Рабочий лист Исконно русская и заимствованная лексика
рабочие листы по русскому языку (6 класс)

Рабочий лист

Исконно русская и заимствованная лексика

Исконно русская лексика

Заимствованная лексика

Признаки старославянизмов

1. Неполногласие —  ра, ла, ре, ле на месте русских оро, оло, ере, еле (враг — ворог, сладкий — солод, млечный — молочный, брег — берег).
2. Сочетания ра, ла в начале слова на месте русских ро, ло (работа — хлебороб, ладья — лодка).
3. Сочетание жд на месте ж (чуждый — чужой, одежда — одёжа, вождение — вожу).
4. Щ на месте русского ч (освещение — свеча, мощь — мочь, горящий — горячий).
5. Начальные а, е, ю вместо русских я, о, у (агнец — ягнёнок, един — один, юноша — уноша).
6. Суффиксы -ени-, -енств-, -знъ-, -телъ-, -ын- (единение, блаженство, жизнь, хранитель, гордыня).
7. Суффиксы прилагательных и причастий: -ейш-, -айш-, -ащ-, -ущ-, -ом-, -им-, енн- (добрейший, горчайший, горящий, бегущий, ведомый, хранимый, благословенный).
8. Приставки: воз-, из-, низ-, чрез-, пре-, пред- (воздать, извергнуть, низвергнуть, чрезмерно, презирать, предпочитать).
9. Первая часть сложных слов: благо-, бого-, зло-, грехо-, велико- (благодеяние, богобоязненный, злословие, грехопадение, великодушие).

Упражнение 1

Подберите к старославянизмам русские однокоренные слова.

Упражнение 2

«Переведите» старославянские слова на современный язык.

Агнец — _________________________________________________________________________

Врата — __________________________________________________________________________

Глад — ___________________________________________________________________________

Брег — ___________________________________________________________________________

Град — ___________________________________________________________________________

Младой — _________________________________________________________________________

Хранить — ________________________________________________________________________

Млат — ___________________________________________________________________________

Дщерь — __________________________________________________________________________

Полнощный — _____________________________________________________________________

Бразды — __________________________________________________________________________

Злато — ___________________________________________________________________________

Брада — ___________________________________________________________________________

Упражнение 3

Распределите слова по их происхождению.

Ворота, брадобрей, оглашать, просвещение, горячий, дерево, вратарь, гласные, заголосил, свеча, горящий, святыня, плен, наслаждение, солод, холодный, охлажденный, городовой, похождения, ходить, родина, рождение, заграждение, огород, заполонить, драгоценный, подорожал, провожать, проводы, вождение.

Упражнение 4

Найдите в отрывках стихотворений старославянизмы.

Причины заимствования

1. Потребность в назывании новых предметов, явлений: леггинсы, грант, дайджест, скейтборд, скотч.
2. Необходимость разграничить содержательно близкие, но все же различающиеся понятия: образ – имидж (второе слово имеет не содержащийся в первом слове смысловой компонент «целенаправленно создавать»), убийца – киллер («наемный убийца»).
3. Тенденция к замене словосочетания словом: саммит – встреча в верхах, ноу-хау – передовые технологии, электорат – совокупность избирателей.

Признаки заимствованных слов

1. Наличие начальной буквы «а»: атлет, алмаз, аптека.
2. Начальная и корневая буква «э»: эстетика, эпизод, мэр.
3. Наличие в слове буквы «ф»: ферма, фон, фрукт.
4. Наличие сочетаний двух и более гласных в корнях слов: вуаль, поэт, фаэтон.
5. Наличие сочетаний согласных «кд», «кз», «гб», «кг» в корнях слов: рюкзак, шлагбаум, локдаун.
6. Наличие сочетаний согласных «кс», «пс»: кекс, ксерокс, психология.
7. Наличие двойных согласных в корнях слов: коллекция, пресса, программа.
8. Наличие сочетании «бю», «вю», «кю», «мю» в корнях слов: мюсли, гравюра, бюрократия.
9. Начальное шт, шп (шпион, штанга).
10. Слово оканчивается на –ция, -тор, -ент (операция, калькулятор, эксперимент).
11. Начальное дж (джаз).
12. Несклоняемость слов: такси, какао, торнадо.

Упражнение 1

Докажите, что эти слова заимствованные (найдите характерные признаки).

Упражнение 2

Замените заимствованные слова русскими эквивалентами.

1. Помимо шоу-рума, где постоянно выставлены все официально продающиеся в России автомобили Volkswagen, здесь расположился технический центр.
2. Сегодня на экраны кинотеатров выходит один из главных блокбастеров года – фильм «Ночной дозор».
3. На работы требуются риелторы.
4. Евгений Попов написал ремейк тургеневского романа «Накануне».
5. После короткого ленча я поднялся в свой номер.
6. В доме предусмотрен подземный паркинг, централизованная охрана, спутниковое телевидение.
7. Масштабы пивной зависимости тинейджеров становятся угрожающими.

Упражнение 3

Подберите русские синонимы к следующим иноязычным словам.

1. Менталитет — ____________________________________
2. Эксклюзивный — ____________________________________
3. Фиктивный — ____________________________________
4. Инициатор — ____________________________________
5. Доминировать — ____________________________________
6. Симуляция — ____________________________________