Литературная гостиная по творчеству Алексея Гучиновича Балакаева «Мини җирҺл- мини үнн»
методическая разработка (5, 6, 7, 8, 9 класс)

МКОУ «Шаттинская средняя общеобразовательная школа» 2017-2018 учебный год

Литературная гостиная

по творчеству

Алексея Гучиновича Балакаева

«Мини җирҺл- мини  үнн»

Семенова Эльза Дмитриевна- учитель калмыцкого языка и литературы

Алексей Балакаев (10.02.1928- 9.05.1998)

«Мини җирҺл- мини үнн»

Дата проведения- 19 марта 2018года

Цель  мероприятия

Знакомство с жизнью и творчеством Алексея Балакаева чья жизнь является достоянием Калмыкии, калмыцкого народа через литературно – музыкальную гостиную.

Мероприятие  декады чтения и грамотности (с 13по 2.3 марта)

Участники-учащиеся 5-8 классов

Алексей Гучинович Балакаев 1928 җилд Лу сарин арвнд Əәдрхнә областин Наримановск района Шикрт хотнд төрсмн.

В декабре 1943-го он, как и другие калмыки, пережил страшный путь изгнания с родины в далекую и холодную Сибирь. После прибытия по месту депортации в холодный Красноярский край, будучи еще подростком, пытается заработать на кусок хлеба: грузчиком, учеником плотника, сапожником… А через несколько лет тяжелой жизни, наполненной заботами о заработке для себя и родных, становится художником на железной дороге и учителем рисования в средней школе. Так начинается пробиваться творческое начало в жизни писателя.

КАЛМЫКИЯ МОЯ

Калмыцкие кибитки кочевые

Тянулись долго в светлые края.

На волжском берегу, в степях России,

Нашла приют Калмыкия моя.

Когда над Волгой крылья распластала

Заря свободы – вестник Октября,

России новой в битвах помогала

Отважная Калмыкия моя.

Сплоченная могучим русским братом

Крепка народов дружная семья.

Садами, пашней, пастбищем богатым

Прославилась Калмыкия моя.

Верна великим ленинским заветам

И верность делу партии храня,

Под солнцем расцвела чудесным цветом

Счастливая Калмыкия моя.

ЭКМ, ИНЬГМ, КҮҮКМ

Экм әмдрл залһла,

Элдв җирһл атхулла,

Эн орчлңд дуулх

Эрдм, билг өглә.

Иньгм дур белгллә,

Ик кишгтә келә,

Иргч, эндрк хамгтм

Итклтә шивә болла.

Дурнас күүкн төрлә,

Делкәд буудя немгдлә,

Дүмбр тәрәч кевтә

Даңһин мөңкрсән медләв.

***

Дөч күрх насндм

Дәкнәс, дурм, сердмч,

Баһ цагинәсм үлүһәр

Бүкл цогцим эзлдмч.

Дурм, юңгад сервч?

Зүркм, яһад цокнач?

Дурн гемд хүврәд,

Зовлң өгхлә яһнач?

Кенз дурна төрлһиг

Кен тәәлҗ чадхв:

Килнцтә чигн болх,

Кишгтә чигн болх.

Нанд килнц керго,

Нанд кишг кергтә.

Нанд зовлң керго,

Нанд дурн кергтә.

***

Ухаһим оньдин эзлнәч,

Унтсн нөөртм үгднәч,

Баахн күүкн кевтә

Байр нанд үүдәнәч.

Чамла харһад оркхла,

Чееҗм айсар күңкннә,

Чилгр теңгр кевтә

Чирәдм кишг герлтнә.

Салад иигән һархла,

Седкл зөвүртә болна,

Соньн сәәхн өдр

Сөөд хүврҗ генүлнә.

Зовлң зовлң дотрас

Зүркнә зовлң дааврта,

Зүркм, көөркү, зүркм,

Зовлңта бәәхчн һашута.

***

Би чамлаһан таньлдув,

Барун һаричн атхув,

Хар үсичн илүв,

Хойр нүдичн ширтүв.

Өкәр сәәхн чирәһичн

Өрчдән эңкрлҗ шахув,

Өрмтсн улан урлычн

Өвдтлнь чаңһар үмсүв.

Бульглҗ зүркм цокв,

Буслҗ дурм шатв,

Бүкл делкә үзсншң

Баахан зуур байсув.

Зуг дурнд диилгдһиг

Зүркндән зөвшәлсн угав,

Урдк, хөөткән санҗ,

Учрсн хөвдән һундув.

1950 җ.

10 марта 1957года, Алексей Балакаев пережил важный момент в своей жизни, который, думаю, был самым счастливым событием в жизни его поколения,- возвращение из депортации на родину после многих лет мучительной ностальгии, беспросветности и слабой, ничем не подкрепляемой надежды. В том же счастливом 1957 году он публикует стихи в газетах «Калмыцкая правда» и «Советская Калмыкия». В 1959 году вышел в свет его первый сборник стихов с символичным названием «Первая песня». Через два года публикует повесть «Красавица Саглар» и рассказы на калмыцком языке, а также сборник стихов в переводе на русский язык. В июне того же года он был принят в члены Союза писателей СССР – большое событие в жизни молодого автора. Впереди – долгий профессиональный путь. Поэт и прозаик, он вскоре освоит сложное искусство драматурга.

В 1966 году, на исходе хрущевской оттепели, Алексей Балакаев пытается опубликовать свой роман « Бессмертие» о ссылке калмыков в Сибирь на калмыцком языке и в переводе на русский. Но опоздал. Тема депортации калмыков надолго стала запретной. Он получает письмо антисоветчика. Позже он был опубликован в переработанном виде и под другим названием « Тринадцать дней, тринадцать лет» в период перестройки.

_Инсценирование отрывка из повести «Три рисунка»

Его мучительно волновали вопросы судьбы калмыцкой литературы и судьбы его собственных книг. Окрепнет ли калмыцкий язык, и дождутся ли книги на родном языке молодых читателей?

В своей последней и ставшей предсмертной книге «Моя жизнь, моя правда» Алексей Балакаев пишет, что в старину калмыки должны были знать сорок девять колен своего рода. Сам он, благодаря устным преданиям родителей своего отца, знал девять колен своих предков. Со своими дедом Балакой, его женой Кишгтой и другими старшими рода он еще имел контакт, и они сильно повлияли на его формирование, освоение родной культуры, в том числе народного фольклора. Но его связь со своим отцом была оборвана войной. Ранняя и трагичная разлука с отцом осталась навсегда кровоточащей раной его души, об этом мы можем судить из его повести «Три рисунка», ставшей классикой калмыцкой литературы. В ней подросток Боря, как и другие калмыки, оказавшиеся в депортации в Сибири, ежедневно приходит на железнодорожную станцию в ожидании своего ушедшего на фронт отца.

Во все времена, радостные и трудные, Алексей Балакаев оставался поразительным оптимистом, в нем было заложено жизнестойкое светлое начало. Любимая работа была источником ощущения им жизни как огромного счастливого дара. Говоря о своей многочасовой литературной работе, он восклицал, что он счастливый человек. Он умел быть благодарным судьбе и ощущать себя счастливым, несмотря ни на что.