Утраченный смысл известных выражений.
творческая работа учащихся по русскому языку (8 класс)

Слайд 1

Утраченный смысл известных выражений Знаем ли мы, что говорим?

Слайд 2

Введение В наше время в речи часто используются разные известные выражения. Но знаем ли мы, что означали эти выражения в старину? Вследствие этого возникают такие вопросы:

Слайд 3

Вопросы Как много людей , проживающих в нашем городе , не знают истинного смысла известных выражений? Почему их смысл теряется ?

Слайд 4

Задачи Узнать смысл выражений . Провести опрос среди жителей.

Слайд 5

Гипотеза Многие люди произносят выражения , не зная их подлинный смысл.

Слайд 6

Цели исследования Ответить на поставленные вопросы. Решить поставленные задачи. Подтвердить или опровергнуть гипотезу. Предоставить результаты опроса.

Слайд 7

Не знает ни бельмеса Бельмес Это необычное словечко присутствует в выражении "не знает ни бельмеса ", а происходит из татарского белъмэс – "он не знает". (тур. belmez - не понимаю).

Слайд 8

Балда БАЛДА - герой сказки А.С.Пушкина «Сказка о попе и о работнике его Балде » (1830). По словарю Даля, « балда » означает «толстое корневище, палица, дубина». Это вполне характеризует героя сказки.

Слайд 9

Балбес БАЛБЕС , балбеса, м. (от казак. balbas - идол) (разг. бран., презрит.). Бестолковый, грубоватый и большого роста (преимущ. молодой) человек. Дети вы-росли балбесами.

Слайд 10

Мотать на ус У древних славян имелись клубки с узелковыми письменами, содержащие географические сведения, клубки мифов и религиозных языческих гимнов, заклинаний. Хранились эти клубки в специальных берестяных коробах. Отсюда и пошло выражение: «наврать с три короба» , которое могло возникнуть в то время, когда мифы, хранящиеся в клубках, в таких коробах, воспринимались как языческая ересь. При чтении нити с узелками, скорее всего «наматывались на усы» — очень может быть, что «усы» это приспособления для чтения или для наматывания этих клубков. Возможно отсюда же берет происхождение путеводный клубок из русских сказок. Клубок – узелковое описание маршрута

Слайд 11

Тьма, тьма-тьмущая Александр Блок писал в «Скифах» , обращаясь к Западу: « Мильоны — вас. Нас — тьмы, и тьмы, и тьмы, Попробуйте, сразитесь с нами! » В этих стихах тьма означает «множество» . Образовалась тьма, или тма , от татарского туман — «десять тысяч» . Со временем туман в русском языке мог превратиться в тман , а затем в тма и тьма. Войсковой командир — « десятитысячник » — назывался тьмуначальник или темник. А тьма в значении «темнота» тоже старое славянское слово. От слова тьма происходит и темница.

Слайд 12

Туман В цикле «Персидские мотивы» Есенина есть строки Я спросил сегодня у менялы, Что дает за полтумана по рублю Как сказать мне для прекрасной Лалы слово ласковое «люблю» Здесь, явно, «туман» не атмосферное явление, а название денежной единицы.

Слайд 13

Не было ни гроша, да вдруг алтын Грош- старинная денежная единица, равная двум копейкам (с 1657 до 1838 г.), позднее — полкопейке (с 1838 до 1917 Три копейки — традиционный номинал русской денежной системы, первоначально называвшийся алты́н или алты́нник (от тат. алты — шесть). В XV веке алтын равнялся 6 московским или 3 новгородским деньгам . В 1654 году впервые выпущена медная монета с надписью «алтынник», а в 1704 году (по 1726) — серебряный алтын. В период с 1841 по 1916 год чеканились медные и серебряные алтыны. Название образовано, по мнению И. Г. Спасского [1][2] и многих других исследователей истории русского монетного обращения, от тюркского числительного алты — шесть (что соответствует счётному смыслу алтына — 6 денег ). В денежной системе Золотой Орды алтын также означал монету достоинством 6 денег — по татарски букв. « алты тиен », что по закону сингармонизма присущему тюркским языкам при слиянии в одно слово привело к трансформации мягких гласных в твердые и образованию слова алтын [ источник не указан 1020 дней ] . Название алтына встречается в поговорке "Не было ни гроша, да вдруг алтын", что свидетельствует о значимости монеты. Кроме того, алтын никогда не чеканился в золоте, поэтому нет оснований утверждать, что название это произошло от тюркского слова алтын — золото ( тюрк . Altın, Алтын ). Счётный алтын в русских княжествах появился в конце XIV века одновременно с началом чеканки деньги и равнялся 6 деньгам; после реформы Елены Глинской — 6 московским (сабельным) деньгам или 3 новгородским деньгам (копейным или копейкам ). При расчётах алтын мог исполнять роль промежуточной единицы при переходе из российской денежной системы, с зачатками десятеричного строя, в монголо-татарскую — двенадцатеричную. Хоть алтын и не укладывался в систему счётного рубля, который состоял из 200 денег (таким образом, 33 алтына и 2 деньги составляли один рубль), зато три рубля содержали 100 алтынов, что позволяло пользоваться им при денежных расчётах. В 18 веке на грош можно было купить миску щей и кусок хлеба