Региональный компонент на уроке английского языка. Авторы: Ерофеева А.А., Покасова С.В. – учителя МБНОУ «ГКЛ» г.Кемерово
статья по английскому языку (8 класс) на тему

Региональный компонент на уроке английского языка

Авторы: Ерофеева А.А., Покасова С.В. – учителя МБНОУ «ГКЛ» г.Кемерово

В настоящее время одним из ведущих направлений в обучении иностранному языку является включение элементов регионоведения в урочный процесс. Материалы о малой Родине, связанные с историческими событиями и фактами родного края, воспитывают любовь и чувство патриотизма к малой Родине, а также позволяет ребятам использовать те факты и сведения, с которыми они сталкиваются в повседневной жизни. Кроме этого, сбор материала по определенной тематике помогает расширить языковые возможности школьников иих кругозор.

Данный материал по регионоведению может быть использован при изучении программных тем основной школы в 8–9 классах «Моя страна. Знаменательные даты. Известные люди» для развития таких видов речевой деятельности, как чтение и говорение.

Предложенный ниже языковой материал является авторским: текст подготовлен ученицей 8 класса лицея  (Григорьева Мария) в рамках 70-летия Победы, упражнения – учителями английского языка. Данный материал может использоваться на уроках или внеклассной работе по предмету, так как тема Великой Отечественной войны очень важна и актуальна в наши дни.

 І. Упражнения по развитию навыков ознакомительного чтения:

Текст

My great-grandmother’s life during World War II (1941- 1945)

Zemtsova Anna Illarionovna

The Great Patriotic War is farther and farther from our time and fewer and fewer participants and witnesses of those terrible events stay alive. But the past cannot be forgotten. After all, for the fact that we are living peacefully and happily now, we must pay tribute to the millions of lives in the fight against the Nazis.

War… I am a girl who doesn’t know what war is. But only the sound of this simple word makes my heart beat. For me, this is the most terrible word. The history of our country has a lot of wars but the Great Patriotic War was the most merciless one.

Lots of films, performances, poetry, novels and stories are devoted to the hardships of war and the heroism of the people. But living stories and memories of my great-grandmother will be the most vivid ones in my mind for a lifetime.

My great-grandmother was 20 years old when the Great Patriotic War began. Anna Illarionovna was in the centre of Moscow at that dangerous time. She didn’t panic and she didn’t leave the capital. «Moscow will never give in! » - my great-grandmother believed.

        She started to work as a nurse in the evacuation hospital № 2912 since its foundation and till the end of the war.

        The evacuation hospital № 2912 was located in the building of the Moscow Construction Institute of Kuibyshev, near the underground station "Red Gate". Hard wounded soldiers were brought there from the front line. My great-grandmother carried the nurse's duties out.

The main features of my great-grandmother were her love to everyone, kind and tender words, and, of course, her smile! The wounded said: «When Anna is on duty, we have a sun in a hospital room! ».

My great-grandmother devoted every free minute to the wounded: she read newspapers and magazines to them. She embroidered in order not to fall asleep on duty at night.

On June 24, 1945 the Victory parade took place in Red Square in Moscow. Valiant soldiers and tireless toilers brought deserved glory to Moscow and to the Homeland.

The invaluable contribution to a victory was made also by doctors and nurses, such as my great-grandmother. Thanks to their efforts and courage medical care was provided to huge number of soldiers.

Anna Illarionovna was awarded the medals «For Defense of Moscow», «For Liberation of Warsaw», «For the Victory over Germany» and «Excellence in Medical Service». But my great-grandmother always says about her merits and medals: "We have never thought of awards and medals.”

In conclusion, I hope that time when there are no wars on the Earth will come and I want all people to be happy.

1. Прочитайте текст и ответьте на следующие вопросы:

1. Why must we pay tribute to the millions of lives in the fight against the Nazis?
2. Where did Anna Illarionovna start the work as a nurse?
3. What were the Anna Illarionovna’smain features?
4. How did she help the wounded?
5. What medals was Anna Illarionovna awarded?

2. Прочитайте текст. Скажите, какие из этих утверждений верны:

1. There were many wars in the history of our country.
2. Not seriously wounded soldiers were brought to the hospital from the front line.
3. Anna Illarionovna spent a lot of time reading books and magazines.
4. Doctors and nurses, such as Anna Illarionovna, did their best to win in the war.
5. Anna Illarionovna didn’t leave the capital when the war broke out.

3. Продолжите предложение:

1. Only the sound of this simple word …
2. My great-grandmother carried …
3. She embroidered in order not …
4. Thanks to their efforts and courage …
5. She started to work as a nurse …

5. Прочитайте текст еще раз и предложите свой вариант заголовка.

6. Соотнесите выделенные слова в тексте с предложенными ниже словами:

Lots of, go away, easy, brave, difficulties, traits, awful, bravery, gentle

7. Закончите словосочетания словами из текста:

… events, …tributeto, hardships of …, … hospital, …the nurse's duties out, …features, …asleep, … contribution, … care.

8. Представьте, что вы журналист местной газеты и подготовьте вопросы для интервью с ветераном. Расскажите диалог в классе.

9. Расскажите о герое или участнике ВОВ вашего родного края.

Речевые упражнения  повышают мотивацию к изучению языка и способствуют развитию коммуникативной компетенции учащихся.Опыт работы показывает, что обучающиеся с большим интересом выполняют задания, работая с текстами, посвященными родному краю и его людям.

Полезные ресурсы:

Козулина Т. Н. – Кемеровская область, учебное пособие 9-11 классы, типография КРИПК и ПРО, Кемерово, 2006.- 146 с.

История Кемеровской области - http://kemoblast.ru/region/history/istoriya-kemerovskoj-oblasti.html

Краеведение Кемеровской области - http://easyen.ru/load/kraevedene/kemerovsk_oblast/443