Конспект урока немецкого языка в 7 классе по теме: «Города Золотого кольца. Описание городов» «Die Städte des Goldenen Rings» Бим И. Л.
план-конспект урока по немецкому языку (7 класс)

Конспект  урока немецкого языка в 7 классе по теме:

«Города Золотого кольца. Описание городов» «Die Städte des Goldenen Rings»

Цели:

- углубление и расширение  лингвострановедческих знаний  обучающихся о стране и культуре родной страны на иностранном языке;  

- формирование слухопроизносительных навыков.

Задачи:

1. Образовательная

- углубить представление учащихся о  родной стране на уроке иностранного языка.

2. Практические:

- познакомить учащихся с новыми лексическими единицами по теме «Die Städte des Goldenen Rings»;

- учить использовать ЛЕ для решения коммуникативных задач (выражать свои мысли и чувства по поводу прослушанного, в т.ч. в письменной форме);

-учить обмениваться мнениями/суждениями по поводу прослушанного/прочитанного;

- учить воспринимать и понимать на слух иноязычный текст, извлекать основную/детальную информацию, содержащуюся в тексте;

3. Воспитательная:

- расширить кругозор учащихся на основе страноведческого материала.

4. Развивающая:

- развивать познавательную активность учащихся.

Методы обучения: информационно – коммуникативные, тестовые.

Оборудование урока: карта «Города Золотого кольца России», дидактические материалы -  рабочие листы с заданиями., проектор, компьютер.

Ход урока

I. Вводная часть.

1. Организационный момент.

- Guten Tag, liebe Freunde! Setzt euch. Wir beginnen unsere Deutschstunde.

2. Рапорт дежурного.

- Wer hat heute Klassendienst?

- Der wievielte ist heute?

- Welcher Wochentag ist heute?

- Wer fehlt heute in der Klasse?

- Wie heißt unser Thema?

3. Постановка целей урока.

- Heute wiederholen wir die Wörter, viel hőren und lesen, beantworten die Fragen. Heute werden wir über alten russischen Städte sprechen. Wir beginnen zu arbeiten.

II. Основная часть.

1.  Фонетическая зарядка.

- Aber zuerst machen wir Mundgymnastik. Wir wiederholen die Wörter zur unser Thema. Sprecht mir nach! Дети повторяют за учителем слова по теме «Город». Уч. с. 61.

2. Речевая зарядка. Мини – викторина.

- Wir haben schon viel über Moskau und Sankt-Petersburg gelesen und gesprochen.

- Beantwortet bitte meine Fragen!

1) Wie heißt die Hauptstadt Rußlands? (Die Hauptstadt Rußlands heißt Moskau.)

2) Von wem wurde Moskau gegründet? (Moskau wurde von Juri Dolgoruki gegründet.)

3) Wann wurde Moskau gegründet? (Moskau wurde im 12. Jahrhundert gegründet.)

4) Welche Sehenswürdigkeiten gibt es in Moskau? (….schőne weiße Kirchen mit goldenen Kuppeln, Klőster und Paläste, Grünanlagen, berühmte Denkmäler)

5) Wie nennt man den Kreml? (Man nennt den Kreml das Herz Moskaus.)

6) Was nennt man die 2. Hauptstadt Rußlands? (Die 2. Hauptstadt Rußlands nennt man Sankt - Petersburg.)

7) Von wem wurde Sankt - Petersburg gegründet? (Sankt – Petersburg wurde von Peter erste gegründet.)

8) Wann wurde Sankt - Petersburg gegründet? (Sankt - Petersburg wurde im 18. Jahrhundert gegründet.)

3. Знакомство со страноведческим материалом.

Also, heute reisen wir durch die Städte des „Goldenen Rings“.  Итак, сегодня вы узнаете сведения о городах России, точнее, о городах «Золотого кольца».

- Lest bitte den Text über die Städte des “Goldenen Rings” und versucht das Wichtigste zu verstehen. (Дети читают вслух текст – информацию о городах «Золотого кольца».)

Die alten russischen Städte liegen rund um Moskau. Man nennt sie die Städte des “Goldenen Rings”. Das sind Jaroslawl, Rostow Welikij, Pereslawl Salesski, Wladimir, Sergiew Possad, Susdal, Kostroma. Der “Goldene Ring” Rußlands ist eine touristische Route [rut], die schon seit 30 Jahre existiert. Sie umfasst die altrussischen Städte im Kreis von 50 bis 500 km um Moskau. Diese Städte bilden einen symbolischen “goldenen” Kreis. Die Bezeichnung “Goldener Ring” verweist auf historisch-kulturelle Zusammenhänge zwischen diesen Städten, von denen viele bedeutende Metropole und mächtige Fürstentümerwaren. In jeder Stadt gibt es auch eigene Wege, sie zeigen den Besuchern Kathedralen, Klöster, Festung und Museen. Die Touriste erfahren viel Spannendes aus der Geschichte Russlands. Die Städte des “Goldenen Rings” sind auch dank der Volkskunst bekannt.

- Beantwortet die Fragen!

1. Welche Städte gehören zu den Städten des “Goldenen Rings”? (Jaroslawl, Rostow Welikij, Pereslawl Salesski, Wladimir, Sergiew Possad, Susdal, Kostroma.)

2. Wo liegen die Städte des “Goldenen Rings”? (Die Städte des “Goldenen Rings” liegen rund um Moskau.)

3. Was bilden diese Städte? (Diese Städte bilden einen symbolischen “goldenen” Kreis)

        Краткие сведения о некоторых городах Золотого кольца. Презентация городов: Ярославль, Суздаль и Ростов Великий. После каждой презентации учащиеся дают своим одноклассникам задания.   Также ученики могут задать свои вопросы.

Machen wir Stadtrundfahrten durch die russischen Städte. Zuerst fahren wir nach Jaroslawl.            

Hören wir den Text, den unsere Mitschüler vorlesen. Послушайте текст, который прочитает ваш одноклассник.

Jaroslawl

Jaroslawl ist die größte Stadt am Goldenen Ring und eine der ältesten russischen Städte an der Wolga. Die Stadt wurde Anfang des 11. Jahrhunderts auf einem hohen Berg zwischen den Flűssen Wolga und Kotorosl gegrűndet. Als Grűnder der Stadt gilt Fűrst Jaroslaw der Weise, der bis 1010 Rostower Fűrst war. Jaroslawl hat zahlreiche historische und kulturelle Denkmäler. Der historische Stadtkern wurde vor kurzem zum Unesko-Welterbe erklärt. Dazu gehört auch das Erlöser-Kloster, in dem das wichtigste Zeugnis der altrussischen Literatur, das “Igorlied” gefunden wurde. Insgesamt sieben Straßen fűhren zur Prophet-Elias-Kirche, die zu den schönsten Kirchen der Stadt  zählt. Sehenswert ist das Jaroslawler Kunstmuseum mit einer Sammlung von Gemälden namhafter russischer Maler wie Aiwasowskij, Sawrassow, Perow, Schischkin, Korowin und Repin. Das Jaroslawler Gebiet ist die Heimat  von Walentina Tereschkowa, der ersten Kosmonautin.

1750 grűndete der Schauspieler Fjodor Wolkow in Jaroslawl das erste russische öffentliche Theater. Der Stiefvater von Fjodor Wolkow war ein reicher Kaufmann. Fjodor genoss eine gute Asbildung, er lernte Deutsch, Latein, Französisch, Italienisch, aber auch malen, Singen, Tanzen und Fechten gehörten zu seinem Stundenplan. Als er zwanzig wurde, widmete er sich ganz dem Schauspiel. 1750 zog das Theater in ein Gebäude am Wolga-Ufer um. Der Ruhm des Jaroslawler  Theaters erreichte  auch Sankt  Petersburg. Wolkow und seine Truppe  wurden in die Hauptstadt eingeladen. Wolkow war der beste Schauspieler seines Theaters.

Die Einwohner von Jaroslawl gingen auch im 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts gern ins Theater, deshalb wurde zwischen 1909 und 1911 nach einen Entwurf von Nikolaj Spirin ein neues Theater gebaut. Bis heute trägt es den Namen Wolkows.

Презентация о городе

Задания по тексту:

Aufgabe1. Űbersetzt folgende Sätze ins Deutsch. Findet im Text Äquivalente zu folgenden russischen  Sätzen:

1. Ярославль - крупнейший город «Золотого кольца» и один из древнейших русских городов на Волге. (Jaroslawl ist die größte Stadt am Goldenen Ring und eine der ältesten russischen Städte an der Wolga.)

2. Основателем города считается князь Ярослав Мудрый. (Der Gründer der Stadt gilt als Jaroslaw der Weise.)

3. Ярославская область – родина Валентины Терешковой, первой женщины – космонавта. (Das Jaroslawler Gebiet ist die Heimat  von Walentina Tereschkowa, der ersten Kosmonautin.)

4. В 1750 году Фёдор Волков основал в Ярославле первый русский общественный театр. (1750 grűndete der Schauspieler Fjodor Wolkow in Jaroslawl das erste russische öffentliche Theater.)

Aufgabe 2. Beantwortet bitte meine Fragen!

1. Wann wurde Jaroslawl gegründet? (Jaroslawl wurde im Jahre 1010 gegründet.)

2. Von wem wurde die Stadt gegründet? (Die Stadt wurde von Fűrst Jaroslaw der Weise gegründet.)

3. An welchem Fluss liegt Jaroslawl? (Jaroslawl liegt an der Fluss Kotorosl.)

4. Warum besuchen viele Touristen die Stadt? (Jaroslawl hat zahlreiche historische und kulturelle Denkmäler.)

5. Welche Sehenswürdigkeiten gibt es in der Stadt? (das Erlöser-Kloster, die Prophet-Elias-Kirche, das Jaroslawler Kunstmuseum, Wolkow-Theater…) (Спасский монастырь, церковь пророка Ильи, Ярославский художественный музей…)

Jetzt fahren wir nach Susdal.            

Susdal

Susdal ist eine der ältesten Städte nordöstlichen Russlands, ihr Name wurde erstmals in den Chroniken 1024 erwähnt. Das Städtchen mit seinen Kirchen, Klöstern und den typischen Holzhäusern erscheint wie eine Kulisse aus einem russischen Märchenfilm.

Susdal ist eine einzigartige Museumsstadt, in der viele wertvolle Denkmäler der russischen Baukunst erhalten geblieben sind. Seit 1967 ist Susdal eine Museumsstadt. Hier ist einfach alles sehenswert: der Kreml über dem Ufer der Kamenka, das Erlöser-Euthymios-Mönchskloster, die Muttergottes-Geburtstags-Kathedrale mit ihren fünf blauen Kuppeln und das Freilichtmuseum für Holzbaukunst. Man nennt Susdal scherzhaft die Gurkenhauptstadt Russlands. Die Susdaler Gurken werden seit etwa sechs Jahrhunderten gezüchtet. Im Juli werden hier die ersten Gurken geerntet. Diesem Ereignis ist das Internationale Gurkenfest in Susdal gewidmet.

Просмотр презентации про Суздаль

Macht folgende Übung.

          Übung. Sucht im Text Antworten auf folgende Fragen.

1. Wann wurde Susdal gegründet? (Susdal wurde im Jahre 1024 gegründet.)

2. An welchem Fluss liegt die Stadt Susdal? (Die Stadt Susdal liegt am Fluss Kamenka.)

3. Welche Museen gibt es in Susdal? (Es gibt in Susdal der Kreml,  das Freilichtmuseum für Holzbaukunst.)

4. Wie nennt man Susdal? (Man nennt Susdal scherzhaft die Gurkenhauptstadt Russlands)

          4. Аудирование.

Wir fahren wir nach Rostow Welikij. Hört zu den Text űber Rostow Welikij und merkt euch möglichst viele Informationen űber diese schöne Stadt.

Текст читает учитель.

Rostow Welikij

Ertsmals wurde Rostow Welikij im Jahre 862 urkundlich erwähnt. Die Stadt befindet sich 225 Kilometer nordöstlich von Moskau am Ufer des Nero-Sees. Sie wird „Symphonie in Stein“, die „ewige Stadt Russlands“ genannt. Rostow ist seit alten Zeiten für seine Glocken berühmt. Die größte Glocke wurde 1687 von Meister Fjodor Terentjew gegossen und wiegt 32 Tonnen. Zusammen mit 14 anderen Glocken ist sie auf dem Glockenturm neben der Kathedrale im Rostower Kreml zu sehen. Ihr Geläut ist 18 Kilometer weit zu hören und zieht viele Menschen an. Eine weitere Berühmtheit von Rostow ist die „Rostower Emaille“- die Kunst der Miniaturmalerei auf Emaille. Dieses Kunsthandwerk entstand in Rostow in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts und bis heute. Auf der weißen Platte werden Szenen aus der Bibel, der altrussischen Geschichte und aus der Natur dargestellt.

Просмотр презентации про Ростов Великий

После прослушивания выполняют письменно задание, данное перед прослушиванием.

Задание: составьте предложения, соединив начало с окончанием по смыслу.

1. Rostow Welikij befindet sich                                   A. für seine Glocken berühmt.

2. Sie wird „Symphonie in Stein“                                B. und zieht viele Menschen an.

3. Rostow ist seit alten Zeiten                                      C. 225 Kilometer nordöstlich von Moskau.

4. Die größte Glocke wurde 1687                                D. genannt.

5. Die größte Glocke                                                    E. von Meister Fjodor Terentjew gegossen

6. Ihr Geläut ist 18 Kilometer weit zu hören                F. wiegt 32 Tonnen.

Schaut bitte Video!

5. Видео о городах «Золотого кольца».

6. Закрепление изученного материала.

Beantworte die Fragen mit „ja“,  oder   “nein“!

1. Die altrussischen Städte „ des Goldenen Rings“ liegen rund um Petersburg. (“nein“)

2. Sie sind durch ihre Schönheiten und Sehenswürdigkeiten bekannt. („ja“)

3. In der Stadt Susdal gibt es keine Denkmäler der altrussischen Baukunst. (“nein“)

4. Zu den Sehenswürdigkeiten  von Susdal gehört das Museum für Ethnographie. (“nein“)

5. Jaroslawl wurde im 11 Jahrhundert von Jurij Dolgorukij gegründet. (“nein“)

6. Einen tiefen Eindruck machen auf die Touristen Kirchen, Klöster und Denkmäler von diesen Städten.  („ja“)

III. Заключительная часть.

1. Подведение итогов.

Ich danke Ihnen an Ihrer Arbeit, die Präsentationen über die Städte des “Goldenen Rings”. Sie machen gute Stadtrundfahrten.  

2. Домашнее задание. 

Задание: Составить загадку о понравившемся городе по образцу:  

Diese Stadt liegt ______________(географическое местоположение города).  Sie wurde im Jahre _______(дата основания города) von_______________ (имя основателя города) gegründet . Die Stadt ist reich an Sehenswürdigkeiten. Zu den Sehenswürdigkeiten gehören_______________________________________(перечисление достопримечательностей города ). ___________________________(имена известных людей, прославивших город) haben diese Stadt weltbekannt gemacht . Wie heißt diese Stadt?

3. Выставление оценок.

- Die Stunde ist zu Ende. Auf Wiedersehen.

                                  Die Sehenswürdigkeiten (Достопримечательности)

das Freilichtmuseum - музей под открытым небом

Die Mariа - Entschlafens – Kathedrale - Успенский собор

Die Dreifaltigkeitskathedrale - Троицкий собор

Die Christi - Verklrungs - Kathedrale- собор Спасо - Преображения

Das Erlser - Kloster- Преображенский монастырь

Das „Igorlied“- „ Слово о полку Игореве “

Die Prophet - Elias - Kirche- церковь Ильи Пророка

Die Christi - Auferstehungs - Kirche im Walde- церковь Вознесения на Дебре

Das Hypathios - Kloster- Ипатьевский монастырь

Das Erlser - Euthymios - Kloster- Спасо - Евфимьевский монастырь

Die Muttergottes - Geburtstags - Kathedrale- собор Рождества Богородицы

Die Demetrius-Kathedrale- Дмитровский собор

Das Christi - Geburts - Kloster- Рождественский собор