Праздник «Weihnachtsfest».
классный час по немецкому языку (7 класс) на тему

                     Внеклассное мероприятие: Праздник «Weihnachtsfest».

                                                         Поступинская Тамара Алексеевна учитель немецкого языка

Предмет: немецкий язык

Класс: 7 класс

Цель мероприятия: развитие социо - культурной компетенции, т.е. расширение своих знаний о традиции празднования Рождества в Германии

Воспитательная задача: воспитание уважения к иноязычной культуре и культуре своего народа через сопоставление на основе сравнения традиций празднования Рождества и Нового года в России и Германии.

    Образовательная задача: расширить кругозор школьников через знакомство с  традициями празднования Рождества в немецко - язычной стране.

Оборудование :

1. рождественский венок c 4- мя свечами,
2. календарь
3. рисунки, приветствия и поздравления с Рождеством,
4. ёлочка-сувенир,
5. аудиомагнитофон с записью рождественских песен,

Liebe Kinder, Lehrer, Gäste! Dieses Fest ist Weihnachten in Deutschland gewidmet.

   Рождество - Рождение Иисуса Христа. Когда он родился, зажглась на небе звезда. Эту яркую звезду видели пастухи. К ним явился ангел и принес радостную весть:  родился Иисус Христос. И пошли тогда пастухи к младенцу, и принесли ему подарки.

   Und jetzt stellt euch, Kinder, Gäste vor! Wir sind auf einem Marktplatz, wo ein großen Fest stattfindet.

        Календарь - на нем число «25 декабря».

   Итак, 25 декабря немцы отмечают Рождество. Но готовиться к этому святому дню они начинают с самого начала декабря.

На листе бумаги (календарь)-Advent 1.Sonntag.

     В первое воскресенье декабря в каждом доме ставят свечи – Kerzen.     В первое воскресенье зажигают первую свечу, во второе - вторую, и так за месяц -4 свечи, 4 Kerzen.

  Вот и у нас стоят свечи, но они не загорятся, пока вы не соберете слово Kerzen (свечи).

Собирают это слово 3 желающих (на отдельных листочках буквы Kerzen. Кто быстрее? Как только собрали слово, ведущий зажигает первую свечу).

1. Когда люди смотрят на горящую свечу, им становится теплее и спокойнее на душе. Тревоги и заботы исчезают, остаются радость и счастье. Хочется читать и слушать стихи.

Чтецы:

1. Von hohen Himmelsfernen                         2. Und hat in dunklen Herzen

 Auf  einen blauen Band                                    Ein Lichtlein angesteckt.

Im Glanz von tausend Sternen                          Hat Sorgen, Gram und Schmerzen

Kam stilles Glück ins Land.                              Ganz  leise zugedeckt.

На листе бумаги – Barbazweige (4 декабря).

   А 4 декабря  празднуется Barbazweige  (все хором). Это старая немецкая традиция: в этот день срезают ветки с деревьев, ставят их в воду, чтобы к празднику Рождества появились листочки.

    Учитель ставит в вазу несколько веточек, а чтецы читают стихи:

1. Da wacht ich auf aus meinem Traum

Und dunkel war  um mich

Du lieber, schöner  Weihnachtsbaum

Sag an, wo find ich dich?

2. Und wenn du folgst und artig bist,

Dann ist erfüllt dein Traum,

Dann bringet dir der Heilige Christ

Den schönsten Weihnachtsbaum.

Песня «O, Tannenbaum»

O, Tannenbaum, O, Tannenbaum,                Nein, auch im Winter, wenn es schneit.

Wie treu sind deine Blätter.                           O, Tannenbaum, O, Tannenbaum,                

Du grünst nicht nur  zur Sommerzeit.            Wie treu sind deine Blätter.                           

   Кроме елки, класс украшают веночками, которые делают из 3-х еловых веточек и украшают их мишурой. Это Adventskranz. (Учитель показывает венок из еловых веток).

   На Рождество к детям приходит много гостей. Вот и к нам пришли Drei  Heiligen Könige. Это Каспар, Мельхиор и Бальтазар. По легенде, именно эти трое святых первыми увидели звезду и пошли к младенцу Христу.

         Чтецы, одеты в одежды 3х святых, читают стихи:

1. Die Heiligen drei Könige aus Morgenland

Sie fragten in jedem Städtchen.

Wo geht der Weg nach Bethlehem ihr lieben Buden und Mädchen.

2. Die Jungen und Alten, sie wussten es nicht

Die Könige zogen weiter.

Sie folgten einem goldenen Stern, der leuchtete lieblich und heiter.

3. Der Stern blieb Stern über Josephs Haus

Da sind sie hineingegangen.

Das Öslein brüllte, das Kindlein schrie, die Heiligen 3 Könige sangen.

   Если дети весь год вели себя хорошо, были послушными и хорошо учились, то на Рождество к ним приходит с подарками Chriskind.

      Исполняется песня (o Christkind)  “Alle Jahre wieder”.

                                    Alle Jahre wieder  (песня)

                    Alle Jahre wieder kommt das Christuskind.

                    Auf  die Erde nieder, wo wir Menschen sind.

                    Kehrt mit seinem Segen ein in jedes Haus.

                    Geht auf  allen Wegen mit uns ein und aus.

                    Ist auch mir zur Seite still und unbekannt,

                   Daß   es treu mich leite an der lieben Hand.

    Но если дети весь год вели себя плохо и плохо учились, к ним приходит  Ruprecht и вместо подарков оставляет им скорлупу от орехов или фантики от конфет.

   Но мы вели и ведем себя хорошо, поэтому Ruprecht пришел к нам с подарками, поприветствуйте его.

        Читают стих «Ruprecht».

 Ruprecht, Ruprecht, gutter Gast.                 Hast du was- dann setz dich wieder

Hast du mir was mitgebracht?                       Hast du nichts- dann geh nur wieder.

   Ruprecht задает вопросы и тому, кто ответил, вручает подарки:

1. Andere Bezeichnung für die Vorweihnachtswochen – Adventszeit;
2. erster Tag der Adventszeit- Adventssonntag;
3. wichtiger Teil der Adventskranzes- Adventskerze;
4. typischer  Adventsschmuck- Adventskraus;
5. typischer  Weihnachtsbraten – Weihnachtsganz;
6. Schmuck für den Christbaum- Weihnachtskerze.

Награждает за лучшую газету «Weihnachten» (на листе бумаги).

6 декабря-Nikolaustag.

В этот день дети оставляют свои башмачки на подоконнике или за дверью и надеются, что ночью к ним придет Святой Николаус и положит туда подарки и сладости.

Чтецы:

1. Nikolaus,  Nikolaus, komm in unser Haus!

Du uns nicht erschrecken, daß die Rute stecken.

Leere deine Taschen und schenke uns was zu raschen.

2. Der Nikolaus, der Nikolaus

Sieht fast so aus wie Onkel Klaus.

Diese Stimme, diese Augen

Es ist beinahe nicht zu glauben.

                              Песня «Niklas ist ein braver Mann»

Niklas ist ein braver Mann                                              die großen last er laufen,

Bringt den kleinen Kindern was,                                    die können sich was kaufen.

                                                                                                    (Повторяется 2 раза)

24 декабря- der Heilige Abend (сочельник).

  А  24 декабря наступает der Heilige Abend (сочельник)- ночь перед Рождеством. Поскольку Рождество- религиозный праздник, то многие немцы накануне идут в церковь и там служат ночью праздничную службу, а утром возращаются домой и в семейном кругу празднуют Рождество.

Конкурс - кто быстрее соберет  слово «Weihnachten» из отдельных букв.

   А теперь скажем хором: 1,2,3,4, Tannenbaum, leuchte hier.

   Не загорается елка. Она хочет, что бы собрали ее имя.

   Конкурс - кто быстрее соберет  слово «Tannenbaum» (буквы (3 комплекта) развешаны на ветвях елки).

  Все хором: Eins, zwei, drei,vier, Tannenbaum, leuchte hier!

  (Елка зажигается).

   Исполняется песня «O du fröhliche» (группа учащихся).

   Затем все дети берутся за руки, ходят вокруг елки и поют песню

«В лесу родилась елочка»  (песня разучивается заранее).

Ein Tannenbäumchen  kam zur Welt                        Oft hielt sich unterm kleinen Baum

Und wuchs am Wald gen Hang                                Das scheue Häschen auf.

Im Sommer und im Winter war es                            Der böse Wolf  kam auch gerannt                          

Stattlich  grün und schlank.                                     Vorbei  in schnellem Lauf…

Der Wind sang ihm ein Wiegenlied:                        Nun kam es festlich angetan  

“Schlaf  ein, schlaf ein in Ruh!”.                            Zu uns in Neujahrstracht

Der Frost umhüllte es mit Schnee:                         Und hat den Kindern manch Geschenk

“Schau, friere mir nicht zu!”                                 Und Freunde viel gebracht.

    Учитель: Frohe Weihnachten! Lebt Wohl! Auf  Wiedersehen!