Сценарий театрализованной постановки "Муха-Цокотуха" на английском языке
методическая разработка (6, 7 класс) по теме

Сценарий сказки «Муха Цокотуха» на английском языке

(Звучит веселая музыка. На сцене появляется Муха-Цокотуха).

Ведущий:                       Buzzy-Wuzzy Busy Fly,

                                        Yellow belly, beady eye!

                                        Buzzy-Wuzzy looked around,

                                        Buzzy-Wuzzy found a pound.

(Муха-Цокотуха радостно танцует и показывает всем найденную денежку)

Ведущий:                          Off she went  to the bazar

                                           And she bought a samovar.

Муха :                             Hey, Bugs, come to see me!

                                          I invite you all to tea.

Светлячок:

Oh, my darling,

Oh, my honey!

Do, please, join me tonight.

Buzzy fly is having party,

I’m giving her my light.

Бабочка:

How kind it is of you

To invite me to this party

Светлячок:

Will you come?

Please, answer: “ yes!”

Бабочка:

Oh, my dear Firefly,

I’ll join you tonight.

Certainly, my answer’s “Yes”,

But let me buy a new nice dress!

(Под звуки веселой музыки Муха-Цокотуха приносит самовар и накрывает стол к чаю

(Звучит музыка, появляются Тараканы, усаживаются за стол и пьют чай).

      Ведущий:                   Roaches gathered without number

                                          Emptied tumbler after tumbler.

(Звучит музыка, появляются Жучки, усаживаются за стол, пьют чай).

And the bugs, too, honest hearts—

Each three cups with milk and tarts.

Then a jolly flock of fleas

Brought her boots,

Жучки:  Do wear them, please!

 Муха:

 “Thank you, they’re so funny!”

Бабушка пчела (опоздала, задыхаясь):

“Oh, my little girl and this is honey…” (передает мухе мед)

Муха:

“Good evening, granny bee,

How are you?”

Бабушка-пчела:

“I’m fine

As you can see!”

появляется Бабочка и  усаживается за стол).

Муха :                           Butterfly, here’s pastry!

                                          Darling, try some jam!

Butterfly:                         Oh, I find it tasty!

                                          How glad I am!

Муха:

How funny! How bright!

We will dance the whole night!

Well, everybody dance now!

Все жуки танцуют под современную энергичную музыку.

(Звучит грозная музыка, появляется Паук, оглядывает всех гостей, находит Муху и садится позади неё).

Ведущий:   

 Suddenly a big old spider

  Sidled up and sat beside her

  Buzzy-wuzzy wants to kill

  Buzzy-wuzzy’s blood to spill.

(Уводит Муху в угол сцены и связывает её веревкой).

(Муха просит помощи, обращаясь к гостям).

Муха:                            Help me! Help me, dear guests!

                                          Stay him, the detested pest!

                                          For I treated you,

                                          And greeted you.

                                          Don’t leave me now

                                          At my fatal hour!

(Жучки со страхом прячутся под стол).

Жуки:                                But the beetles and the bugs

                                         Getting scared to death,

                                         Under saucers, cups and mugs

                                         Huddled, out of breath.

(жуки прячутся под лавочку и за стулья).

ведущий:                       Under couches

                                        Crouched the roaches.

(Жучки прячутся по углам сцены).

Ведущий:                     Bugs— poor creatures

                                       Hid in pitches.

(Кузнечик убегает из-за стола и пытается спрятаться за большое комнатное растение). Ведущий:                    And the grasshopper, non-stop

                                      Leaped across the table top:

                                      Hopety-skippety

                                      Out of house

                                       Hid in a bush

                                       Quiet as a mouse!  

жуки:

“Run quickly, go aside!

Our poor fly, she was so kind!”

Паук:

“I want to kill you, I’ve got a knife,

I need your blood, I need your life”

Муха (обращаясь к гостям, которые увидев паука, бросились в рассыпную):

“My dear guests, don’t leave me please

You - worms, you - beetles and you - fleas”

Ведущий:    But nobody wants to help the fly,

At least she says:

Муха:  “Good bye! Good bye.”

Муха совсем сникла, паук потирает руки в предвкушении трапезы, в этот момент под мелодию Desperato появляется комарик с саблей.

Жуки:

“Look! Who is it?”

 “I don’t know”

Пчела:  “The spider’ll eat him”.

Бабочка:  “Oh, no!”

Комарик:   “I’m mosquito! I’m not afraid of spider!

I like the fly and I will fight her!”

Паук:   “You’re very stupid bug!

I will kill you now!… aaaagh!

(Паук и комар дерутся, комар пронзает паука саблей)

SONG (звучит песня победителя “We are the champions”)

Комарик:  “All the warms, grasshoppers, fleas

Climb out from your slits!”

Звучит песня Элвин и Бурундуки “Only You”. Комар становится перед мухой на колено:

My dear fly, I’ve saved your life

And now I want you to be my wife!

Do you agree?”

Муха: “Thanks to you I’m free!

Of course your wife I want to be …”

Звучит свадебный марш Мендельсона.