как часто они применяются

Актуальность выбранной темы определяется возросшей популярностью английского языка и интересом к нему российского общества.

Предметом моего проекта являются слова и фразы, взятые из английского языка.

Объектом послужат лексические единицы английского происхождения.

Примечание: Этот проект представлен областью знаний в рамках английского языка. Данная работа является исследовательской работой по созданию памятки, также для расширения знаний английского языка учащимся.

Интерес к этому языку возник из-за распространенности Поп-культуры. Увлечение американскими кинофильмами, музыкой и различными сферами привело к распространению англицизмов в русской речи. Новые слова стали употребляться большей частью населения, независимого от пола и от статуса. Англоязычные термины быстро распространяются по всему миру.   В современном русском литературном языке такие слова занимают целый слой, однако не превышают 10% всех словарных слов.

Причины появления англицизмов в русском языке

В начале XX века многие лингвисты изучали причину проникновения в язык английской лексики. Любой англицизм в русском языке, по мнению П.Крысина, появляется по следующим причинам:

1.Необходимость назвать какой-то предмет либо вещь.

2.Потребность назвать достаточно близкое, но всё же различное понятие.

3.Обозначение цельного объекта одним понятием, а не несколькими объединенными словами.

4.Потребность разделять определенные понятие по разным группам и сферам.

5.Актуальность, престижность, выразительность иностранного понятия.

Актуальная часть

Одним из методов формирования современного стиля считается заимствование фраз, слов и предложений из других языков. Формирование стиля постоянно непосредственно сопряжено с формированием прогресса также сообщества. Заимствованные фразы в русском языке показывают собой итог контакта между людьми, отношение между носителями того или иного языка, высококлассными группами, а также стран и государств.

А также Госдума приняла в первом чтении правительственный законопроект о защите русского языка от чрезмерного употребления иностранных слов. Предлагается завести справочники, которые будут фиксировать нормы русского языка.

В первую очередь, необходимо рассмотреть само понятие и ответить на вопрос: что такое англицизмы.

Англицизмы- это английские слова или выражения, которые заимствованы другими языками.

Как известно, в лингвистике существуют две основные точки зрения на изменения в языке: эволюция и деградация. Сторонники эволюционной точки зрения видят любое изменение в языке как естественный процесс, который невозможно остановить; язык - это единственная истинная демократия: то есть к лучшему или худшему, мы принуждаем язык измениться.

В каких сферах употребляются?

Компьютер и интернет: Апгрейд, чат,  клик, логин.

СМИ, кино, музыка: хоррор,  сингл,постер.

Продукты питания/одежда/торговля: , хот-дог, фаст-фуд, шопинг, sale, супермаркет, секонд хенд.

Одним эти слова кажутся непонятными и грубыми, другие используют их в повседневной жизни. Чтобы выяснить отношение к проблеме англицизмов, детям и взрослым предложили ответить на вопросы анкеты. Были опрошены 30 людей.

Выводы по итогам:

68%- людей при общении пользуются англицизмами.

Чаще всего слова английского происхождения используются:

-при переписке в социальных сетях(51%)

-при общении с друзьями(36%)

Где в обыденной жизни Вы встречались с англицизмами?

-в интернете(99%)

-в СМИ(54%)

-в магазинах(43%)

-в еде(35%)

Какие слова англицизмы Вы употребляете чаще всего?

-Интернет(78%)

-компьютер(45%)

-ОК(42%)

-смартфон(30%)

-шопинг(15%)

Без англицизмов нельзя обойтись, по мнению учащихся, в следующих областях:

компьютерные технологии-72%

бытовая техника – 24%

спорт –  17%

музыка – 9%

Реклама 4%