Внеклассное мероприятие по немецкому языку "Рождество в Германии".
методическая разработка по немецкому языку (5, 6, 7, 8 класс)

Рождество в Германии

Цель мероприятия:

-познакомить детей с традициями празднования Рождества в Германии;

-развивать интерес к изучению немецкого языка;

-воспитывать толерантное отношение к иноязычной культуре.

-повышение мотивации к изучению немецкого языка.

Задачи мероприятия:

-расширение и систематизация лексического запаса учащихся;

-воспитание положительного отношения к изучению немецкого языка;

-привитие интереса к стране изучаемого языка, к Германии.

-владение лексическими единицами, изучаемого языка.

Оформление праздника:

-компьютерная презентация “Weihnachten in Deutschland”;

-елка и елочные игрушки;

-рождественский венок и свечи;

-песни « Es stand im Wald ein Tannenbaum» « Jingle Bells»

-видео « С Рождеством!»

Ход мероприятия

Рождество (Weihnachten –  для немцев - это незабываемый праздник, во время которого вместе собирается вся семья. В Германии существуют некоторые обычаи и традиции, которые чтят и соблюдают практически все.

АДВЕНТЦАЙТ (ADVENTSZEIT) Рождество в Германии не ограничивается только Сочельником и двумя праздничными днями. Оно начинается еще за четыре недели до самого Рождества. Этот период называется – Адвентцайт, что переводится как «время Пришествия». Рождественские магазины открывают свои двери и предлагают покупателям всевозможные украшения для домов.

РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ВЕНОК (ADVENTSKRANZ)

В центре внимания венок с четырьмя свечами – «Адвентскранц». Он изготавливается из связанных еловых ветвей и украшается декоративными элементами. Каждое воскресенье на венке зажигают одну свечу. В канун Рождества зажигаются все свечи, семьи собираются вместе, чтобы испечь печенье, а друзья – попить пунш. Обычай зажигать Рождественский венок является достаточно молодым. Он был введен в 1839 году богословом и просветителем Иоганном Хинрихом Вихеном (Johann Hinrich Wichen). Венок являлся временем обратного отсчета для группы детей, которые неоднократно спрашивали, когда же наступит время празднования Рождества. Вихен взял колесо и укомплектовал его девятнадцатью белыми и четырьмя красными свечами (Kerzen – «Керцен»). Каждый день в течение Адвента он зажигал свечу, и дети знали, сколько еще ожидать праздника. Несколько лет спустя в качестве альтернативы разработан венок из еловых ветвей (Adventskranz aus Tannenzweigen ).

КАЛЕНДАРЬ (ADVENTSKALENDER)Календарь в период Адвента является обязательным атрибутом для детей и некоторых взрослых. Он состоит из 24 «дверей», каждая из которых открывается с 1 декабря один раз в день. За дверью спрятаны сладости и другие маленькие сюрпризы, которые делают слаще время ожидания Рождества. Календарь Адвента был изобретен в 19-м веке. Обычный календарь считает дни с 1 декабря до Рождества. Но есть и религиозный календарь, он начинает отсчет с первого воскресенья Адвента до Рождества. Хотя это чисто старые немецкие традиции, Адвентскалендарь пользуется большой популярностью в настоящее время в странах, исповедующих другие религии.

СВЯТОЙ НИКОЛАЙ (NIKOLAUS)

Важный день во время рождественского сезона в Германии – Николаустаг или День Св. Николая, когда сапоги и ботинки детей наполняются небольшими подарками и лакомствами. Этот обычай восходит к легенде о Святом Николае, который был епископом в городе Мира в Турции и считался особенно милостивым. Он отдавал все, что имел просящим бедным и детям. Днем смерти покровителя детей является 6 декабря. Но только хорошие дети награждаются Николаем, а непослушных детей подстерегает зловещий Кнэхт Рупрэхт (Knecht Ruprecht).

РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ЯРМАРКА (WEIHNACHTSMАRKT)

Как уже упоминалось, важную роль во время праздничного сезона в Германии играютт рождественские ярмарки. Они открываются почти каждый год. Это и традиционные рынки, открываются в первый день Адвента и предлагают многочисленные праздничные киоски и ларьки с глинтвейном, рождественскими кулинарными блюдами, елочными украшениями, свечами,и многим другим. Традиция этих рынков появилась еще в 14-м веке. Самой известнойй рождественской ярмаркой является ярмарка в Нюрнберге - Nürnberger Christkindlesmarkt . Такжее своими красочнымии рождественскими ярмарками известны и другие города, напримерр Дрезден(Dresden) и Аахенн (Aachen).

«Advent»

Advent, Advent, ein Lichtlein brennt!

Erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier,

Dann steht das Christkind vor der Tŭr!

«Im Advent»

Einen glänzenden Stern

aus Silberpapier

fand ich heut’ Morgen

vor unserer Tür.

Er lag auf der Treppe,

ein bisschen versteckt,

hab’ ihn beim Brötchenholen

entdeckt.

Bestimmt verlor ihn

der Nikolaus.

Es knisterte

Heute Nacht so im Haus.

Grüne Tanne, grüne Tanne,                                 

Bald kommt wieder deine Zeit

Űber eine kleine Weile                                        

Ist dein Festkleid dir bereit.  

In dem Glanz der hellen Kerzen

 Kündest du uns neues Licht,      

 Öffnest weit uns unsere Herzen

Für der Sonne klares Licht.

СОЧЕЛЬНИК (HEILIGABEND)

По истечении четырех недель Адвента, проведенного на рождественских ярмарках, во время которого выпито много глинтвейна и съедено не меньше печенья, в сказочные дома, украшенные мишурой и огнями, приходит Сочельник - «Хайлигабенд». Традиции этого дня прошли долгий путь. Во многих семьях накрывается праздничный стол, который состоит из жареного гуся и пельменей или традиционного рождественского карпа. В других семьях великий праздник переносится на первый или второй день Рождества.

ПРАЗДНИК РОЖДЕСТВА (WEIHNACHTSFEIERTAGE)

Начало Рождества знаменует Рождественская месса (Christmesse). В большинстве стран 25 декабря является днем рождения Христа - Geburtstag Christi («Гэбурстаг Христи»). В Германии этот день посовещается служению Господу и обязательно сопровождается более вкусной едой. Два дня официальных выходных используются для посещения родственников и друзей. После чего Рождественский сезон завершается.

Weihnachtszeit – schönste Zeit!

Kinder, macht die Augen weit.

Seht die Freunde in den Zimmern.

Seht, wie viele Lichter schimmern.

Auf der Strasse und im Haus

Überall sieht es festlich aus.

Fröhliche Weihnacht überall

höret durch Lüfte froher Schall!

Weihnachtston, Weihnachtsbaum,

Weihnachtsduft in jedem Raum!

Fröhliche Weihnacht überall
tönet durch die Lüfte froher Schall 
Darum alle stimmet ein in den Jubelton 
denn es kommt das Heil der Welt von des Vaters Thron

"Fröhliche Weihnacht überall"... 
Licht auf dunklem Wege, 
unser Licht bist du; 
denn du führst, die dir vertrau'n, 
ein zu sel'ger Ruh'.

"Fröhliche Weihnacht überall"...
Was wir ander'n taten, 
sei getan für dich, 
daß bekennen jeder muß,
Christkind kam für mich.

 Kündest du uns neues Licht,      

 Öffnest weit uns unsere Herzen

Für der Sonne klares Licht.

Vier Kerzen brannten am Adventskranz. Es war still. So still, dass man hörte, wie die Kerzen zu reden begannen.

Die erste Kerze seufzte und sagte: "Ich heiße Frieden. Frieden Mein Licht leuchtet, aber die Menschen halten keinen Frieden, sie wollen mich nicht." Ihr Licht wurde immer kleiner und verlosch schließlich ganz.

Die zweite Kerze flackerte und flackerte und sagte: "Ich heiße Glauben. Auch ich bin überflüssig. Die Menschen wollen von Gott nichts wissen. Es hat keinen Sinn mehr, dass ich brenne." Ein Luftzug wehte durch den Raum und die Kerze war aus.

Leise und sehr traurig meldete sich nun die dritte Kerze zu Wort: "Ich heiße Liebe. Ich habe keine Kraft mehr zu brennen. Die Menschen stellen mich an die Seite. Sie sehen nur sich selbst und nicht die anderen, die sie lieb haben sollen." Und mit einem letzten Aufflackern war auch dieses Licht ausgelöscht.

Dann kam ein Kind ins Zimmer. Es schaute die Kerzen an und sagte: "Aber, aber, ihr sollt doch brennen und nicht aus sein!" Und es fing an zu weinen.

Da meldete sich auch die vierte Kerze zu Wort. Sie sagte: "Hab' keine Angst! Solange ich brenne, könnt ihr auch die anderen Kerzen wieder anzünden. Ich heiße Hoffnung."

Mit einem Streichholz nahm das Kind ein Licht von der Kerze und zündete die anderen Kerzen/

ВНЕКЛАССНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ ПО НЕМЕЦКОМУ ЯЗЫКУ 

 ДЛЯ УЧАЩИХСЯ  5-8 КЛАССОВ

WEIHNACHTEN IN DEUTSCHLAND

Подготовили: Рязанцева Т.Н.,Гагиева Ф.Я.,

учителя немецкого языка