Адаптированный сценарий пьесы Метерлинка "Синяя птица"
материал

Синяя птица (сценарий)

Действующие лица:
• Тильтиль
• Митиль
• Фея Берилюна
• Огонь
• Пёс
• Кошка
• Вода
• Душа Света
• Бабушка
• Дедушка
• Ночь
• Ангина
• Насморк
• Депрессия
• Материнская любовь (она же Мать)
• Отец
• Внучка соседки

Вступление

Проникнуть в сущность мирозданья,
Узнать, найти в каком краю,
От глаз людских укрыта тайна:
Как стать сделать краше жизнь свою,
Как обрести такое счастье,
Чтоб сердце пело, в путь звало,
И, несмотря на все напасти,
В душе цвело любви тепло.
Перевернем скорей страницу,
Чтобы пуститься в дальний путь
За той мечтой, за синей птицей,
Что обретем когда-нибудь.

Сцена 1
Дом дровосека. Тильтиль и Митиль.

Тильтиль:
Сестрица, что-то мне не спится,
Там, за окном, метель кружится,
Деревья словно в серебре!
Ты посмотри-ка во дворе
Огни так весело сверкают:
В богатом доме отмечают
Сегодня праздник Рождества,
Как жаждет сердце волшебства!

Митиль:
Ах, я настолько голодна,
Что у меня мечта одна:
Пирожное со сладким чаем!
Давай и мы поотмечаем,
Веселый праздник прямо здесь.
Я съем пирожных штук шесть!

Тильтиль:
Съем сто пирожных!

Митиль:
Триста штук!

Тильтиль:
Митиль, ты слышишь странный звук?
Тихонько кто-то в дверь стучится,
Кому в столь поздний час не спится?

Митиль:
Смотри-ка, движется засов,
Он сам собой готов открыться,
Застыли стрелки у часов,
Мне страшно! Братец, что творится?

Берилюна (в образе старухи):
Не бойтесь, мне ответьте лучше
Нет ли у вас травы поющей,
Иль Синей птицы, мне она
Для внучки маленькой нужна.

Тильтиль:
Трава-то есть, и птица тоже.
Но только петь трава не может.
А птица в клетке, только Вам,
Я нашу птичку не отдам.

Берилюна (смотрит на клетку):
Ей не хватает синевы,
Сама не стану брать такую,
Вы в путь отправиться должны,
Чтоб отыскать мне ту, другую
Для бедной девочки моей,
Что мучается столько дней,
Дитя не в силах даже встать,
Вы птицу ей должны достать!

Митиль:
Я вас узнала, вы живете
В том доме, что стоит напротив!
Вы мисс Берлинго, так ведь?

Берилюна:
Нет! Ты говоришь какой-то бред.
Пред вами фея Берилюна,
Умна, прекрасна, дружелюбна.
У вас такой роскошный дом!

Тильтиль:
Мы в крайней бедности живем.
Пол — земляной, темно и тесно.

Берилюна:
Ты плохо видишь! Здесь чудесно!
Чтоб видеть мир без искаженья,
Используй истинное зренье,
С глаз пелена спадет сама,
И ты очнешься ото сна!
А ну-ка опиши меня.
Ну что молчишь? Стара ли я?
Иль молода? Бледна, румяна?
Ни одного во мне изъяна?
Или горб огромный, нос крючком
И волосы стоят торчком?

Тильтиль:
Нос загибается чуть-чуть,
А горб не портит вас ничуть!

Берилюна (достает шапочку):
Надень-ка шапочку вот эту,
Да пряжку поверни скорей,
И лучик истинного света
Откроет сущность всех вещей!
Митиль, и ты вокруг взгляни,
Что изменилось? Говори!

(Берюлина из старухи становится прекрасной девушкой)

Митиль:
Ой, вы на Золушку похожи!
На Белоснежку, впрочем, тоже.

Тильтиль:
Как комната преобразилась,
Вся засияла, заискрилась!
Часы такую трель выводят!
А это кто из них выходит?

Видео «Водная стихия» - водопады, горные реки

Фея:
Смотрите, к нам идет сюда:
В блестящих капельках Вода.

Вода:
Журчу я в кране, ручейке,
В кувшине, в чайнике, в реке,
Нежны мои прикосновенья,
Готова жажду утолять,
И призываю омовенья
Как можно чаще совершать!

Видео огня

Огонь:
Ты развела повсюду сырость!
Болото – вот твой дом родной.
Подсохни малость, сделай милость,
И шутки не шути со мной.
Я — сын грозы, вулкан — брат мне,
Я в гневе яростно пылаю,
Но тих и ласков в очаге,
Всех в зимний вечер согревая.

Вода:
Огонь, умерь свой пыл и жар,
Иначе будет здесь пожар!

Фея:
Огонь с водой — всегда в разладе,
Спор вечный, вечная вражда,
И только человека ради
В союз вступают иногда.

Вспышка. Появляется Душа света.

Митиль:
Откуда льется свет такой?
Кто эта царственная дева,
Чей взор сияет добротой?
Она, должно быть, королева,

Фея:
Перед тобою, Душа света,
Ее любовью вы согреты,
Она поможет вам в пути…

Тильтиль:
Куда же мы должны идти?

Фея:
Все вместе вы должны пуститься
На поиски той Синей птицы,
Что счастье людям принесет
И девочку мою спасет.

Кошка:
Но это ужас как опасно,
А если птицу не найдем?
Потратим время мы напрасно,
И может даже пропадем!

Тильтиль:
Вы трусите? Митиль, идем,
Придется справиться вдвоем.

Душа света:
Я с вами, дети. Лунный свет,
Дорогу нашу заливает,
От страхов разных и от бед
Надежно нас оберегает.

Пёс:
Ребята, с вами верный пёс
И драться он готов всерьёз
С любым, кто вам грозить посмеет,
Клянусь, что нет меня смелее!

Фея:
В путь отправляются все вместе!
Огонь, гори совсем немножко,
Ты, пёс, не трогай больше кошку,
Водица, брызгаться не смей.
В страну своих воспоминаний!

Сцена 2.
Страна воспоминаний.

Душа света:
Страна воспоминаний рядом,
Вам предстоит пойти вдвоем,
Родные ваши будут рады.
Мы здесь пока что подождем.

Тильтиль:
Какой густой туман кругом!
Но каждый кустик здесь знаком,
Тропинка привела к избушке,
Где наша бабушка-старушка
И дедушка когда-то жили,
Как мы у них гостить любили!
Митиль, ты помнишь этот сад?
Смотри, деревья будто спят…

Митиль:
И птиц не слышно, все молчит…
Под старым вязом стол накрыт,
Бабуля с дедом задремали,
Мы их три года не видали!

Дедушка (просыпается):
Какое славное мгновенье,
Ребятки вспомнили о нас,
Я ощущаю приближенье,
Сюда идут они сейчас.

Бабушка:
Так хорошо дремать в саду,
Любимых внуков поджидая,
Тильтиль, Митиль, скорей к столу,
Вас угощу фруктовым чаем.

(Ребята кидаются к бабушке и дедушке)

Митиль:
Бабуля, деда! Как? Вы живы?
Мы так соскучились без вас!
Но это так несправедливо,
Три года прятаться от нас!

Бабушка:
Здесь в доме за резной калиткой
Мы навсегда теперь вдвоем,
Как вспоминаешь нас с улыбкой,
Мы пробуждаемся, чай пьем.

Дедушка:
Родные видим ваши лица,
Весть получаем, как дела,
Когда же дремлем — та жизнь снится,
Что в прошлое навек ушла.

Тильтиль:
Запел на ветке старый дрозд,
И я сдержать не в силах слез,
Тревожит песня душу сильно,
Митиль, смотри — дрозд темно-синий!

Митиль:
Мы можем взять его с собой?
Он нужен девочке больной.

Дедушка:
Вот только бы не полинял он,
Возьмите клетку под столом.
Лети сюда, наш славный малый,
Тебя мы внукам отдаем!

Тильтиль:
Спасибо вам за все! До встречи,
Родные наши. До свиданья!
Теперь мы будем каждый вечер
Вас навещать в воспоминаньях.

(Тильтиль и Митиль уходят)

Митиль:
На небо набежали тучи,
И ветер дует все сильней,
Пойдем-ка побыстрее лучше,
Отыщем всех своих друзей.

Тильтиль:
Наш дрозд! Смотри, он почернел!
Я отпущу его на волю:
Лети туда, где нынче пел,
Ты нам помочь не можешь боле.

2 часть

Ночь:
Кто потревожил царство ночи,
Посмел нарушить мой покой?

Кошка:
Я, матушка! Нет больше мочи…

Ночь:
Ах, это кошка… Что с тобой?
Дрожишь ты, шерсть висит клоками
Опять поцапалась с котами?

Кошка:
Стрелой летела я сюда,
Во тьме пути не разбирая,
О том, что нам грозит беда,
Предупредить тебя желая.
В твой замок горстка нечестивцев
Отправилась за Синей птицей!

Ночь:
Кто средь незваных тех гостей?

Кошка:
Там только парочка детей,
Да  их паршивый пёс,
Лишь он опасен нам всерьёз.
Вода простыла по пути,
Огонь не смел к тебе пойти,
И Свету путь сюда заказан,
Ее не пустят в Царство мрака.
Так что, давай убьем собаку?

Ночь:
В одном из дальних подземелий
Хранятся птицы сновидений,
И птица синяя средь них,
От глаз запрятана чужих.
Я приготовлю для гостей
Большую связку всех ключей,
Что открывают двери мрака:
Пускай дерзкие дрожат от страха!

Кошка:
Их голоса! Они идут!

Входят Тильтиль, Митиль, Пёс.

Тильтиль:
Смотрите, кошка уже тут!

Кошка:
Ах, я бежала во всю прыть,
Чтоб Ночь о вас предупредить,
Мы подготовили вдвоем,
Для вас торжественный прием!

Ночь:
Входите, только осторожно,
Легко здесь заблудиться можно,
Там, в темноте, летают страхи,
Гуляют ужасы во мраке,
Вампиры, ведьмы — моя свита.
Чем я обязана визиту?

Тильтиль:
Позволь нам в комнату спуститься,
Где Птица Синяя хранится!

Ночь:
Там сотни комнат, где томятся:
Болезни, войны, голод, мор,
Там монстры жуткие таятся,
Они закрыты на запор!
Не трогай лучше эти двери!

Тильтиль:
Я почему-то вам не верю!

Ночь:
Не веришь, так держи ключи:
Попробуй птицу отыщи,
Но если монстр нападет,
Никто на помощь не придет…

Пёс:
Как не придет? Я буду рядом,
Готов сразиться с целым адом!

Тильтиль:
Вот первый ключ, от крови ржавый,
Возможно, в чем-то вы и правы,
Но я открою эту дверь!

Еще дверь! Три на ней засова!
Кого же так хранят сурово?

Ночь:
Болезни разные, хворобы,
Средь них заразных очень много,
Коль хочешь — можешь открывать,
Но будешь кашлять и чихать.

Тильтиль открывает дверь, куча болезней пытается вырваться наружу, она держит дверь:

Тильтиль:
Ап-чхи! Скорее, помогите!
На дверь немножко поднажмите!

Прибегает  Пёс, пытаются закрыть дверь. Наружу вырываются три болезни: Ангина, Насморк и Депрессия.

Сбежали трое, как же быть?

Ночь:
Их надо всех переловить!

Ангина:
Меня оставьте на свободе!
Я у людей зимою в моде,
Кто шарф и шапку презирает,
Ангину в гости приглашает!
А вот и милый мой сыночек.
Дай детям носовой платочек!

Насморк дает девочкам носовые платки.

Насморк:
Берите, после нашей встречи,
Ртом будете дышать весь вечер,
Я — насморк, звать меня Ринит!
Своим упрямством знаменит.

Митиль:
А кто дама, в платье черном?
С потухшим взглядом обреченным?

Ночь:
Депрессия, всегда уныла,
Весь мир ей кажется постылым.

Депрессия:
Вся наша жизнь — одни страданья,
Труды напрасны и старанья,
Жизнь наша смысла лишена,
Без радости пройдет она.

Болезни убегают.

Ночь:
Сбежали, ты их отпустила,
Митиль, я ведь предупредила!
Пойдут теперь гулять повсюду,
Неся грусть, кашель и простуду.

Тильтиль:
Займутся ими доктора,
Другую дверь открыть пора,
Вот ту серебряной резьбою!

Ночь (закрывает собой дверь):
Нельзя! Не смей! За ней такое…
Там ужас, леденящий душу,
Ты эту дверь не трогай лучше!

Тильтиль:
Хочу я все же посмотреть!

Ночь:
Как бы тебе не пожалеть!

Тильтиль открывает дверь. За дверью – Синие птицы сновидений.

Тильтиль:
Какие сказочные птицы,
Все отливают синевой,
Давай одну возьмем, сестрица,
И поспешим скорей домой!

Берут птицу и уходят.

Кошка:
Ах, госпожа, что с нами будет?
Забрать сумели птицу люди!

Ночь:
Они ошиблись! Птица эта
Не вынесет дневного света!

Сцена 4.

Лес. Душа света встречает девочек.

Тильтиль:
Ты нас дождалась Душа света,
Мы раздобыли птицу эту!

Митиль:
Тильтиль, смотри, она пропала!
Как будто вовсе не бывало.

Душа Света:
Вы взяли птицу Сновидений,
Лишь только несколько мгновений
Она выносит свет дневной.

Митиль:
Она погибла? Боже мой!

Душа Света:
Она вернулась в царство ночи,
Жаль, что вы выбрали не ту,
Что девочка больная хочет.
Поговорим начистоту:
Осталось времени немного,
Вас эта отведет дорога,
К той, для кого вы всех милее,
Любимей, краше и роднее!
А я с собой всех захвачу,
В ваш дом с рассветом прилечу!

(Исчезает)

К Тильтиль и Митиль выходит Материнская любовь.

Материнская любовь (улыбается):
Родные деточки мои,
Признайтесь, вы меня узнали?
По лесу бродите одни…
Как вовремя мы повстречались!
Я отведу от вас беду,
К родному дому приведу.

Тильтиль:
Вы так прекрасны и милы,
Не помню, где встречались мы…

Митиль:
У вас колечко, как у мамы,
Такой же взгляд, и те же шрамы
На правой вижу я руке,
Что пострадала в кипятке!

Материнская любовь:
Я – Материнская любовь,
Я молодею вновь и вновь,
Когда ловлю улыбки ваши!
Хоть становлюсь годами старше,
Не властно время надо мной,
Ведь я живу любовью той,
Что счастьем сердце наполняет,
И в час ненастный согревает.
Идите же ко мне скорее,
Вас приласкаю, обогрею.
(обнимает детей)

Митиль:
Твой голос, я его узнала,
Ты часто песни напевала!
Каким ты смотришь нежным взглядом,
Как хорошо, когда ты рядом.
Уютно, хочется поспать…
Немножко можно подремать?
(Дети засыпают)

Материнская любовь:
Баю-бай, пусть вам приснится,
Синяя как небо птица!
На заре проснетесь дома,
Где все мило, все знакомо.

Сцена 5.

Дом дровосека. Тильтиль и Митиль спят. Входят отец и мать.

Отец:
Пора бы детям уж проснуться,
Сияет солнце за окном,
Совсем от рук так отобьются,
Начнут лениться день за днем!

Мать:
Они уже почти проснулись,
И нам с тобою улыбнулись.

Митиль:
Наш дом! Ах, матушка, отец!
Как мне вас хочется обнять!
Так мы вернулись, наконец.
Как много вам хочу сказать!

Отец:
Митиль, да что с тобой случилось?
Никак во сне с Луны свалилась!

Митиль:
Как в нашей комнате светло,
Уютней места не найдешь!
Опрятно, солнечно, тепло,
На терем дом родной похож!

Митиль:
Огонь поет у нас в печи,
И в такт ему Вода журчит!

Тильтиль:
Барбос, привет, наш славный малый,
Ты нас отважно охранял.
А кошку мы простим, пожалуй,
Бедняжка, хвостик, полинял!

Отец:
Не понимаю, что с детьми?

Мать:
Играют, милый, так они!
Ты слышишь, кто-то в дверь стучится,
Пойду открою,

Входит соседка

Мать:
С добрым утром!

Соседка:
Я к вам пришла за Синей птицей!
Есть у меня всего минута,
Так за ночь внучка ослабела,
Вот-вот уйдет душа из тела!

Митиль:
Мы птицу не смогли добыть,
Что можно сделать? Как нам быть?
Эх, ничего я не сумела…

Тильтиль:
Смотрите! Птица посинела,
Та, что у нас сидела в клетке,
Митиль, отдашь ее соседке!

Митиль:
Конечно, бабушка, берите!
И девочку свою спасите.

Соседка (забирает клетку с птицей):
Сердечно вас благодарю,
Вы изменили жизнь свою!

(Уходит)

Мать:
Скорее все к столу садитесь,
Сегодня праздник — Рождество,
И, правда, дом преобразился!
А может это волшебство?

Соседка возвращается с девочкой, у которой в руках Синяя птица.

Соседка:
Пришли мы счастьем поделиться:
Малышку исцелила птица!
Здорова девочка опять,
Готова петь и танцевать!

Девочка:
Тильтиль, Митиль, вот ваша птица,
Ее на волю отпускаю,
Нельзя мечте в тюрьме томиться!
Пусть в небесах она летает!
(отпускает птицу)

Тильтиль:
Лети, свободна будь, прощай!
И нас почаще навещай!