Главные вкладки

    Практическая работа по истории Древней Греции "Древнегреческий язык". 5 класс
    методическая разработка по истории (5 класс) по теме

    Галимова Алина Рустамовна

    Хорошо провести её в конце изучения главы 7 "Древнейшая Греция". Лучше всего работать в парах. Материал - первые строчки Илиады.

    Ребята видят настоящий текст на древнегреческом, перевод на русский и транскрипцию. Они должны понять, как пишутся по-гречески знакомые им слова (Ахиллес, Аид, многих) и определить по транскрипции, как читается та или иная буква. Ребятам очень нравится такая исследовательская работа.

    Скачать:

    ВложениеРазмер
    Файл prakticheskaya_rabota_po_iliade.docx20.52 КБ

    Предварительный просмотр:

    Практическая работа «Древнегреческий язык»

    Перед вами начало поэмы Гомера «Илиада» на древнегреческом, её русская транскрипция (как это читается), и перевод на русский язык.

     Ἰλιάς (Илиа́да)

    Μη̃νιν ἄειδε θεὰ Πηληϊάδεω 'Αχιλη̃ος 
    οὐλομένην, ἣ μυρί' 'Αχαιοι̃ς ἄλγε' ἔθηκε, 
    πολλὰς δ' ἰφθίμους ψυχὰς 'Άϊδι προΐαψεν 
    ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τευ̃χε κύνεσσιν 
    οἰωνοι̃σί τε πα̃σι, Διὸς δ' ἐτελείετο βουλή, 
    ἐξ οὑ̃ δὴ τὰ πρω̃τα διαστήτην ἐρίσαντε 
    'Ατρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρω̃ν καὶ δι̃ος 'Αχιλλεύσ.

    Мэ'нин ха'эйдэ тхэа' пэлэиа'део хахилэ'ос

    хуломэ'нэн, Гэ мюри' хахайо'йс ха'лге хэ'тхэкэ,

    полла'с д хифтхи'мус псюха'с Га'иди прои'апсен

     Гэро'он, а(у)'ту'c дэ Гэло'риа те(у)'хэ кю'еэссин

    хойоно'йси' тэ па'си, Дио'с д хэтэлэ'йэто булэ',

    хэкс ху' дэ' та' про'та диастэ'тэн хэри'сантэ

    хатрэи'дэс тэ ха'накс хандро'н ка'й ди'ос хахилле'(у)с.

    Гнев, богиня, воспой Ахиллеса, Пелеева сына, 
    Грозный, который ахеянам тысячи бедствий соделал: 
    Многие души могучие славных героев низринул 
    В мрачный Аид и самих распростер их в корысть плотоядным 
    Птицам окрестным и псам (совершалася Зевсова воля),    
    С оного дня, как, воздвигшие спор, воспылали враждою 
    Пастырь народов Атрид и герой Ахиллес благородный. 

    Попробуйте, пользуясь только этими отрывками, выполнить задания:

    1. Напишите по-древнегречески слово «Ахиллес» _____________________
    2. Напишите по-древнегречески слово «многих» _______________________
    3. Напишите по-древнегречески слово «Аид» ______________________
    4. Поняли ли вы, как читаются хотя бы некоторые греческие буквы? Напишите в таблицу как можно больше:

    Буква

    Как читается


    По теме: методические разработки, презентации и конспекты

    Задания для самостоятельной работы по истории Древнего мира (6 класс) 1 глава Древний мир

    Представляю вариант контрольной работы в 6 классе по 1 разделу "Древний мир". Содержит тестовые задания, задания по датам и понятиям, кросворд....

    Котрольная работа по истории Древнего мира 5 класс

    Контрольная работа по разделам "Введение в историю", "Первобытный мир",-  на два варианта, для учащихся 5 класса...

    Варианты проверочных работ по истории Древнего Мира (5 класс).

    Предлагаемые варианты проверочных работ (№ 2- 5) являются частью серии проверочных работ (работа № 1 представлена ранее) и   базируются на материале учебника и контрольно - измерительны...

    Итоговая работа по истории Древнего мира 5 класс

    Итоговая работа для итогового повторения курса истории Древнего мира, а также для переводного экзамена по истории в 5 классе....

    Итоговая работа по истории Древнего мира. 5 класс 1 вариант

    Итоговая работа по истории Древнего мира включает в себя разделы - Древний Восток и Древняя Греция....

    Проверочная работа по истории Древнего Мира. 5 класс. Тема:Древняя Греция

    Боги Древней Греции. Классификация.Сравнение полисов: Афины и Спарта....