Пословицы на немецком языке
тест по немецкому языку (9 класс) на тему

                          Deutsch

                  Russisch

1.

Ein “haben” ist besser als zwei “kriegen”.

a)

Куй железо, пока оно горячо.

2.

Schmiede das Eisen so lange es heiss ist.

b)

Конь о четырех ногах, да и тот спотыкается.

3.

Wer will fahren, zieh auch den Karren.

c)

Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

4.

Auch der geschickeste Fuhrmann klippt einmal um.

d)

Любишь кататься, люби и саночки возить.

5.

Man muss Heu machen, wenn die Sonne scheint.

e)

Коси коса, пока роса.

6.

Wer viele Handwerke kann, wird zuletzt ein Bettelmann.

f)

Одна ласточка весны не делает.

7.

Auch ein blindes Huhn findet manchmal ein Korn.

g)

За все браться – ничего не сделать.

8.

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.

h)

Не убив медведя, шкуры не делят.

9.

Ungefangene Fische sind nicht gut zu Tische.

i)

Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.

10.

Ein Mann macht keinen Tanz, eine Blume keinen Kranz.

j)

И на старуху бывает проруха.