"Theatre in English"
методическая разработка по английскому языку (7 класс) на тему

Отрывок  из произведения английского писателя Алана Милна

«Winnie-the-Pooh»

 Действующие лица:

 Кристофер Робин,

 Винни Пух,

Кролик,

 другие животные.

Животные в лесу гуляют и поют песню, затем приветствуют Винни Пуха. Hello! Hello, Winnie.

I have a friend and he is very kind.                          He likes to sing and play all the night.                                In a forest he can be found.                                                 It’s so good to have you around.

His name is Winnie and he is a bear.                      You can meet him everywhere.                                My friend is funny and merry too.                                 If you are angry he’ll play with you.

Припев:

You're a true friend.

You're my friend.

You pull me aside when something ain't right

You talk with me now and into the night.

You're  my true friend.

Winnie: Tra-la-la, tra-la-la, Tra-la-la, tra-la-la, Rum-tum-tiddle-tum. "Aha !"                                                           "If I know anything about anything, that hole means Rabbit,"  "and Rabbit means Company," "and Company means Food and Listening-to-Me-Humming.

        "Is anybody at home?"

        "Is anybody at home?"

Rabbit: "No!" "You needn't shout so loud. I heard you quite well the first time."

        Winnie: "Is anybody at home?"

Rabbit: Nobody.

Winnie: "Hello, Rabbit, isn't that you?"

Rabbit: "No!"

        Winnie: "But isn't that Rabbit's voice?"

         Rabbit: "I don't think so,"

Winnie: "Oh!" "Well, could you tell me where Rabbit is?"

        Rabbit: "He has gone to see his friend Pooh Bear.

Winnie: "But this is Me!"

Rabbit: "What sort of Me?"

Winnie: Pooh Bear."

Rabbit: Are you sure?"

Winnie: Yes.

Rabbit: Come in, please. Glad to see you. Would you like to eat Honey or condensed milk with your bread?"

Winnie: Honey  and condensed milk, please.

Играет музыка, медведь всё ест и торопится

Winnie: I must go home!

Rabbit: I was going out myself

Winnie: Well.  Good-bye."

Rabbit: Good-bye." if you won't have any more

Winnie: "Is there any more?"

Rabbit: No

Winnie: good-bye. I must be going on.

Медведь лезет в нору, не может вылезти  и орёт:

 "Oh, help!" "Oh, bother!" "Oh, help and bother!"

Rabbit: Hеllo, are you stuck?" give me a paw!

Winnie: "Ow!"

Rabbit: "The fact is…. you're stuck." one of us has eaten too much today

Christopher Robin, help us, please!!!  

Christopher Robin: "Silly old Bear. "If we can't pull you out, Pooh, we might push you back."Then there's only one thing to be done. "We shall have to wait for you to get thin again."

Winnie: How long?

Christopher Robin: About a week,

Winnie: "But I can't stay here for a week!"

Christopher Robin: "You can stay here all right, silly old Bear.

Winnie: A week! "What about meals?"

Christopher Robin: I'm afraid no meals," because of getting thin quicker. Now! Help me, my friends!

Winnie: Thank you, my friends!

Christopher Robin: "Silly old Bear!"

Список литературы:

Сценарий основан на книге для детей                                             Alan A. Milne, «Winnie-the-Pooh» (2005)