Проект на тему: Английские надписи на одежде
проект (5 класс)

Паспорт проекта

Слайд 1

Добрый день! Мы ученики 5 б класса - Ерошкин Матвей, Сухарев Иван, Мещерякова София и Куличков Иван хотим представить вашему вниманию проект на тему: «Осторожно – надпись: одежда, говорящая по-английски!»

Эта тема была выбрана нами неслучайно. Английские надписи играют большую роль в молодежной субкультуре и являются частью повседневной жизни всех, особенно молодых людей. Иногда они до абсурда удивительны, иногда приводят к неловким ситуациям, часто совершенно бессмысленны и граничат с глупостью.

По-настоящему интересные и ценные надписи встречаются не так часто. Но учитывают ли владельцы предметов ту смысловую нагрузку, которую несут надписи на одежде, особенно на иностранных языках, часто на английском? Должны ли мы быть разборчивы в выборе таких предметов или можем не обращать внимания на надписи на одежде?

Слайд 2

Мы решили исследовать и проанализировать английские надписи на одежде подростков нашей школы, особенно написанные на иностранных языках, чтобы понять, понимают ли владельцы их смысл. Или они носят их потому, что они красивые, модные, современные или по другим причинам?

Цель и задачи работы представлены на экране.

Слайд 3

Обратимся к истории: Практика нанесения имен на одежду берет свое начало в Древней Греции, где имя владельца традиционно вышивалось на поясе; на итальянских и немецких портретах конца XV — XVI веков можно увидеть имя владельца или девиз знатного рода, начертанный на украшении мужской рубашки или на корсаже женского платья. Что касается современных надписей, то сначала они украшали только форму работника и указывали на его статус, но позже стали указывать на дизайнера или компанию, изготовившую предмет, а еще позже появились надписи с конкретными значениями.

В 1970 -х годах стали модными надписи на футболках. На них стали появляться изображения популярных музыкантов, певцов и рок — групп.

С помощью футболок люди постепенно стали выделяться из серой толпы и пытаться быть оригинальными. Футболки с надписями несут в себе определенный подтекст. Это не просто футболка, которая сочетается с джинсами. Она несет в себе информацию. Она отражает ваше отношение к окружающим и рассказывает о ваших интересах. Некоторые исследователи моды рассматривают футболку как «чистый лист» для лозунгов, место, где можно выразить свои жизненные убеждения и отношение к окружающему миру, своего рода «статус» в социальных сетях. И, как мы видим, общество неплохо использует эту привилегию.

Слайд 4

Надписи на одежде очень разнообразны. Они могут многое рассказать о человеке. Как правило, надписи меняются с возрастом. Для детей это просто сочетание слов, сопровождаемое интересной картинкой, а для подростков надпись может включать в себя все возможные фразы, например, какой он человек, в каком году родился, заканчивая номером команды или улицы.

Надпись на одежде – это не просто декоративный элемент, это коммуникативное средство, имеющее разнообразное смысловое содержание.

Все надписи на одежде можно условно разделить на несколько смысловых групп:

1. Название бренда, фирмы производителя.

на майках, на джинсах, рубашках, пуловерах - в глаза бросаются надписи и этикетки. Эти буквы, формулы, аббревиатуры приковывают к себе внимание.

Среди молодежи популярны такая символика спортивной одежды, как «Nike», «Adidas», «Puma», «Reebok»

#1053;азвания музыкальных групп или просто направлений в музыке, названия спортивных команд. Часто можно встретить футболки с такими надписями:

«Metallica», «Linkin Park». Увидев человека с такой надписью на одежде, сразу можно сделать вывод о том, что он фанат той или иной группы, или болельщик, то есть мы получаем часть информации о нем, о его вкусах и предпочтениях.

3. Шуточные слова или фразы. Люди с юмором останавливают свой выбор на забавных фразах, например «Space for free advertisement» («Место для бесплатной рекламы»). Такой человек кажется нам позитивным и общительным.

4. Негативные, оскорбительные. Это ещё одно из доказательств того, что надпись на одежде - это способ выражения своего мнения и отношения к окружающим, в данном случае – отрицательного, возможность, не произнося вслух слова, выразить своё недовольство, презрение, агрессию. Например, «Chicken’s mind» («Куриные мозги»), «Don’t copy me!» («Не копируй меня!»),

5. Призыв, выражение личного отношения к политике, окружающему миру, экологии. Люди, стремящиеся выразить свое мнение об окружающей их действительности, предпочитают футболки с призывами: «Stoppollution» («Остановите загрязнение»), «Save the Earth!» («Спасите землю!»).

Слайд 5

6. Любовь, романтические отношения, дружба. «Call me!» («Позвони мне!»), «I love you» («Я люблю тебя»).

7. Нейтральное значение надписи, не несущее никакой конкретной информации, «Sunday» (Воскресенье), «Space» (Космос).

8. Характеристика человека. Например, «Forever Young» («Вечно молодой»),

«Legendary» (Легендарный), «People like people but I am the Queen» (Люди как люди, а я королева). Именно поэтому так важно знать, как переводится собственная надпись, чтобы не оказаться в нелепом положении.

9. Названия городов, стран. «Sochi», «Russia».

Как видно из приведенной классификации, смысловая нагрузка надписей на одежде разнообразна. Они имеют очень мощный коммуникативный потенциал, ведь окружающие воспринимают их как слова, произнесенные хозяином одежды вслух. И это естественно, иначе справедлив вопрос – если ты не поддерживаешь написанные слова, то зачем надел эту вещь?

Мы в ответе за то, что написано у нас на одежде.

Слайд 6

Вывод: надписи на одежде существуют уже много веков. И дети, и взрослые пишут английские буквы на своей одежде. И это, безусловно, дань моде. Мы несем ответственность за то, что написано на нашей одежде, ведь умные мысли могут показаться глупыми, если их неправильно выразить на иностранном языке.

Слайд 7

В качестве практической части мы решили рассмотреть примеры надписей на одежде учащихся нашей школы.

В ходе исследования нами были зафиксированы и проанализированы 32 случая ношения одежды с надписями учащихся средних и старших классов во время и после уроков. Результаты можно отразить графически в следующей таблице.

Таблица 1 ⎯ Надписи учащихся МБОУ лицей № 73

Слайд 8

Этап сбора надписей показал, что самые распространённые надписи на одежде учеников нашей школы – это интересные фразы на английском языке (75%), многие из которых на спортивную тематику, а также названия городов и известных брендов (25%).

Кроме того, удалось установить зависимость наличия одежды с надписями от возраста. Большинство учеников 5-6-х классов признались, что очень любят одежду с английскими надписями, потому что это модно. У школьников 8-9 классов такая одежда занимает незначительную часть гардероба. А старшеклассники одежду с надписями носят редко.

Из всех опрошенных только около 65% учащихся знают перевод той надписи, которая есть у них на одежде. Остальные 35% затруднились перевести свои надписи. В ходе исследования было выявлены надписи, содержащие грамматические и орфографические ошибки, на которые не указали владельцы.

Очень часто встречаются надписи, состоящие просто из произвольного набора букв. Смысл в таких надписях отсутствует.

Слайд 9

Итак, в ответ на вопрос из введения о том, насколько подростки обращают внимание на смысл надписей на английском языке, выяснилось, что только 44% опрошенных учеников обращают внимание на перевод английских фраз при покупке вещей. Учащиеся отмечают, что затруднения с переводом не останавливают их от покупки одежды, которая им нравится. 56% учеников не обращают внимание на перевод надписей и считают их просто украшением одежды. Анализ собранной информации показывает, что уровень владения английским языком у подростков различен. Вывод исследование также показало неразрывную связь языкового уровня с культурой самого человека.

По результатам нашего исследования, большинство подростков имеют в своем гардеробе одежду с английскими надписями. Из 40 опрошенных, только 44% студентов знают перевод надписей на своей одежде. Они также отметили, что обращают внимание на надписи при покупке вещей. Остальные 56% подростков испытывали затруднения с переводом своих надписей. После того, как надписи были переведены для них, они признались, что раньше никогда не задумывались о значении написанного на их одежде. Однако, теперь они проявляют больше интереса и желания узнать, что именно написано на их вещах.

Слайд 10

Таким образом, можно констатировать, что большинство учащихся не придают особого значения надписям на их одежде, хотя знают или догадываются о значении, в которые в свою очередь могут содержать непристойный и обидный смысл, грамматические и орфографические ошибки. Однако нашему исследованию удалось вынести на поверхность данную проблему и предложить подросткам задуматься, прежде чем купить очередную модную вещь с непонятным текстом, а также задуматься над своим знанием актуального английского языка.

Спасибо за внимание, готовы ответить на ваши вопросы.