MICHAEL FARADAY
учебно-методический материал по немецкому языку на тему

MICHAEL FARADAY

Betrachtet man die Gesetze der Elektrizitāt und Magnetismus, so muss man in erster Linie den Namen eines der grossten englischen Wissenschaftler und Forscher Michael Faraday nennen. Es ist bekannt, dass er die wechselseitigen Zusammenhānge  elektrischer und magnetischer Felder erkannte und begrϋndete.

Michael Faraday wurde im Jahre 1791 als drittes Kind eines armen Schmiedes bei London geboren. Etwas lesen, schreiben und rechnen brachte man ihm in der Dorfschule bei. Den grossten Teil seiner Allgemeinbildung erwarb er sich jedoch selbststāndig wāhrend  der achtjāhrigen Lehre und Arbeit als Buchbindergeselle bei einem Buchhandler.

Wāhrend der junge Faraday im Laden arbeitete, las er alle wissenschaftlichen Bϋcher, die er hier bekommen konnte. Ein Bāndchen «Gesprāche ϋber die Chemie», dessen Inhalt er grϋndlich studiert hatte, regte ihn zu einfachen chemischen Experimenten an. Nachdem Faraday  populārwissenschaftliche Abendvorlesungen des berϋhmten Chemikers Davy besucht und Experimente von Davy gesehen hatte, schrieb er ihm einen Brief.

Wenige Wochen spāter, im Jahre 1813, stellte die Royal Institution Faraday auf Davys Antrag hin fϋr 25 Schillinge Wochenlohn ein. Hier musste er bei den Experimentalvorlesungen als Assistent mitwirken  und die Gerāte in Ordnung halten. An der Royal Institution entwickelte sich Faraday dank seiner ϋberragenden Fāhigkeiten zu einem der fϋhrenden Naturwissenschaftler aller Zeiten. Bereits nach 11 Jahren war er so bekannt, dass ihn die angesehenste wissenschaftliche Gesellschaft jener Zeit, die Royal Society, zu ihrem Mitglied wāhlte.

Es ist jedem Schϋler bekannt, dass Faraday die elektromagnetische Induktion sowie die Gesetze der Elektrolyse entdeckte. Er fϋhrte den Begriff «elektrisches und magnetisches Feld» ein, entdeckte den Diamagnetismus und bei chemischen Versuchen das Benzol und das Butan. Die Masseinheit der Kapazitāt eines Kondensators (das Farad) ist von seinem Namen abgeleitet.

Michael Faraday, dessen Name von aller Welt hochgeachtet ist, starb am 25. August 1867 in London.

Пояснения к тексту:

in erster Linie — в первую очередь

die Royal Institution — Королевский Институт

auf  Davys Antrag  hin — по предложению Деви

einstellen — принять на работу

die Royal Society — Королевское Общество

die Gesetze der Elektrizitāt und Magnetismus = законы электричества и магнетизма

der Forscher- исследователь

elektrischer und magnetischer Felder – электрическое и магнитное поля

 der Buchbindergeselle- переплётчик

ein Bāndchen «Gesprāche ϋber die Chemie»- томик « Беседы о химии»

regte ihn zu einfachen chemischen Experimenten an-

stellte die Royal Institution Faraday auf Davys Antrag hin fϋr 25 Schillinge Wochenlohn ein – Королевский институт по предложению Деви  назначил зарплату в 25 шиллингов

als Assistent mitwirken  - работать ассистентом

die Gerāte in Ordnung halten – содержать приборы в порядке

entwickelte sich – развился ( вырос)

zu einem der fϋhrenden Naturwissenschaftler aller Zeiten- до ведущего  естествоиспытателя  всех времён

die elektromagnetische Induktion – электромагнитная  индукция

die Gesetze der Elektrolyse entdeckte – открыл законы электролиза

Er fϋhrte den Begriff «elektrisches und magnetisches Feld» ein – он ввёл понятие «Электрическое и магнитное поле»

das Benzol und das Butan entdecken – открыть бензол и бутан

Задание1.

Переведи слова и выражении

als Assistent mitwirken  

die Gerāte in Ordnung halten

das Benzol und das Butan entdecken

die Elektrizitāt

der Magnetismu

Gesprāche ϋber die Chemie

Задание 2

Выписать слова и выражения, которые встречаются в тексте

die Gesetze                                     die Royal Society

die Schule                                       der Begrϋnder

die Zusammenhānge                      die Induktion                      

der Buchhandler                             die Arbeit  

Задание 3

Продолжи предложения

1. Es ist bekannt, dass er die wechselseitigen Zusammenhānge  elektrischer und…….

2. Ein Bāndchen «Gesprāche ϋber die Chemie», dessen Inhalt er grϋndlich studiert hatte,….

3. An der Royal Institution entwickelte sich Faraday dank seiner ϋberragenden Fāhigkeiten zu einem….

4. Es ist jedem Schϋler bekannt, dass Faraday die elektromagnetische Induktion sowie……

5. Bereits nach 11 Jahren war er so bekannt, dass ihn die angesehenste wissenschaftliche Gesellschaft jener Zeit,….

Задание 4.

Переведи последнее предложение текста.

Задание 5.

Ответь на вопрос

Wer ist Michael Faraday?

Критерии:

«5»- выполнены все задания без ошибок

«4»- выполнены все задания  с 1  ошибкой или 4 задания

«3»- выполнены  3  задания без ошибок