Методические рекомендации к самостоятельной работе "Предлоги английского глагола"
учебно-методический материал по английскому языку (11 класс) на тему

Английское выражение

Русский эквивалент

at an altitude

на высоте

at the speed

со скоростью

at … 0 C

при температуре

Let it go at that.

Пусть дела идут своим чередом.

to be appointed for … o’ clock

быть назначенным на …

to choose for leader

выбирать руководителем

to sell for a song

продать за бесценок

For all I know …

Насколько мне известно…

to play for money

играть на деньги

We are pressed for time.

Нам не хватает времени.

in his absence

в его отсутствие

in the circumstances

при данных обстоятельствах

in the … style

в … стиле

in good repair

в исправном состоянии

in a high degree

в большой степени

to depend on

зависеть от

to have a mercy on

сжалиться над

to come on a minute

прийти с точностью до минуты

to take on a lead

водить на поводке

to send on errand

отослать с поручением

on hearsay

по слухам

on mortgage

в залог

on the list

в списке

on good authority

из достоверных источников

the tax on

налог на

attitude to

отношение к …

to the south of

к югу от

1. - Water boils … 100 0 С, doesn’t it? - It depends … pressure.

2. The plane flew … an altitude of 4 kms … the speed of 600 kms … hour.

3. Let it go … that.

4. What time was the meeting was appointed … ?

5. Do you think the tax … tobacco will be increased again?

6. Indians sold Manhattan … a song.

7. … all I know, he was appointed … 7.

8. Although we have done a lot … the past 3 weeks, we are pressed … time. Can we rely … these data?

9. … the circumstances we are to postpone the experiment.

10. The hall was decorated … the Italian style.

11. Are the devices … good repair? The results depend … them … a high degree.

12. My attitude … this person didn’t change even when he had a mercy … you.

13. Stop playing … money or you will have to leave everything … mortgage!

14. What’s the next … the list?

15. He is very punctual. He always comes … the minute.

16. He was immediately sent … errand.

17. … hearsay, he was chosen … leader.

18. He is … hospital now. We can’t make this decision … his absence.

19. … good authority, miners are going … a strike again.

20. This town lies … the south of London.

21. We shall make a decision … the spot.

22. He is a good man … all his faults. Apologize … him.

23. It seems … me, you are not ready today.

24. He is probably good … languages.

25. Some children swim well even … an early age.

N

Предложение

Ответ

1.

Вода кипит при 100 0 С.

Water boils at 100 0 С.

2.

Самолет летел на высоте 3 км со скоростью 500 км/час.

The plane flew at an altitude of 3 kms at the speed of 500 kms per hour

3.

Пусть дела идут своим чередом.

Let it go at that.

4.

Собрание было назначено на 3 часа.

The meeting was appointed for 3 o’ clock.

5.

Кого выберут руководителем?

Who is to be chosen for leader?

6.

Эта земля была продана за бесценок.

This land was sold for a song.

7.

Насколько мне известно, он играл на деньги.

For all I know, he played for money.

8.

Мы испытываем нехватку времени.

We are pressed for time.

9.

При данных обстоятельствах я бы предпочел обсудить вопрос в его отсутствие.

In the circumstances I would prefer to discuss this question in his absence.

10.

Гостиная была оформлена в китайском стиле.

The sitting room was in the Chinese style.

11.

Все приборы были в исправном состоянии.

All the devices were in good repair.

12.

Вы знаете мое отношение к этому человеку.

You know my attitude to this person.

13.

В большей степени это зависит от вас.

It depends on you in a high degree.

14.

Она сжалилась над бедной девочкой.

She had a mercy on a poor girl.

15.

Он пришел с точностью до минуты.

He came on the minute.

16.

Его немедленно отослали с поручением.

He was immediately sent on errand.

17.

По слухам он оставил машину в залог.

On hearsay he left his car on mortgage.

18.

В списке было 15 человек.

There were 15 people on the list.

19.

Из достоверных источников, налог на табак будет повышен.

On good authority, the tax on tobacco will be increased.

20.

Почему он водит кошку на поводке?

Why does he take his cat on a lead?

21.

Этот городок лежит к югу от Лондона.

This town lies to the south of London.