Стилистические трансформации имён существительных в русских языке 20-21 века (на материале словарей 2-х изданий С.И. Ожегова 1990 г – 2009г.)
методическая разработка по русскому языку (8 класс) на тему

Стилистические трансформации имён существительных в русских языке 20-21 века (на материале словарей 2-х изданий С.И. Ожегова 1990 г – 2009г.)

Стилистическая трансформация имён существительных, обозначающих название вещей

Акваланг (без помет) - аппарат для дыхания под водой при погружении человека на сравнительно небольшую глубину (стр. 27), 1990г.

Акваланг (спец.) - автономное ранцевое устройство для дыхания человека под водой, состоящее из баллонов со сжатым воздухом и дыхательного аппарата (стр.35), 2009г.

Такой прибор как акваланг  был изобретён в 1943. Изобретатели акваланга — французские моряки Жак-Ив Кусто и Фредерик Дюма. В 20в. слово «акваланг» стало общепонятным термином (спец.), который  известен и неспециалисту, это  связано с изучением основ разных наук, например, подводной  археологией.

Амуниция (без помет) - снаряжение военнослужащего (кроме оружия и одежды) (стр. 31), 1990г.

Амуниция (устар.) - снаряжение военнослужащего (кроме оружия и одежды) (стр. 38), 2009г.

Устаревание слов – это процесс, и разные слова могут находиться на разных его стадиях. Слово «амуниция», которое еще не вышло из активного употребления, но уже употребляется в нашей речи реже, чем раньше, имеет помету «устар.».

Антология (без помет) - сборник избранных художественных произведений разных авторов (стр. 33), 1990г.

Антология (книжн.) - сборник избранных художественных произведений разных авторов (стр.47), 2009г.

Книжная лексика необходима в том случае, когда говорят о чем-то важном, значительном. Такая лексика находит применение в выступлениях ораторов, в поэтической речи, где оправдан торжественный, патетический тон. Слово «антология» имеет помету «книжн.» в связи с тем, что в сборник художественных произведений, помещаются только избранные произведения, написанные торжественным патетическим тоном.

Аэроплан (без помет) - то же, что самолёт (стр. 39), 1990г.

Аэроплан (устар.) - то же, что самолёт (стр. 58), 2009г.

Прямыми предшественниками всех современных самолетов следует, видимо, считать  аэропланы Пено, которые он строил с 1871 года и запускал с помощью резиновых моторчиков. При весе в несколько граммов они летали по несколько десятков секунд. Слово «аэроплан», которое еще не вышло из активного употребления, но уже употребляется в нашей речи реже, чем раньше, имеет помету «устар.».

Базилика (спец.) - античная и средневековая постройка обычно храм) в виде удлинённого прямоугольника с двумя продольными рядами колонн внутри  (стр. 40), 1990г.

Базилика (без помет) - античная и средневековая постройка обычно храм) в виде удлинённого прямоугольника с двумя продольными рядами колонн внутри  (стр. 59), 2009г.

В словаре С.И. Ожегова 2009г. Помета «спец.» у слова «базилика» утрачено, это связано со стилистическими перемещениями в лексике: ещё недавно слово, принадлежавшее только специальным сферам, вошло в повседневную жизнь самых широких слоёв народа.

Бандура (прост., неодобр.) - громоздкий и нескладный предмет (стр. 41), 1990г.

Бандура (разг.) - громоздкий и нескладный предмет (стр. 63), 2009г.

В словаре С.И. Ожегова 1990г. слово «бандура» употребляется одновременно с двумя пометами «прост., неодобр.». Данное слово характеризует отрицательную экспрессию, выражает негативную оценку обозначаемого предмета.

В словаре С.И. Ожегова 2009г.  слово  «бандура» употребляется  с пометой «разг.», так как слово используется в быту, в кругу семьи и друзей, вообще в разнообразных условиях личного непринуждённого общения.

Барометр (книжн.) - показатель при каких-нибудь изменений, состояния чего – нибудь (стр. 43), 1990г.

Барометр (без помет) - прибор для измерения атмосферного давления (стр. 65), 2009г.

Слово «барометр» в словаре С.И. Ожегова 1990г. употребляется с пометой «книжн.» так как это оно  связано  с книжными стилями речи, употребляющееся в научной литературе, публицистических произведениях, официально-деловых документах. Во втором случае помета «книжн.» утрачено, поскольку слово «барометр» активно употребляется в повседневной  жизни самых широких слоёв народа.

Бирка (устар.) - палочка или дощечка, на которой нарезками отмечается счёт (стр. 54), 1990г.

Бирка (без помет) - палочка или дощечка, на которой нарезками отмечается счёт (стр. 84), 2009г.

Слово «бирка» в словаре С.И. Ожегова употребляется с пометой «устар.», так как слово перешло в пассивный запас в связи с тем, что у обозначаемого им — и существующего  по сей день  предмета  появилось другое название – палочка. В словаре С.И. Ожегова  слово «бирка» употребляется без пометы, так как вошло в активный словарный запас людей.

Браслет (без помет) - украшение в виде охватывающего запястье кольца, цепочки. Охватывающий запястье металлический держатель для ручных часов  (стр. 63), 1990г.

Браслет (разг.) - украшение в виде кольца из металла, кости и т.п., носимое на запястье (стр. 98), 2009г.

Слово «браслет» в словаре С.И. Ожегова 1990г. употребляется без пометы, так как являлось обозначением предмета. В словаре С.И. Ожегова 2009г. слово «браслет» употребляется с пометой «разг.», поскольку слово стало активно использоваться  в быту, в кругу семьи и друзей, вообще в разнообразных условиях личного непринуждённого общения.

Братина (обл.) - в старину: большая чаша для вина, а также для еды (стр. 63), 1990г.

Братина (без помет) - ковш, употреблялся в старину для питья вина (стр. 99), 2009г.

Слово «братина» в словаре С.И. Ожегова 1990г. имеет помету «обл.», так как относится к названию предмета старого крестьянского быта. Подобные слова используются в художественной литературе при воссоздании картин сельской патриархальной жизни - по функции в литературном языке они близки к группе "народных" слов. В словаре С.И. Ожегова 2009г. данная помета «обл.» была утрачена, так как так как слово используется  как бытовой  предмет.

Веер (устар.) - небольшое, обычно складное опахало, раскрывающееся полукругом (стр. 76), 1990г.

Веер (без помет) - небольшое, обычно складное опахало (стр. 118), 2009г.

Слово «веер» в словаре С.И. Ожегова 1990г. употребляется с пометой «устар.» потому что употребляется непосредственно для называния, обозначения соответствующего предмета. В словаре С.И. Ожегова 2009г. помета «устар.» утрачивается, так как данное слово стало употребляться не только как бытовой предмет, но и упоминается в художественных произведениях на исторические темы для для создания определенного колорита эпохи.

Габардин  (спец.) - плотная шерстяная ткань с мелкими наклонными рубчиками, а также вообще ткань с такими рубчиками (стр. 128), 1990г.

Габардин (без пометы) - плотная шерстяная ткань для верхней одежды (стр. 195), 2009г.

Габардин был изобретен в 1879 году Томасом Бёрбери. Это шерстяная ткань, вырабатываемая из тонкой кручёной пряжи. В словаре С.И. Ожегова 2009г. помета «спец.» у слова «габардин» утрачена, это связано со стилистическими перемещениями в лексике: ещё недавно слово, принадлежавшее только специальным сферам, вошло в повседневную жизнь самых широких слоёв народа.

Доспехи (разг., шутл.) - вообще о тяжеловесном снаряжении (стр. 180), 1990г.

Доспехи (без пометы) - воинское снаряжение (о латах, кольчуге) (стр. 275), 2009г.

В словаре С.И. Ожегова 1990г. слово «доспехи» употребляется одновременно с двумя пометами «разг., шутл.». К разговорной лексике наряду с другими, относятся и шутливые слова. Данное слово содержит особую экспрессию, что позволяет употреблять данное слово в насмешливо-иронической окраске. В словаре С.И. Ожегова 2009г. пометы утрачиваются, так как это связано со стилистическими перемещениями в лексике: вошло в повседневную жизнь самых широких слоёв народа.

Жакан (без пометы) - пуля для стрельбы из гладкоствольного охотничьего ружья (стр. 192), 1990г.

Жакан (спец.) - пуля особой конструкции для стрельбы из охотничьего ружья (стр. 292), 2009г.

В словаре С.И. Ожегова 1990г. слово «жакан» употребляется без пометы, так как употребляется непосредственно для называния, обозначения соответствующего предмета. А в словаре С.И. Ожегова это же слово употребляется с пометой «спец.», так как данное слово в 20 веке было отнесено к узкоспециальному термину, значение которого употребляется только специалистами узкого профиля.

Чалка (обл.) - причальный канат, трос для речного судна, лодки (стр. 874), 1990г.

Чалка (спец.) - причальный канат (стр. 1293), 2009г.

В словаре С.И. Ожегова слово «чалка» употребляется с пометой «обл.», так как данное слово употреблялось в народных говорах, сохраняющее свой областной характер. В словаре С.И. Ожегова 200г. данное слово употребляется с пометой «спец.», так как данное слово в 20 веке было отнесено к узкоспециальному термину, значение которого употребляется только специалистами узкого профиля.

§2. Стилистическая трансформация имён существительных, обозначающих название лиц.

Авангардист (без пометы) - сторонник авангардизма (стр. 24), 1990г.

Авангардист (спец.) - последователь авангардизма в искусстве  (стр. 26), 2009г.

Слово «авангардист» в словаре С.И. Ожегова употребляется без пометы, так как оно указывало только на лицо человека. А в словаре С.И. Ожегова 2009г. это же слово употребляется с пометой «спец.», так как относится к общепонятному термину, и имеет прямое отношение к термину «Авангард». Аванга́рд (фр. Avant-garde — «передовой отряд») — обобщающее название течений в европейском искусстве, возникших на рубеже XIX и XX веков, выраженное в полемически-боевой форме. 

Аквалангист (без пометы) - спортсмен, плавающий с аквалангом (стр. 28), 1990г.

Аквалангист (спец.) - тот, кто плавает с аквалангом; спортсмен подводного плавания (стр. 35), 2009г.

Слово «аквалангист» в словаре С.И. Ожегова 1990г. употребляется без пометы, а в словаре С.И. Ожегова 2009г. употребляется с пометой «спец.», что  связано с изучением основ разных наук  и с частым  употреблением в области определенной науки.

Алиментщик (неодобр.) - тот, кто платит алименты (стр. 29), 1990г.

 Алиментщик (разг.) - тот, кто платит алименты (стр. 39), 2009г.

Слово «алиментщик» в словаре С.И. Ожегова 1990г. употребляется с пометой «неодобр.», имеет экспрессивный оттенок, относится к книжной лексике, несёт отрицательную оценку. В словаре  С.И.  Ожегова 2009г. это же слово употребляется с пометой «разг.», так как данное слово адаптировалось к условиям иного языкового периода, начинает обслуживать устную сферу бытования языка.

Балбес (прост.) - бестолковый, грубый и неотёсанный человек (стр. 40), 1990г.

Балбес (презр.) - бездельник (стр.  61), 2009г.

Слово «балбес» в словаре С.И. Ожегова 1990г. употребляется с пометой «прост.», отражение живой простонародной речи. В словаре С.И. Ожегова 2009г. данное слово приобрело эмоционально-экспрессивную окраску «презр.» и вызывает отрицательное отношение к предмету речи.

Балда (прост., бран.) - дурак, бестолковый человек (стр. 40), 1990г.

Балда (спец.) - большой тяжёлый молот (стр. 61), 2009г.

Слово «балда» употребляется в словаре С.И. Ожегова 1990г. одновременно с двумя  пометами «прост., бран». Данные пометы свидетельствуют прежде всего о том, что слово  перешло в пассивный запас в связи с тем, что у обозначаемого им — и существующего  по сей день  значения  появилось другое название – дурак. Помета «бран.» добавляет экспрессивный оттенок данному слову с его эмоционально-оценочным значением.  В словаре С.И. Ожегова 2009г. слово «балда» употребляется с пометой «спец.», так как использовалось как общепонятный термин.

Барчонок (устар., разг.) - то же, что барчук (стр. 43), 1990г.

Барчонок (устар.) - то же, что барчук (стр. 65), 2009г.

Слово «барчонок»  в словаре С.И. Ожегова 1990г. имеет двойную помету «устар., разг.». Подобные пометы свидетельствуют о активном употреблении данного слова в разговорной речи, которое с течением времени утратило социальное значение. В связи с этим помета «разг.» утрачивается, что отражено в словаре С.И. Ожегова 2009г.

Бахвал (разг.) - болтливый хвастун (стр. 44), 1990г.

Бахвал (неодобр.) - тот, кто бахвалится, самонадеянный хвастун (стр. 67), 2009г.

Слово «бахвал» в словаре С.И. Ожегова 1990г. употребляется с пометой «разг.», так как данное слово функционировало  лишь в частной сфере общения, в обиходно-бытовой, дружеской, семейной. В словаре С.П.  Ожегова 2009г. слово «бахвал» употребляется с пометой «неодобр.» в связи с тем, что с течением времени данное слово приобрело экспрессивный оттенок, который говорит об отрицательном отношении к данному лицу.

Баядера (устар.) - индийская профессиональная танцовщица (при храмах, на празднествах) (стр. 44), 1990г.

Баядера (без пометы) - в дореволюционном театре: восточная, индийская танцовщица (стр. 68), 2009г.

Слово «баядера» в словаре С.И. Ожегова 1990г. употребляется с пометой «устар.». В словаре С.И. Ожегова 2009г. это же слово употребляется без пометы, что обусловлено введением слова в активный словарный запас людей.

Блюститель (устар., ирон.) - человек, который охраняет что-нибудь, наблюдает за чем-нибудь (стр. 57), 1990г.

Блюститель (высок.) - наблюдает за чем-нибудь (стр. 90), 2009г.

Слово «блюститель» в словаре С.И. Ожегова 1990г. употребляется одновременно с двумя пометами «устар., ирон.». Связано это с тем, что данное слово довольно редко употреблялось в активном словарном запасе людей, а при употреблении носило оттенок особой экспрессии. В словаре С.И.  Ожегова 2009г. данное слово употребляется уже с пометой «высок.», данная помета говорит о том, что слово с течением времени приобрело значение  торжественности, а также данная помета выражает положительное отношение к данному лицу.

Бонза (книжн.) - чванное, должностное лицо, надменный человек (стр. 61), 1990г.

Бонза (неодобр.) - надменное и чванное лицо (стр. 95), 2009г.

Слово «бонза» в словаре С.И. Ожегова 1990г. употребляется  с  пометой «книжн.». Данная помета указывает на  связь данного слова   с книжными стилями речи, употреблялась  в  публицистических произведениях. С течением времени данное слово приобрело экспрессивный оттенок, который указывает на негативное отношение к названному лицу.

Валютчик (разг.) - спекулянт иностранной валютой (стр. 72), 1990г.

Валютчик (разг., устар.) - спекулянт иностранной валютой (стр. 112), 2009г.

Слово «валютчик» в словаре С.И. Ожегова 1990г. употребляется  с  пометой «разг.». Необходимо  отметить, что слово «валютчик» вошло в широкий обиход только во второй половине XX века и активно употреблялось в разговорной речи. В словаре С.И. Ожегова 2009г. слово «валюта» помимо «разг.» пометы приобрело ещё помету «устар.», так как в настоящее время в обиходе разговорной речи редко употребляется само слова «валюта», а вместо этого используется понятие конкретной денежной единицы.

Венценосец (устар., высок.) - торжественное название монарха (стр. 78), 1990г.  

Венценосец (без пометы) - в старину: торжественное название монарха (стр. 120), 2009г.

         Слово «венценосец» в словаре С.И. Ожегова 1990г. употребляется одновременно с двумя пометами « устар., высок.», что свидетельствует о  том, что данное слово находит применение в выступлениях ораторов, в поэтической речи, где оправдан торжественный, патетический тон. В словаре С.И. Ожегова 2009г. слово «венценосец» присутствует без пометы, в связи с тем, что слово стало активно употребляться в различных слоях лексики.

Водник (разг.) - человек, занимающийся водным туризмом (стр. 93), 1990г.

Водник (без пометы) - работник водного, речного транспорта (стр. 144), 2009г.

Слово «водник» в словаре С.И. Ожегова 1990г. употребляется  с пометой «разг.», так как слово имело активное употребление в разговорной речи. А в словаре С.И. Ожегова 2009г. это же слово употребляется без пометы. Связано это с тем, что само слово стало обозначать человека, занимающегося определённой профессией.  

Волонтер (книжн.) - то же, что доброволец (стр. 98), 1990г.

Волонтер (без пометы) - то же, что доброволец (стр. 153), 2009г. 

Слово «волонтёр» в словаре С.И. Ожегова 1990г. употребляется  с  пометой «книжн.». В России волонтерское движение стало зарождаться в конце 80-х годов. Данное слово активно применялось в газетных статьях, публичных выступлениях, использовалось в художественной литературе. Слово «волонтёр» в словаре С.И. Ожегова 2009г. употребляется без какой-либо пометы, это обусловлено тем, что  развитие волонтерского движения в современной жизни стало возрастать, получило в связи с растущим числом социальных проблем, в решении которых при современной экономической ситуации волонтеры незаменимы.

Гвардеец (высок.) - о том, кто наиболее активен в общественной, производственной жизни (стр. 131), 1990г.

Гвардеец (без пометы) - военнослужащий гвардии (стр. 200), 2009г.

Слово «гвардеец» в словаре С.И. Ожегова 1990г. употребляется с пометой «высок.»,  так как толкование слова говорит о активном человеке, также слово находит применение в выступлениях ораторов, в поэтической речи, где оправдан торжественный, патетический тон. В словаре С.И. Ожегова 2009г. слово «гвардеец» употребляется  без пометы, так как обозначает профессию человека.

Гегемон (книжн.) - тот, кто осуществляет гегемонию, является основной движущей силой чего-нибудь (стр. 131), 1990г.

Гегемон (высок.) - руководитель, тот, кто является основной движущей силой чего-нибудь (стр. 200), 2009г.

Слово «гегемон» в словаре С.И. Ожегова 1990г. употребляется  с  пометой «книжн.», поскольку довольно часто использовалось в произведениях художественной литературы. С течением времени данное слово приобрело помету «высок.», что отражено в словаре С.И. Ожегова 2009г., это обусловлено тем, что данное слово находит применение в выступлениях ораторов, в поэтической речи, где оправдан торжественный, патетический тон.

Грамотей (устар., ирон.) - грамотный человек (стр. 147), 1990г.

Грамотей (разг.) - грамотный человек (стр. 224), 2009г.

Слово «грамотей» в словаре С.И. Ожегова 1990г. употребляется одновременно  с двумя пометами «устар., ирон.». Помета «ирон.» указывает на особую экспрессию данного слова, которое наслаивается на эмоционально-оценочное значение данного лица. А в словаре С.И. Ожегова 2009г. помета «ирон.» была утрачена, и вместо устаревшего слова, слово «грамотей» теперь употребляется с пометой «разг.».  Мена помет «устар.» и «разг.» связано с адаптацией разговорной речи  условиям того или иного периода в развитии русского литературного языка, начинает обслуживать устную сферу бытования языка.

Двурушник (без пометы) - человек, который под личиной преданности кому-чему-нибудь действует в пользу враждебной стороны (стр. 158), 1990г.

Двурушник (презр.) - тот, кто под личиной преданности кому-чему-нибудь действует в пользу враждебной стороны (стр. 240), 2009г.

Слово «двурушник» в словаре С.И. Ожегова 1990г. употребляется без пометы, так как употреблялось в активном словарном запасе людей. А в словаре С. И. Ожегова 2009г. это же слово употребляется с пометой «презр.». Данная помета приобрела экспрессивный оттенок, с эмоционально-оценочным значением (резко негативное).

Дегустатор (без пометы) - специалист по дегустации (стр. 160), 1990г.

Дегустатор (спец.) - специалист по дегустации (стр. 243), 2009г.        

Слово «дегустатор» в словаре С. И. Ожегова 1990г. употребляется без пометы, так как употреблялось в активном словарном запасе людей. В словаре С.И. Ожегова 2009г. слово «дегустатор» употребляется с пометой «спец.». Данное слово в современном русском языке стало употребляться как общепонятный термин, поэтому и употребляется с пометой «спец.».

Диссидент (книжн.) - лицо, отколовшееся от господствующего вероисповедания, вероотступник; человек, не согласный с господствующей идеологией, инакомыслящий (стр. 170), 1990г.

Диссидент (без пометы) - лицо, отколовшееся от господствующего вероисповедания, вероотступник; человек, не согласный с господствующей идеологией, инакомыслящий (стр. 260), 2009г.

Слово «диссидент» в словаре С.И. Ожегов 1990г. употребляется с пометой «книжн.», поскольку часто слово используется в книжной лексике. В словаре С.И. Ожегова 2009г. это же слово употребляется без пометы. Это обусловлено тем, что слово вошло в активный словарный запас людей.

Дорогуша (разг.) - ласково-фамильярное обращение (стр. 179), 1990г.

Дорогуша (прост.) - фамильярно-дружеское обращение к близкому человеку (стр. 274), 2009г.

Слово «дорогуша» в словаре С.И. Ожегова 1990г. употребляется с пометой «разг.», так как данное слово функционировало  лишь в частной сфере общения, в обиходно-бытовой, дружеской, семейной. В словаре С.И. Ожегова слово «дорогуша» употребляется с пометой «прост.», так как данное слово стало реже употребляться  в активном словарном запасе людей. Кроме того   просторечная лексика - один из неизменных компонентов устной разговорной речи, придающих ей эмоциональность и выразительность.

Дружка (стар., обл.) - распорядитель в свадебном обряде, приглашаемый женихом (стр. 184), 1990г.

Дружка (разг.) - обращение в значении друг (стр. 281), 2009г.

         Слово «дружка» в словаре С.И. Ожегова 1990г. употребляется  одновременно с двумя  пометами  «стар., обл.». Данное слово имеет именно такие пометы, так как слово «дружка» употреблялось в народных говорах, сохраняющее свой областной характер. В словаре С.И. Ожегова слово «дружка» утратило предыдущие две пометы, а вместо них приобрело помету «разг.». Это связано прежде всего  связано с адаптацией разговорной речи  условиям того или иного периода в развитии русского литературного языка, начинает обслуживать устную сферу бытования языка.

Жадина (разг., презр.) - жадный человек (стр. 192), 1990г.

Жадина (разг., неодобр.) - жадный человек (стр. 292), 2009г.

Слово «жадина» в словаре С.И. Ожегова 1990г. употребляется  одновременно с двумя  пометами  «разг., презр.». Данные пометы указывают на активное использование данного слова в разговорное речи, и имеет экспрессивный оттенок, указывающий на резкое негативное отношение к данному лицу.

В словаре С.И. Ожегова 2009г. это слово употребляется с пометой «неодобр.». Данная помета тоже указывает на экспрессивный оттенок слова, но утрачивает резкое негативное отношение к данному лицу.

Жнея  (устар., обл.) - то же, что жница (стр. 198), 1990г.

Жнея (без пометы) - то же, что жница  (стр. 302), 2009г.

В словаре С.И. Ожегова слово «жнея» употребляется  одновременно с двумя пометами «устар., обл.». Это говорит прежде всего о том, что данное слово активное употреблялось на определённой территории и   не вышло из активного употребления, но уже употребляется реже, чем раньше.

В словаре С.И. Ожегова это же слово «жнея» употребляется без каких-либо помет в связи с тем, что вошло в активное употребление.

Журналист (без пометы) - литературный работник, занимающийся журналистикой (стр. 199), 1990г.

Журналист (спец.) - канцелярский служащий, ведущий входящий и исходящий журнал (стр. 303), 2009г.

В словаре С.И. Ожегова 1990г. слово «журналист» употребляется без помет. А в словаре С.И. Ожегова 2009г. это слово приобрело значение общепонятного термина и употребляется с пометой «спец.».

Златоуст (ирон.) - красноречивый оратор (стр. 233), 1990г.

Златоуст (устар.) - красноречивый оратор (стр. 355), 2009г.

Слова «златоуст» в словаре С.И. Ожегова1990г. употребляется в значении особой экспрессии и имеет помету «ирон.», которая в свою очередь указывает на эмоциональное значение данного слова. В словаре С.И. Ожегова 2009г.это же слово употребляется с пометой «устар.», так как  данное слово не вышло из активного употребления, но уже употребляется реже, чем раньше.

Лихач (неодобр.) - извозчик с щёгольским экипажем на хорошей лошади (стр. 328), 1990г.

Лихач (устар.) - шофёр, водитель, из удальства пренебрегающий правилами безопасности езды (стр. 495), 2009г.

Слово «лихач» употребляется в словаре С.И.Ожегова 1990г.с пометой «неодобр.», так как указывает на экспрессивный оттенок данного слова и его эмоциональное значение. А в словаре С.И. Ожегова 2009г. это же слово употребляется с пометой «устар.»,  так как не вышло из активного употребления, но уже употребляется реже, чем раньше.

Люди (книжн.) - лица, принадлежащие к какой-нибудь общественной среде, группе, имеющие какой-нибудь общий признак (стр. 335), 1990г.

Люди (разг.) - дворовые люди, живущие в качестве слуг при господском доме крепостные крестьяне, лишённые земельных наделов (стр. 505), 2009г.

Слово «люди» употребляется в словаре С.И. Ожегова 1990г.с пометой «книжн.», так как активно использовалось в книжной лексике и в частности в текстах художественных произведений. Слово «люди» употребляется в словаре С.И. Ожегова 2009г.с пометой  «разг.» в связи с тем, что данное слово стало активно использоваться  в быту, в кругу семьи и друзей, вообще в разнообразных условиях личного непринуждённого общения.

Миротворец (устар., ирон.) - тот, кто способствует поддержанию мира, устранению войн (стр. 356), 1990г.

Миротворец (высок.) - тот, кто способствует поддержанию мира, устранению войн (стр. 540), 2009г.

Слово «миротворец» употребляется в словаре С. И. Ожегова 1990г.с пометой «устар., ирон.», вышло из активного употребления в речи и имеет эмоционально-оценочное значение. В словаре С.И. Ожегова 2009г. это же слово «миротворец» употребляется с пометой «высок.», так как данное слово находит применение в выступлениях ораторов, в поэтической речи, где оправдан торжественный, патетический тон.

Прислужник (устар.) - то же, что слуга  (стр. 597), 1990г.

Прислужник (презр.) - тот, кто стремится выслужиться перед кем-нибудь, приспешник (стр. 889), 2009г.

В словаре С. И. Ожегова 1990г.слово «прислужник» имеет помету «устар.», так как слово со временем стало реже употребляться в активном словарном запасе людей. А в словаре С.И. Ожегова 2009г. это же слово приобрело экспрессивный оттенок и стало употребляться с пометой «презр.», выражая резкое негативное отношение к данному лицу.

 Радетель (устар.,  ирон.) - человек, который радеет кому-нибудь, покровитель (стр. 637), 1990г.

Радетель (стар.) - тот, кто радеет кому-нибудь, покровитель (стр. 946), 2009г.

Слово «радетель» в словаре С. И. Ожегова 1990г. употребляется одновременно с двумя пометами «устар., ирон.», так как слово вышло из активного употребления в речи и имеет эмоционально-оценочное значение. А в словаре С.И. Ожегова 2009г. это же слово употребляется всего лишь с одной пометой «стар.», которое указывает только лишь на выход данного слова из активного словарного запаса людей.

Стряпуха (прост.) - женщина, которая занимается стряпнёй; кухарка (стр. 774), 1990г.

Стряпуха (устар.) - то же, что кухарка (стр. 1140), 2009г.

Слово «стряпуха» в словаре С.И. Ожегова 1990г. употребляется с пометой «прост.», что говорит о использовании данного слова в простонародной речи. В словаре С.И. Ожегова 2009г. С течение времени это же слово имеет другую помету «устар.» в словаре И.С. Ожегова 2009г., поскольку вышло из активного употребления в речи.

Учредитель (книжн.) - тот, кто учреждает, учредил что-нибудь (стр. 844), 1990г.

Учредитель (офиц.) - тот, кто учредил что-нибудь (стр. 1243), 2009г.

Слово «учредитель» в словаре С.И.  Ожегова 1990г. имеет помету «книжн.», так как активно использовалось в книжной лексике, при составлении официально-деловых документах. В словаре С.И. Ожегова 2009г. это же слово употребляется с пометой «офиц.», поскольку данное слово стало чаще использоваться в официальной речи, при оформлении официальных бумаг, так как данное слово обладает  точным, конкретным значением.

Фигурант (устар.) - танцовщик в групповых балетных выступлениях; то же, что статист (стр. 849), 1990г.

Фигурант (спец.) - человек, проходящий по уголовному делу в качестве обвиняемого, свидетеля или подозреваемого (стр. 1252), 2009г.

Слово «фигурант» в словаре С.И. Ожегова 1990г. имеет помету «устар.», указывающую на то, что  слово вышло из активного употребления в речи. А в словаре С.И. Ожегова 2009г. это же слово имеет помету «спец.», так как часто используется как общепонятный термин и употребляется при составлении деловых бумаг.

Царедворец (устар.) - высокопоставленное лицо при дворе царя, придворный (стр. 868), 1990г.

Царедворец (книжн., устар.) - то же, что придворный (стр. 1285), 2009г.

Слово «царедворец» в словаре С.И. Ожегова 1990г. имеет помету «устар.»,  указывающую на то, что  слово вышло из активного употребления в речи. А в словаре С.И. Ожегова 2009г. к данной помете присоединяется ещё одна «книжн.», поскольку слово получило широкий спектр употребления в речи и при написании художественных произведений.

Шишкарь (обл.) - сборщик кедровых шишек (стр. 894), 1990г.

Шишкарь (спец., обл.) - тот, кто добывает в тайге кедровые шишки (стр. 1323), 2009г.

Слово «шишкарь» в словаре С.И. Ожегова 1990г. употребляется с пометой «обл.», так как имеет ограниченную сферу употребления, а в словаре С.И, Ожегова 2009г. это же слово приобретает ещё одну помету «спец.».  Несмотря на ограниченную сферу употребления данного слова, оно не утратило своего значения, а стало использоваться как общепонятный термин в отрасли лесного хозяйства.

Эмиссар (книжн.) - лицо, посылаемое с политическим поручением в другую страну (стр. 907), 1990г.

Эмиссар (устар.) - агент, посылаемый с секретным политическим поручением в другую страну (стр. 1344), 2009г.

Слово «эмиссар» в словаре С.И. Ожегова 1990г. употребляется с пометой «книжн.», так как активно используется в книжной лексике, при написании художественных произведений. В словаре С. И. Ожегова слово «эмиссар» употребляется с пометой «устар.», так как данное слово вышло из активного употребления в речи.

§3. Стилистическая трансформация имён существительных, обозначающих название веществ.

Бальзам (без помет) - густая душистая жидкость из растворённых в эфирных маслах смол или других растительных веществ. Целительное средство (стр. 41), 1990г.

Бальзам (устар.) - целительное средство (стр. 62), 2009г.

В словаре С.И. Ожегова 1990г. слово «бальзам» употребляется без помет, поскольку активно употреблялось в разговорной речи, и не соотносилось с какой-либо лексикой. В словаре С.И. Ожегова 2009г. это же слово имеет помету «устар.», так как данное слово с течением времени вышло из активного словарного запаса людей.

Вощина (спец.) - неочищенный воск (стр.  104), 1990г.

Вощина (без пометы) - пустые пчелиные соты или неочищенный воск (стр. 162) 2009г.

Слово «вощина» в словаре С.И.  Ожегова 1990г. употребляется с пометой «спец.», так как относилось к узкоспециальному термину. В словаре С.И Ожегова 2009г. это же слово употребляется без пометы, поскольку  ранее узкоспециальный термин вошёл в активный словарный запас людей.

Гормон (спец.) - биологически активное вещество, вырабатываемое специальными органами или клетками в одной части организма и регулирующее деятельность органов и тканей в других частях организма (стр. 143), 1990г.

Гормон (без пометы) - вещество, выделяемое в кровь железами внутренней секреции и возбуждающее деятельность тех или иных органов (стр. 219), 2009г.

Слово «гормон» в словаре С.И. Ожегова 1990г.  употребляется с пометой «спец.», так как относилось к  общепонятному  термину. Но медицинский термин с течением времени, с развитием науки стал часто использоваться в обычной разговорной речи людей, поэтому помета «спец.» была утрачена.

Допинг (без пометы) - средство, на короткое время искусственно взбадривающее организм (стр. 178), 1990г.

Допинг (спец.) - медицинское средство, искусственно возбуждающее, взбадривающее организм на короткое время (стр. 272), 2009г.

Слово «допинг» в словаре С. И. Ожегова 1990г. употребляется без пометы. А в словаре С.И. Ожегова 2009г. это слово фигурирует уже как общепонятный термин, в связи с чем получил помету «спец.».