Статья "Зачем читать на английском языке"
статья

О пользе чтения известно всем. Но почему произведение лучше читать на языке автора?

Скачать:

ВложениеРазмер
Файл zachem_chitat_na_angliyskom.docx12.7 КБ

Предварительный просмотр:

Чтение на иностранном языке. Зачем?

С раннего детства мы даем ребенку в руки книги. Это бесконечный источник всевозможной информации, развлечений и удовольствия. Мир литературы предлагает издания на всех языках мира. Давайте подумаем, почему же полезно читать книгу в оригинале, или же на языке автора.

1. Чтение на английском увеличивает словарный запас

Чтение на иностранном языке обогащает словарный запас, даже если мы сами этого не осознаем. Разумеется, чтобы новая лексика усваивалась более эффективно, лучше читать книгу, выписывая незнакомые слова и заучивая их перевод. При выборе книг для чтения руководствуйтесь вашими целями в обучении: если нужна разговорная речь, обратите внимание на современную «легкую» прозу, если же хотите освоить специальную лексику, самый очевидный совет — читать литературу из сферы ваших профессиональных интересов.

2. Чтение способствует улучшению правописания

Английское правописание полно загадок и сюрпризов. Написание многих слов не поддается логике: приходится просто запоминать. И лучший способ это сделать — читать побольше англоязычной литературы, чтобы образы слов откладывались в памяти.

3. Чтение расширяет кругозор

Электронные книги и блоги, новостные сайты и ленты социальных сетей: чтение в двадцать первом веке вышло на новый уровень. Единое информационное пространство дает возможность узнавать о происходящем в самых отдаленных уголках мира, приобщаться к мировому культурному и научному наследию.

4. Чтение на языке оригинала повышает самооценку

Прислушайтесь к своим ощущениям, когда закончите последнюю страницу своего первого романа на английском: приятнейшее чувство. «Она читает Оруэлла в оригинале» — звучит гордо! Любой психолог скажет: мотивация важна при выполнении любой задачи. Так не упускайте повода лишний раз похвалить себя, этот как раз совсем не лишнее!

Сколько бы ни было талантливых переводов, все каламбуры можно полностью оценить только в оригинале. Читать на английском — это правильно и полезно.


По теме: методические разработки, презентации и конспекты

Учимся читать на английском языке

О приёмах обучению чтению на английском языке...

Как быстро научить детей читать на английском языке

Практическое пособие при обучении чтению. Можно использовать на уроках, на кружке, на индивидуальный занятиях....

Конкурс чтецов на английском языке. Читаем классику на английском языке: "Гордость и предубеждение", "Ромео и Джульетта".

Отрывок из произведения Д.Остин "Гордость и предубеждение" . Диалог между главными героями мисс Элизабет и мистером Дарси, в котором он делает ей предложение со свойственным ему высокомерием, а она от...

Я учусь читать на английском языке!

Во втором классе, когда ребенок начинает изучать английский язык, у него часто возникают трудности при обучении чтению. Именно в этот период важно развивать умения второклассника читать и понимать чит...

Статья по проблеме преподавания английского языка «Советы как обучать Ваших студентов, чтобы научить читать по-английски»

Бегающий диктовщикРасположите где-нибудь на стене короткий отрывок текста.  Студенты находятся в парах, один идет к тексту, запоминает его раздел, возвращается к партнеру и повторяет его. Сидящий...

Презентация по английскому языку по 4 типам чтения английских гласных букв "Пишется Ливерпуль, а читается Манхеттен."

Эта призентация информирует детей о 4 типах чтения гласных букв в английском языке,содержит таблицу звуков и тренировочное упражнение....

конспект урока по английскому языку для 8 класса на тему:"Читать или не читать"

письменный контроль грамматики по теме «Косвенная речь»; совершенствование навыков монологической речи....