Немецкие пословицы
материал по немецкому языку на тему

Aller Anfang ist schwer.

Лиха беда — начало.

Anfang gut, alles gut.

Коли начало хорошо, то и все хорошо.

Arbeit bringt Brot, Faulenzen Hungersnot.

Работа кормит, а лень портит.

Aus den Augen, aus dem Sinn.

С глаз долой — из сердца вон.

Besser zweimal messen, als einmal vergessen.

Семь раз отмерь, один раз отрежь.

Das Werk lobt den Meister.

.

Дело мастера боится.

Den Freund erkennt man in der Not.

Друзья познаются в беде.

Die Zeit ist der beste Arzt.

Время – самый лучший лекарь.

Ende gut, alles gut.

Всё хорошо, что хорошо кончается.

Geduld bringt Rosen.

Терпение приносит розы.

Geld allein macht nicht glücklich.

Не в деньгах счастье.

Hunger ist der beste Koch.

Голод – самый лучший повар.

Klein aber fein.

Мал, да удал. Мал золотник, да дорог.

Mein Nest ist das best’.

Своё гнездо лучше всех.

Muss ist eine harte Nuss.

Взялся за гуж — не говори, что не дюж.

Ohne Fleiss kein Preis.

Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.

Über den Geschmack lässt sich nicht streiten.

О вкусах не спорят.

Zeit ist der beste Ratgeber.

Время – самый лучший советчик.