Научная статья на тему "Старославянизмы в поэзии М.В. Ломоносова"
статья по русскому языку (10 класс)

Целью статьи является анализ изучения истории русского языка в его глубоком взаимодействии с первым славянским литературным языком.  Во время чтения наблюдается тесное переплетение русского языка и русской литературы в трудах Михаила Васильевича Ломоносова. В статье подробно раскрываются особенности связи литературного русского языка со старославянским языком.

Научная новизна заключается в изучении трансформативных процессов этих языков. Так как многие славянизмы вошли в состав поэтической лексики. Часть славянизмов имеет определённые фонетические и словообразовательные признаки. Главными фонетическими признаками старославянизмов являются: так называемые неполногласные сочетания ра , ла, ре, ле между согласными в соответствии с русскими полногласными сочетаниями оро, оло, ере,оло (врата - ворота, глас – голос, брег – берег, млеко – молоко); начальные сочетания ра, ла перед согласными в соответствии с русскими  сочетаниями ро, ло (ровный – равный, лакоть - локоть); сочетание жд и щ в соответствии с русскими звуками ж и ч (чуждый – чужой, освещение свечение); начальный е  в соответствии с русским начальным о (един – один). К словообразовательным  славянизмов относятся неполногласные приставки пре-, пред, чрез- (преступить, предвестник, чрезмерный); приставка из-(ис-) выделительного значения в соответствии с русской приставкой вы- (излить – вылить, изгнать – выгнать); приставка воз- (вос-) в соответствии с русской приставкой за- (возгореться – загореться, возгордиться – загордиться); приставка низ-(нис-) в соответствии с русской приставкой с- (низвергнуть – свергнуть, ниспадать – спадать).

В результате пределено, что старославянский язык оказал серьёзное воздействие на формирование древнерусского литературного языка и явился в дальнейшем одним из источников обогащения словарного состава  современного русского языка.