урок "Гете и Пушкин"
учебно-методический материал по немецкому языку (8 класс) по теме

Интегрированный  урок по немецкому языку и литературе на тему:

« Das Schaffen von  J.W.Goethe und A.S.Puschkin»

 “ Johann Wolfgang Goethe und Alexander Sergejewitsch Puschkin”

Цели урока:

Образовательные: 1 знакомить учащихся с творчеством Гете и Пушкина.

2 развивать навыки и умения аудирования и чтения наизусть.

Воспитательные: привить интерес к творчеству великих писателей, проводить параллель между их творчеством.

 Девизом к нашему уроку мы возьмем слова великого Гете:

“Nur der verdient sich Freiheit wie das Leben, der taglich sie erobern muss”

И слова Жуковского:

«Свободу смелую приняв себе в закон,

Всезрящей мыслею над миром он носился.

И в мире все постигнул он –

И ничему не покорился»

1 Послушайте отрывки из стихов Гете и угадайте, как называются эти стихотворения:

1)Ты знаешь край лимонных рощ в цвету,

Где пурпур королька прильнул к листу,

Где негой Юга дышит небосклон,

Где дремлет мирт, где лавр заворожен.

Ты там бывал

Туда ,туда,

Возлюбленный , нам скрыться навсегда.

2) Пусть ни привета, ни письма от сына

Уже давно не получала ты

Не дай в душе сомненью зародиться,

Не думай, что сыновняя любовь иссякла…

3) Правдив будь ,человек,

Милостив и добр,

Тем лишь одним

Отличаем он

От всех существ

Нам известных.

4) Тогда доверься чувствам, ведай;

Обманы сменятся победой,

Коль разум бодростью дарит.

Пусть свежий мир вкушают взоры.

Пусть легкий шаг пройдет просторы,

В которых жизнь росой горит.

5) Хороший нрав у юных лет.

Чего не попросишь – отказа нет

И в дружбе с ними, без всякой опаски,

Мы можем прожить, как в волшебной сказке.

2 Разгадайте ребус, в котором вы прочитаете слова Гете о музыке

3 Wissenstoto.

1. Wie heisst Goethes Heimatstadt ?
2. Wie heisst  die Stadt, in der Goethe studierte ?
3. Welche Blume war Goethes Lieblingsblume ?
4. Wie heisst der Berg, auf dem das Waldhauschen steht ?
5. Welches Goethes Gedicht kann man an der Wand des Waldhauschens sehen?
6. Wie verhielt sich Goethe zu den Fremdsprachen ?(8)
7. In welcher Stadt verbrachte Goethe die meisten Jahre seines Lebens ?
8. Mit welchem grossen deutschen Dichter war Goethe eng befreundet ?

Jetzt ist die Stunde zu Ende.Aber wir vergessen nicht nie unser Treffen .

Ich wunsche Ihnen Gesundheit und alles Gute.

4 Что общего в творчестве Гете и Пушкина.

5 Назовите понравившееся вам стихотворение поэтов.

6 Дом.задание: написать мини-сочинение  «Mein Goethe».