Рабочая программа кружка "Юный переводчик"
рабочая программа по немецкому языку (5 класс)

Основной целью работы кружка является обучение применению приобретенных знаний и умений при переводе с русского языка на немецкий и с немецкого на русский в практической деятельности и повседневной жизни. Отличительная особенность данной программы заключается в том, что она учитывает разноуровневые знания, умения и навыки учащихся, поэтому особое внимание уделяется базовой (начальной) подготовки учащихся.

 Обучение технике перевода начинается с основ знаний учащихся и предполагает овладение техникой перевода на бытовые и деловые темы в предельно сжатые сроки. Программа ориентирует обучающихся на профессии экскурсовода, переводчика.

     Задачи кружковой работы направлены на достижение коммуникативной компетенции как одной из ее составляющих – развитие умений перевода с русского языка на немецкий и немецкого на русский.

 Формирование иноязычной коммуникативной компетенции школьника по немецкому языку в основных видах речевой деятельности: аудировании, чтении, говорении и письме в рамках изученных тем.

Коммуникативная компетенция понимается как способность и готовность школьника осуществлять межличностное и межкультурное общение с носителями иностранного языка в устной и письменной форме в ограниченном круге типичных ситуаций и сфер общения.