Короткие стихотворения на английском языке
учебно-методический материал по английскому языку

Жил был на свете elephant, слоник,

Он по утрам говорил всем Good morning,

Солнечный  hare смеялся в ответ,

Hello, Hi, привет!

Elephant [ˈɛlɪfənt] слон

Good morning [ɡʊd] [ˈmɔːnɪŋ] доброе утро

Hare [hɛə] заяц

Hello [ˈhɛˈləʊ] здравствуйте

Hi [haɪ] привет

One, two, three, four, five
Once I caught a fish alive 
Six, seven, eight, nine, ten
Then I let it go again

Why did I let it go?
Because it bit my finger so.

Which finger did it bite?
This little finger on the right. 

Раз, два, три, четыре, пять
Однажды я поймал живую рыбку
Шесть, семь, восемь, девять, десять
Потом я отпустил её опять

Почему я отпустил её?
Потому, что она укусила меня за палец.
Какой палец она укусила?
Это мизинец на правой руке.

A, B, C, D, E, F, G...

John is hiding far from me.

Looking here, looking there.

I can’t see him anywhere.

A, B, C, D, E, F, G

Джон прячется далеко от меня.

Смотрю я здесь, смотрю я там,

Не вижу его ни здесь, ни там. (нигде)

Autumn is yellow. Winter is white. Spring is green. Summer is bright.

Осень желтая. Зима белая. Весна зеленая. Лето яркое.

autumn [ˈɔːtəm] осень

winter [ˈwɪntə] зима

spring [sprɪŋ] весна

summer [ˈsʌmə] лето

Good morning, good morning,
Good morning to you.
Good morning, good morning,
I’m  glad to see you!

Доброе утро, доброе утро,

Доброе утро тебе.

Доброе утро, доброе утро,

Я рад(а) тебя видеть!

Humpty Dumpty sat on a wall,
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king's horses and all the king's men
Couldn't put Humpty together again.

Шалтай-Болтай сидел на стене,
Шалтай-Болтай свалился с высоты,
Ни королевская конница,
Ни королевская рать
Не смогла Шалтая заново собрать.

Pussycat, pussycat, where have you been?
I've been to London to look at the Queen.
Pussycat, pussycat, what did you there?
I frightened a little mouse under her chair.

Кошечка, кошечка,

Где ты была?

Я была в Лондоне

На встрече с Королевой.

Кошечка, кошечка,

Что ты там делала?

Я напугала маленькую мышку

Под её троном.

A sailor went to sea 
To see, what he could see. 
And all he could see 
Was sea, sea, sea. 

Моряк отправился в море,

Чтобы посмотреть, что он может увидеть.

И все, что он увидел

Было море, море, море.

Mother, father, sister, brother,
Hand in hand with one another.

Мама, папа сестра, брат,
Держат друг друга за руку.

Good night mother,
Good night father,
Kiss your little son.
Good night sister,
Good night brother,
Good night everyone.

Спокойной ночи, мама,
Спокойной ночи, папа,
Поцелуйте своего сына.
Спокойной ночи, сестра,
Спокойной ночи, братик,
Спокойной ночи все.

Let’s try to be polite

In everything we do

Remember always to say "please"

And don't forget "thank you".

Давайте попробуем быть вежливыми

Во всем что мы делаем

Не забывайте говорить "пожалуйста"

И не забудьте "спасибо"