Текст "Рождественские обычаи" на немецком языке с заданиями и ответами
материал по немецкому языку (7, 8, 9 класс)

Weihnachtsbräuche

   Weihnachten ist eine besondere Zeit in Deutschland. Es ist ein hohes religiöses Fest, der Tag der Geburt Christi1.

1.  Weihnachtsmarkt: In Städten und Dörfern baut man auf den Plätzen bunte Läden. Hier findet der Weihnachtsmarkt statt. Die Menschen kaufen hier Geschenke zu Weihnachten. 

2.  Adventszeit: (4) vier Sonntage vor dem Weihnachtsfest, am ersten Dezember beginnt die Adventszeit. Die Menschen schmücken ihre Höfe und Häuser.

2.1. In den Wohnungen, Klassenräumen hängen oder liegen die Adventskränze mit vier Kerzen. Der Adventskranz soll Segen2 bringen und Unheil3 abwenden4.

2.2. Am ersten Sonntag im Dezember feiern viele Familien den ersten Advent. Sie zünden die erste Kerze an. Am letzten Sonntag brennen alle vier Kerzen.

2.3. Adventskalender: Der Kalender hat 24 (vierundzwanzig) kleine Fenster. Hinter jedem Fenster liegen kleine Überraschungen: Süßigkeiten oder andere kleine Geschenke. Am ersten Dezember öffnen die Kinder das erste Fenster, am zweiten öffnen sie das zweite und so weiter bis zum 24. Dezember.

2.4. Zu Weihnachten schmücken die Kinder mit ihren Eltern zusammen einen Tannenbaum. Aber nicht in allen Familien gibt es einen richtigen Tannenbaum. In vielen Familien steht auf dem Tisch eine Weihnachtspyramide.

2.5.  Die Kinder schreiben Wunschzettel. Sie schreiben oder malen ihre Wünsche5 für den Weihnachtsmann.

3.  Nikolaustag: Am sechsten Dezember ist der Nikolaustag. Am Abend vorher6 stellen die kleinen Kinder ihre Schuhe vor die Tür und gehen zu Bett. In der Nacht kommt der Nikolaus und legt in die Schuhe Geschenke Die Rolle des Nikolaus spielen die Eltern oder die Freunde.  Aber die bösen Kinder bestraft der Nikolaus für ihre bösen Taten mit seiner Rute7.

4.  Bunte Plätzchen ist auch ein Brauch. Bunte Plätzchen sind ein süßes Geschenk. Die Kinder backen Plätzchen selbst und schenken sie den Eltern und Freunden.

5.  Für die Kinder ist Weihnachten das wichtigste Fest des Jahres – wegen8 der Geschenke. Die Geschenke bringt der Weihnachtsmann in einem Sack auf dem Rücken.  Er ist so wie unser Ded Moros: in einem roten Mantel, mit einem langen weißen Bart, mit einem großen Sack mit Geschenken.

6.  Am 24. (vierundzwanzigsten) Dezember ist der Heiligabend.  Die Menschen zünden die Kerzen an, singen Weihnachtslieder, verteilen Geschenke. Punkt9 sechs, mit dem Glockenschlag10 beginnt das Essen. Auf dem Tisch müssen neun Speisen11 stehen. Die Menschen am Tisch fassen12 sich bei den Händen und wünschen sich Wohlbekommen13.

In der Nacht gehen viele Menschen in einen Gottesdienst14  in der Kirche.

7.  Heute hat Weihnachten für die meisten Menschen eine ganz andere Bedeutung als früher. Weihnachten ist ein Fest der Freude, des gegenseitigen15  Schenkens. Man feiert Weihnachten zwei Tage, am 25. und 26. Dezember.

Лексика к тексту

1 Христос                9 ровно

2 счастье               10 удар колокола

3 беда                    11 блюдо

4 отводить            12 брать

5 желания             13 благополучие

6 до этого             14 богослужение

7 кнут                    15 взаимный

8 из-за

1. Antworte auf die Fragen:

1.  Wann beginnt die Vorbereitung auf Weihnachten?

2.  Was baut man auf den Plätzen?

3.  Wo finden die Weihnachtsmärkte?

4.  Was schmückt man in der Familie?

5.  Was stellen die Kinder vor die Tür?

6.  Was sucht man unter den Tannenbaum?

7. Was wünschen sich  die Menschen am Weihnachtstisch?

8. Was für ein Fest ist Weihnachten in Deutschland?

2. Richtig   +            Falsch      -          Nicht gesagt     ?

1.  Ende Dezember beginnt die Vorbereitung  auf Weihnachten.

2. Viele Menschen besuchen die Weihnachtsmärkte.

3. Die Läden auf den Weihnachtsmärkten sind bunt.

4. Alle Familien schmücken den Tannenbaum.

5. Alle schreiben Wunschzettel.

6. Der Weihnachtsmann bringt Geschenke.

7. Die Kinder bekommen große und schöne Geschenke.

8. Am Morgen gehen viele Menschen in einen Gottesdienst in der Kirche.

9. Auf dem Weihnachtstisch müssen neun Speisen stehen.

3. Stellе Fragen zu den Sätzen:

1. Die Deutschen feiern Weihnachten im Dezember.
2.  Weihnachtsmärkte finden auf den Plätzen statt.
3. Die Menschen kaufen hier Geschenke für die ganze Familie.
4. Die Kinder schreiben Wunschzettel dem Weihnachtsmann.
5. Der Weihnachtsmann bringt Geschenke den Kindern.
6. Die Familie schmückt  schön einen Tannenbaum.
7. Die Kinder mit ihren Eltern backen bunte Plätzchen.
8. Der Nikolaus kommt zu den Kindern am 6. Dezember.
9. In seinem Sack liegen schöne Geschenke.
10.  Die Menschen wünschen einander Glück in Neuen Jahr.

IV. Übersetze ins Deutsche

1. Немцы празднуют Рождество в декабре.

2. Это очень старая традиция.

3. Дети и родители украшают ёлку.

4. Все посещают рождественский рынок.

5. Маленькие дети пишут записки с желаниями.

6. Они кладут подарки под ёлку.

7. Время перед Рождеством называют Адвент.

8. Люди зажигают свечи на рождественском венке.

9. К Рождеству дети пекут рождественские лепёшки, учат новые песни и стихи.

10. Рождество – праздник радости и взаимных  подарков.

V. Ordne die Sätze der Reihe nach:

1.  Dann nun ist Weihnachten.

2.  Die Kinder backen die Weihnachtsplätzchen.

3.  Sie zünden die Kerzen an.

4.  Weihnachten beginnt in Deutschland früh.

5.  Die Kinder schreiben Wunschzettel.

6.  Die letzte Tür öffnet man am 24. Dezember.

7.  In dieser Zeit schmücken die Menschen ihre Häuser.

8.  Jedes Kind hat einen  Adventskalender.

9.  Die Zeit vor dem Weihnachten heißt Adventszeit.

6. Setze ein Wort ein

1. Die Deutschen feiern im Dezember …   .

2.  Weihnachtsmärkte finden auf den Plätzen …  .

3. Die Menschen kaufen hier …  für die ganze Familie.

4. Die Kinder schreiben …  dem Weihnachtsmann.

5.  …  bringt Geschenke den Kindern.

6. Die Familie …  schön einen Tannenbaum.

7. Die Kinder mit ihren Eltern backen bunte …  .

8.  …  kommt zu den Kindern am 6. Dezember.

9. In seinem …   liegen schöne Geschenke.

10. Die Menschen wünschen einander  … in Neuen Jahr.

1. Antworte auf die Fragen

1.  Vier Sonntage vor dem Weihnachtsfest  beginnt die Vorbereitung auf Weihnachten.

2.  Auf den Plätzen baut man bunte Läden.

3.  Auf den Plätzen (Hier) finden Weihnachtsmärkte statt.

4.  Man schmückt einen Tannenbaum (Weihnachtsbaum).

5.  Die Kinder stellen ihre Schuhe vor die Tür.

6.  Man sucht unter den Tannenbaum (die) Geschenke.

7.  Die Menschen wünschen sich am Weihnachtstisch Wohlbekommen?

8. Weihnachten ist ein Fest der Freude, des gegenseitigen Schenkens

2.  Richtig   +         Falsch   -     Nicht gesagt     ?

1   -

2  ?

3  +

4  -

5  -

6 +

7  ?

8  -

9 +

3. Stellе Fragen zu den Sätzen:

1.  Wer feiert Weihnachten im Dezember?

   Was feiern die Deutschen im Dezember.

   Wann feiern die Deutschen Weihnachten.

2. Was findet auf den Plätzen statt?

    Wo finden Weihnachtsmärkte statt?

3. Wer kauft hier Geschenke für die ganze Familie?

   Was kaufen die Menschen hier für die ganze Familie?

   Wo kaufen die Menschen Geschenke für die ganze Familie?

    Für wen kaufen die Menschen hier Geschenke?

4. Wer schreibt Wunschzettel dem Weihnachtsmann?

    Was schreiben die Kinder dem Weihnachtsmann?

    Wem schreiben die Kinder Wunschzettel?

5. Wer bringt Geschenke den Kindern?

   Was bringt der Weihnachtsmann den Kindern?

   Wem bringt der Weihnachtsmann Geschenke?

6. Wer schmückt schön einen Tannenbaum?

    Was schmückt die Familie schön?

    Wie schmückt die Familie einen Tannenbaum?

7. Wer bäckt bunte Plätzchen?

   Was backen die Kinder mit den Eltern?

8. Wer kommt zu den Kindern am 6. Dezember?

    Wann kommt der Nikolaus zu den Kindern?

9. Was liegt in seinem Sack?

     Wo liegen schöne Geschenke?

10. Wer wünscht einander Glück im Neuen Jahr?

     Was wünschen die Menschen im Neuen Jahr?

IV.  Übersetze ins Deutsche

1.  Die Deutschen feiern Weihnachten im Dezember.

2.  Das ist sehr alte Tradition.

3.  Die Kinder und die Eltern schmücken einen Tannenbaum.

4.  Alle besuchen einen Weihnachtsmarkt.

5.  Kleine Kinder schreiben Wunschzettel.

6.  Sie legen Geschenke unter den Tannenbaum.

7.  Die Zeit vor Weihnachten nennt man  Advent.

8.  Die Menschen zünden die Kerzen am Weihnachtskranz an.

9.  Zu Weihnachten backen die Kinder Weihnachtsplätzchen, lernen neue Lieder und Gedichte.

10.  Weihnachten ist ein Fest der Freude, des gegenseitigen Schenkens.  

V. Ordne die Sätze der Reihe nach:

 4, 9, 7, 3, 8, 5, 6, 2, 1

Setze ein Wort ein

1. Weihnachten

2. statt

3 Geschenke

4 Wunschzettel

5. Weihnachtsmann

6. schmückt

7. Der Nikolaus

8. Sack

9. Glück