Сценарий для выступления на конкурсе постановок на иностранном языке "Трагедия Эрнста Буша"
проект по немецкому языку (10, 11 класс) на тему

Ernst Busch

1. Симонов с другом держат в руках пластинку. На экране фото Эрнста Буша. (Звучит отрывок из его песни на немецком «Хотят ли русские войны», музыка становится тише)

С.: - Помнишь Эрнста Буша?  Довелось побывать на его концерте в Берлине. Знаешь, я был поражен. Этот немец для меня как образ совсем другой Германии. Страны, которую смяла и поглотила чума фашизма, но которая жива…

Никогда бы не подумал, что в самой Германии так зазвучит призыв опомниться и очнуться.

А ведь это был его, Эрнста, голос.

Русские солдаты в окопах слушали песни немца…  Подумай только…

(пауза)

2. Маша (на нем., без муз. сопровождения): Артист и певец Эрнст Буш был обвинен в измене и брошен в концлагерь.  Когда на здание тюрьмы упала бомба, половина лица Буша была парализована. Он молчал долгие 7 лет. Но когда решился выйти на сцену театра, его выступление запомнили все.  На том концерте присутствовал Симонов. Именно тогда он и посвятил певцу свое стихотворение «Немец».

(пауза)

3. Сцена: Буш подходит к краю сцены и протягивает руку к микрофону, но его внезапно резко окликает человек в форме: «Herr Busch?» Буш застывает на месте. (начинает звучать Hans Zimmer – Main Theme Crysis 2)

К Бушу справа и слева подходят двое и взяв его за плечи тащут спиной к стулу в глубине сцены. За спинкой стула уже стоит человек в форме. Эрнста силой заставляют сесть. Его руки заводят за спинку стула. И отступают на полшага, оставаясь по обе стороны от Буша. Человек в форме за спиной Буша поднимает руку в кожаной перчатке и закрывает Бушу рот.

Перед Бушем задвигают решетку. (пауза)

 (фоном начинает звучать другая музыка под нее три ученика зачитывают по четверостишию из стихотворения Симонова «Немец». Буш смотрит в зал через решетку)

Первый : Менялись оболочки тела,

Походки, паспорта и платья,

Но, молча, душу сжав в объятья,

В нем песня еле слышно пела.

Er hatte oft seines Leibes Hüllen

vertauscht, seinen Gang, den Paß, die Gewänder,

und nur sein Gesang hielt unverändert

die Seele umfaßt und sang ihr im stillen.

(Буш делает попытку вырваться, но его держат)

Второй: Она охрипла и болела,

Она в жару на досках билась,

Она в застенках огрубела

И в одиночках простудилась.

Sein Lied war oft krank und tönte oft leiser,

es lag auf Pritschen in Fieberschauern,

in Folterkammern wurde es heiser

und rauh vom Hauch der Gefängnismauern.

Третий: (нем) Когда прочны тюремные стены и меркнет в карцере свет, душа певца лишь громче обращается к людям с каждой сцены, в песнях, которые он пел.

(музыка стихает)

4. Лена медленно выходит к микрофону, поднимает голову и смотрит в зал. (начинает звучать «Ach, ihr, Wege».)

Пока она поет, меняются слайды. Буш сидит за решеткой. «Тюремщики» стоят рядом с ним.

Песня заканчивается.

5. В тишине звучит метроном. Буш отодвигает решетку. Двое делают шаг в сторону от него.

Буш отбрасывает руку в перчатке. «Трое» делают шаг назад. (позади стоят стулья) Буш поднимается со стула и делает два шага вперед, к сцене, в этот момент «трое» позади него синхронно опускаются на стулья. И склоняют головы, пряча лицо.

Финал: Под звучание метронома на сцене замерли Лена,  слева и чуть позади Буш. И сидящие в глубине сцены «трое», опустив головы. (долгая пауза)

Занавес