Сценарий. Бриллиантовая рука. На английском.
методическая разработка (6 класс) по теме

Сцена 1.

Порт. Родственники провожают своих близких в путешествие на теплоходе.

Семен Семенович Горбунков с супругой. У них берут интервью.

Корреспондент:

So, our dear audience. I am running  my report from our sea port. After a few minutes, this handsome  white ship will  carry away in its comfortable cabins a large group of Soviet tourists on an exciting journey.

Excuse me! Good afternoon!

 What is your name?

Супруга: Semion Semionovich Gorbunkov.

Корреспондент: And, what do you do

Супруга: A main engineer at the Factory.

Корреспондент: Have you ever been abroad?

Супруга: No, he hasn’t. He has never been abroad.

Корреспондент Do you also go with your husband?

Супруга: No, we stay here.

Корреспондент : So, have a good trip, then!

Прощание.

Лелик: Don’t forget. Everything must  be real! Не забудь –все должно быть натурально!

Геннадий: I Know – Я знаю

Лелик: Fish Street. The house is number 3.  The motor is – Chiort Pobiery! –Рыбная улица. Дом номер 3. Пароль – Черт Побери!

Геннадий. Everything will be fine! Don’t worry! –Все будет отлично! Не волнуйся.

Лелик: So, go!.

Гена: Bye bye!.

Сцена 2

Каюта. Знакомство с новым соседом Козлодоевым.

Геннадий: Is it a room number 16, or I am sorry,  I am mistaken.?

Горбунков: Yes, you are right. Come in.

Геннадий: Nice to meet you. My name is Gennadiy.

Горбунков: And my name is Semion Semionovich Gorbunkov.

 Геннадий: Have you taken the souveniers?

Горбунков: Yes I have some.

Песня : Остров невезения.

Сцена 3.

Прогулка по городу. Фотографии.  Геннадий сбегает от Горбункова для важной встречи и теряет дорогу.

Аптека. Двое неизвестных контробандиста поджидают человека, который должен сказать пароль Черт Побери!

Семен Семенович идет по дороге и около аптеки падает нечаянно.

Семен Семенович: Черт побери!

Незнакомцы: What! At last!. Chiort pobjeri! Chiort pobjeri!

Контрабандист 1: Are you Russian?

Контрабандист 2: Mihail Svetlov?

Поднимают Горбункова, кладут на кушетку и начинают накладывать гибс. Горбунков сначала без сознания, потом с ужасом наблюдает, что в гибс ему заматывают драгоценности!

Звучит музыка из фильма.

Когда гибс готов, Горбункова подымают и отправляют на пароход!

Незнакомцы: Wake up! It’s high time to go to your ship!

Quickly!Quiskly! Mihail Svetlov! Uuuuuuuuu!

Сцена 3.

Козлодоев нашел наконец Аптеку. Походит, падает и говорит пароль. Мужчины смотрят на него, не понимая, кто это.

Козлодоев пытается выговорить пароль с акцентом.

Подходят к нему.

Мужчины: Are you from the ship Mihail Svetlov?

Геннадий: Yes, I am, it is me, me!!!!

Мужчины начинают ссориться.

Контрабандист 1: What have you done!

Контробандист 2: That man has also said the same words “Chiort pobiery!”

Геннадий, говорит перебивая их: Quickly quickly. It’s high time!

Сцена 4.

Каюта капитана. Горбунков рассказал капитану, что с ним произошло.

Горбунков: Captain, what is it?

Captain: a usual smuggling

Горбунков: What! What shall I do!?

Капитан: Nothing. I will inform the police about it. Don’t worry.

Горбунков:  But what will I say about it?

Капитан: Just say: I was walking, than slipped, fell down, woke up –plaster!

Горбунков: was walking, than slipped, fell down, woke up –plaster!

                       Ok, I will try!

Сцена с управдомом и с собакой.

Участники: Лера, Кирилл с собакой, Горбунков  с супругой.

Во дворе гуляет сосед с собакой.

Выходит управдом:

Lera: What are you doing here?Что вы здесь делаете?

Kirill: I am walking with my dog!Я гуляю со своей собакой!

Lera: You mustn’t do it here! Put it away! Вы не должны этого делать здесь!

Kirill: But where can it walk? А где же ему гулять?

Lera: You have your own flat, so – go for a walk there !У вас есть собственная квартира, там и гуляйте.

Kirill: But where can it…..?А где же ему….?

Входит Горбунков: Why are you crying. I was in London and dogs are walking everywhere. Dog is a person’s friend! Почему вы кричите? Я был в Лондоне и там собаки гуляют везде.Собака-друг человека.

Lera: I don’t know how it is in London. I haven’t been there. May be there a Dog is a person’s friend. But in in our country – a house manager is a person’s friend! Я не знаю как там в Лондоне – я не была. Может там собака друг человека. А в нашей стране – управдом друг человека.!