Bon Jovi - It's my life
проект по английскому языку (8 класс) на тему

По-английски

Транскрипция

По-русски

song

[sɔŋ]

песня

broken-hearted

[ˌbrəuk(ə)n'hɑːtɪd]

с разбитым сердцем

silent

['saɪlənt]

безмолвный

prayer

[preə]

молитва

faith

[feɪθ]

вера, доверие

departed

[dɪ'pɑːtɪd]

прошлый, минувший; пережитый

crowd

[kraud]

толпа

hear

[hɪə]

слышать

voice

[vɔɪs]

голос

shout

[ʃaut]

кричать

loud

[laud]

громкий; звучный

life

[laɪf]

жизнь

alive

[ə'laɪv]

живой, в живых

heart

[hɑːt]

сердце

highway

['haɪweɪ]

большая дорога

way

[weɪ]

путь; дорога; маршрут

stood

[stuːd]

стоять

ground

[graund]

причина, основной принцип

backed

[bækt]

имеющий основу, поддержку

mistake

[mɪ'steɪk]

ошибка

luck

[lʌk]

фортуна, судьба

even

['iːv(ə)n]

точно, ровно, как раз

lucky

['lʌkɪ]

счастливый, удачный

break

[breɪk]

сделать бросок, рывок

better

['betə]

лучше

tall

[tɔːl]

храбрый, мужественный

bend

[bend]

сгибаться, гнуться; изгибаться

This ain't a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain't gonna be just a face in the crowd
You're gonna hear my voice
When I shout it out loud

[Chorus:]

It's my life
It's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow's getting harder make no mistake
Luck ain't even lucky
Got to make your own breaks

[Chorus:]

It's my life
And it's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I'm alive
'Cause it's my life

You better stand tall when they're calling you out
Don't bend, don't break, baby, don't back down

[Chorus:]

It's my life
And it's now or never
'Cause I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive

It's my life
And it's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life

Это песня не для разбитых сердец,
Не безмолвная молитва для падших духом.
Я не собираюсь быть просто лицом в толпе,
Ты услышишь мой голос,
Когда я громко прокричу.

[Припев:]

Это моя жизнь,
Сейчас или никогда,
Я не собираюсь жить вечно,
Я просто хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь)
Моё сердце, как открытая дорога.
Как сказал Фрэнки:
Я сделал по-своему.
Я просто хочу жить, пока я жив
Это моя жизнь.

Это для тех, кто стоял на своём,
Для Томи и Джина, которые никогда не сдавались.
Завтрашний день дастся с большим трудом, не сделай ошибок.
Судьба не всегда удачлива,
Ты сам должен сделать рывок.

[Припев:]

Это моя жизнь,
Сейчас или никогда,
Я не собираюсь жить вечно,
Я просто хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь)
Моё сердце, как открытая дорога.
Как сказал Фрэнки:
Я сделал по-своему.
Я просто хочу жить, пока я жив,
Это мой мир.

Лучше держаться мужественно, когда тебя вызывают на бой.
Не сгибайся, не ломайся, детка, не отступай!

[Припев:]

Это моя жизнь,
Сейчас или никогда,
Я не собираюсь жить вечно,
Я просто хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь)
Моё сердце, как открытая дорога.
Как сказал Фрэнки:
Я сделал по-своему.
Я просто хочу жить, пока я жив...

Это моя жизнь,
Сейчас или никогда,
Я не собираюсь жить вечно,
Я просто хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь)
Моё сердце, как открытая дорога.
Как сказал Фрэнки:
Я сделал по-своему.
Я просто хочу жить, пока я жив,
Потому что это моя жизнь...