Стихотворение Менд Амулнг эдлгтхя. Автор Эрдниева Цагана
творческая работа учащихся (10 класс) на тему

                                      Менд амулң эдлтхә!

Хальмг өргн теегт

Хар һазрин аһуд,

Бәәршсн гөрәснә сүргт

Байр – бах үүдв.

         Ик хар нүдтә,

         Ахрхн хойр чиктә,

         Өкәр бичкн цагда

         Түрүн ишкдлән кев.

Өмнк  хойр көлән

Өмнән холд хаяд,

Талт-мулт ишкәд,

Тавглад көлд орв.

         Теегин үрн болад,

         Теркә сүргән дахад,

         Энд – тенд тамтрад,

         Экиннь ардас гүүв.

Хәәртә бичкн цагда,

Хаалһчн тегш болтха!

Юмнд даҗрлт уга

Менд амулң эдлтхә!

        МКОУ «Шаттинская средняя общеобразовательная школа»

                              Конкурс детского творчества

                                         «Степная антилопа»

                                                                    Выполнила:

                                                                    Эрдниева Цагана Александровна

                                                                    Название работы:

                                                                    « Менд амулң эдлтхә!»

                                                                    Номинация:

                                                                    Стихотворение

                                                 2014 год

                    Менд амулң эдлтхә!

Хальмг өргн теегт

Хар һазрин аһуд,

Бәәршсн гөрәснә сүргт

Байр – бах үүдв.

         Ик хар нүдтә,

         Ахрхн хойр чиктә,

         Өкәр бичкн цагда

         Түрүн ишкдлән кев.

Өмнк  хойр көлән

Өмнән холд хаяд,

Талт-мулт ишкәд,

Тавглад көлд орв.

         Теегин үрн болад,

         Теркә сүргән дахад,

         Энд – тенд тамтрад,

         Экиннь ардас гүүв.

Хәәртә бичкн цагда,

Хаалһчн тегш болтха!

Юмнд даҗрлт уга

Менд амулң эдлтхә!

Толин көдлмш – словарная работа

Хар һазр – Черноземье (Черные земли) – заповедник для сайгаков

аһу – пространство

бәәршсн – осевшие (на постоянное местожительство)

сүрг – стадо

байр – бах – счастливая жизнь (счастье)

үүдв – зародилось

өкәр – хорошенький (милый)

түрүн – первые

ишкдл – шаги

өмнк – передние

өмнән – вперед ( спереди)

хол – далеко

талт – мулт – кое-как (еле-еле)

тавглад көлд орна – начинает ходить

теегин үрн – дитя степи

теркә -  неспокойное

энд – тенд – то здесь, то там (то тут – то там)

тамтрад – шатаясь (качаясь)

ардас – сзади (в след за ней)

хәәртә - дорогой (любимый)

хаалһ - дорога

тегш болтха – ровной ( благополучной)

даҗрлт – гнёт (угнетённость)

амулң – мир (спокойствие)

эдлтхә - использовать (применять)