Презентация "Weather in English idioms"
презентация к уроку по английскому языку (6 класс) на тему

        В английском фольклоре существует множество идиом, посвященных погоде. Дождь и солнце – вот основные их спутники, потому все подобные особенности отображаются в выражениях. У каждого выражения и идиомы, как у достойного английского анекдота, своя изюминка.  

        Тема «Погода» используется для характеристики различных состояний, и не только в атмосфере. Давайте сами в этом убедимся.

        Дождь для этой страны – обычное дело, люди практически всегда носят с собой зонтики, так, на всякий случай. Возможно именно поэтому, зонт – самая теряемая вещь в метро. Каждый год в отдел утерянных вещей поступает около 7000 зонтов. За год здесь насчитывают около 199 дождливых дней, это практически 4 дня в неделю! Довольно часто британцы жалуются на погодные условия, но не смотря на это, они привыкли к такой жизни, и если кто-то чрезмерно угнетен дождем, ему могут ответить "Nevermind – it's good for thegarden." Это выражение показывает английский характер, так как для настоящего англичанина сад является неотъемлемой частью его жизни.

        Для практической части было выбрано и изучено 13 часто встречающихся идиом с погодными компонентами. Чтобы проверить гипотезу исследования, было решено сравнить идиомы, привести их в систему, распределив по следующим группам:

1. Идиомы непосредственно о погоде или описывающие погоду, но не содержащие слов на эту тему

Two coats weather  - Переменчивая погода

Lovely weather for ducks  - Даже самая плохая погода  может для чего-то сгодиться

A wind from the south has rain in its mouth - Если дует ветер с юга, наверняка будет дождь.

Raining cats and dogs  - Сильный ливень

2. Идиомы, содержащие лексику по теме «Погода», но описывающее человека и его действия.

A fair weather friend – Ненадежный друг.

Storm in a teacup - Буря в стакане воды, много шума по незначительному поводу

Chase rainbows – Пытаться достичь недостижимого

Head in the clouds – Витать в облаках

Lightning fast – Быть быстрым как молния

Face like thunder – Мрачнее тучи

Snowed under – быть очень занятым

For a rainy day – На черный день

Under the weather - неважно себя чувствовать