Мини-сценарий, посвящённый Дню Победы.
методическая разработка по немецкому языку на тему

Сценарий мини-выступления на фестивале "Иностранный язык с удовольствием"

Ansager 1: Guten Tag, liebe Freunde! Wir freuen uns sehr, euch alle hier zu sehen.

Ansager 2: Vor kurzem feierte unser Volk das Jubileum des Sieges im Groβen Vaterländisсhen Krieg. Der 9. Mai!  Es gibt wohl keinen anderen Feiertag, der den Menschen so viel Freude und zugleich so viel Tränen bringt.

Ansager 1: Am 22. Juni 1941 überfiel das faschistische Deutschland die Sowjetunion. 1 418 Tage und Nächte lang zog sich der Weg von Moskau nach Berlin. Kriegsjahre waren sehr schwierig für das ganze Volk. In dieser Zeit halfen russische Lieder die Schwierigkeiten überwinden. Das Lieblingslied der sowjetischen Soldaten war „Katjuscha“.

Ansager 2: In der russischen Literatur hatten eine besondere Bedeutung die Gedichte von Konstantin Simonow, die dem Krieg gewidmet waren.

Warte auf mich 

Wart auf mich, ich komm zurück, 
Aber warte sehr. 
Warte, wenn der Regen fällt 
Gelb und trüb und schwer. 

Warte, wenn der Schneesturm tobt, 
Wenn der Sommer glüht. 
Warte, wenn die andern längst, 
Längst des Wartens müd – 

Warte, wenn vom fernen Ort 
Dich kein Brief erreicht, 
Warte – bis auf Erden nichts 
Deinem Warten gleicht. 

Wart auf mich, ich komm zurück! 
Kalt und stolz hör zu. 
Wenn der Besserwisser lehrt: 
„Zwecklos wartest Du!“ 

Wenn die Freunde wartensmüd 
Mich betrauern schon, 
Trauernd sich ans Fenster setzt 
Mutter, Bruder, Sohn, 

Wenn sie mein gedenkend, dann 
Trinken herbe Wein. 
Du nur trink nicht – warte noch 
Mutig, stark, allein. 

Wart auf mich, ich komm zurück! 
Ja, - zum Trotz dem Tod, 
Der mich hundert-, tausendfach 
Tag und Nacht bedroht. 

Für die Freiheit meines Lands 
Rings umdröhnt, umblitzt, 
Kämpfend fühl ich, wie im Kampf 
Mich dein Warten schützt. 

Was am Leben mich erhält; 
Weißt nur Du und ich: 
Daß Du, so wie niemand sonst 
Warten kannst auf mich. 

Ansager 1: Am 9. Mai 1945 kapitulierte das faschistische Deutschland. Die Faschisten waren besiegt. Wir sind froh, dass wir in Frieden leben können. Heute ehren wir alle Kämpfer, die ihr Leben für unsere glückliche Zukunft geopfert haben. Niemand ist vergessen! Ehre den Helden! (Называются имена героев. Демонстрируется презентация)

Ansager 2: Am 8. Mai war ein grosser Feiertag in unserer Schule. Jetzt unsere Schule trägt den Namen des Kriegshelden S.I.Meschtscherova. Er ist der volle Kavalier des Ordens des Ruhmes. Er war Kommandeur der Pionierabteilung. Bei uns waren der Sohn, der Enkel und der Onkel des Helden zu Besuch. Für uns war das die echte Ehre.

Ansager 1: Unsere Pflicht ist alles Nötige zu machen, damit der neue Krieg nicht ausbricht. Ich gratuliere Ihnen zu diesem Feiertag und wünsche Glȕck und alles Gute.

Ein Sonnenkreis (Песня исполняется под минусовку "Ein Sonnenkreis")

Ein Sonnenkreis 
In Blau und Weiß 
Das hat ein Junge gezeichnet. 
Und aufs Papier 
Schreibt er dann hier 
Worte, die jetzt singen wir:

Immer scheine die Sonne, 
Immer leuchte der Himmel, 
Immer lebe die Mutti, 
Immer lebe auch ich!

Leise Soldat,
Höre Soldat,
Tausenden prüfen den Himmel,
Ob nicht der Tod
Wolken und Blut
Doch unser Lied geht nicht trug.

Immer scheine die Sonne, 
Immer leuchte der Himmel, 
Immer lebe die Mutti, 
Immer lebe auch ich!

Gegen den Krieg, 
Gegen die Not
Stehen wir auf für die Kinder.
Sonne und Glück, 
Frieden und Brot 
Nie soll es anders mehr sein!

Immer scheine die Sonne, 
Immer leuchte der Himmel, 
Immer lebe die Mutti, 
Immer lebe auch ich!