Творчество П.П. Бажова – история, красота, гордость Урала и России
статья по английскому языку (5, 6, 7, 8, 9 класс)

Ваторопина Елена Васильевна,

учитель английского языка МАОО СОШ № 1,

 г. Сысерть, Свердловская область

Творчество П.П. Бажова – история, красота, гордость Урала и России

… Сказы не зря придуманы.
Иные в покор, иные в наученье,
а есть и такие,
что вместо фонарика впереди.
П.П. Бажов

Павел Петрович Бажов (1879 – 1950) – уральский писатель, творчество которого широко известно не только в нашей стране, но и далеко за ее пределами. Произведения П.П. Бажова переведены на более чем 70 языков мира и прочитаны не одним поколением жителей Земли на всех ее континентах.

П.П.Бажов – фольклорист, писатель, историк, краевед. Его современники писали: "В волшебный мир старых уральских сказов Бажов помещал живых русских людей, и они своей реальной, земной силой побеждали условность сказочной волшебности. Как земная любовь простой русской девушки победила волшебную силу Хозяйки Медной горы". Бажова называли "добытчиком устного речевого золота и искателем самородных сказаний".

В 1936 г. был опубликован первый рассказ П.П. Бажова "Девка Азовка", а в 1939 г. в Екатеринбурге вышел первый сборник сказов "Малахитовая шкатулка". П.П. Бажов очень серьезно относился к понятию "настоящая литература", возможно, поэтому популярность пришла к писателю в зрелом возрасте. Каждый свой рассказ он "выписывал" не торопясь, скрупулезно, стараясь исторически точно донести до читателя атмосферу жизни и быта русского народа того времени. В ответ на высокую оценку его произведений П.П. Бажов отвечал: "Говоря хорошие слова в адрес конкретного лица, не нужно забывать, что за ним стоит то огромное, что называется рабочим фольклором. Не нужно забывать, что я только исполнитель, а основной творец – рабочий".

Творчество П.П. Бажова ярко и самобытно. В нем отражены обычаи и традиции уральских горнорабочих, уклад их жизни, быт и нравы. В сказах П.П. Бажова повсеместно присутствуют народные предания и легенды, фантастические образы – добрые и злые чудовища, сказочной красоты природные богатства, и человек, который живет и трудится среди этой природы. Общее собрание сочинений П.П. Бажова составляет 56 сказов.
Почему же эти произведения, имеющие порой незамысловатые сюжеты, стали так близки русскому читателю и популярны за границей? На мой взгляд, главной причиной этого являются достоверность сюжета и событий,  правдивость писателя, отсутствие желания нарочно приукрасить что-либо. Читая сказы П.П. Бажова, мы как бы слушаем неспешный рассказ простого пожилого человека, много повидавшего и прочувствовавшего на своем веку, испытавшего на жизненном пути и трудности, и радость открытий, при этом не утратившего доброты и народной смекалки, позитивного настроя и желания помочь ближнему. Ну и конечно – это гордость за свою родную землю, богатую и камнями-самоцветами и талантами-самородками из народа.

27 января 2019 г. исполнилось 140 лет со дня рождения замечательного уральского и русского писателя. 2019 год объявлен Годом Павла Петровича Бажова в Свердловской области.

Воспитание патриотических чувств через воспитание любви к малой родине, ее культуре – одно из самых важных направлений в деятельности учителя. На уроках и во внеурочной деятельности мы изучаем историю, литературу, достопримечательности родного края:

• разработка урока английского языка в 8 классе "Travelling around the Urals" – http://festival.1september.ru/articles/561625/ ;
• ученический исследовательский проект "Tourist routes of the Urals" – https://uchportfolio.ru/public_files/1071645962.pdf ;
• фотоальбом "Путешествие по Уралу" ;
• виртуальная экскурсия "Сысерть – одно из красивейших мест Урала" https://uchportfolio.ru/excursion/91 .

Исследовательский проект "My native land in P. Bazhov's tales" ("Моя родина в сказах П. Бажова" – https://uchportfolio.ru/public_files/975290254.pdf) был представлен учащимися 5 класса на Открытой  гуманитарной конференции "Малахитовая шкатулка" (гимназия 155, г. Екатеринбург). Ребята прошли в очный тур конференции и победили в номинации "Лучший информационный проект". Авторы проекта стали лауреатами Всероссийского конкурса проектов "Созидание и творчество" в 2018 году.

Работая над проектом, школьники прочитали многие сказы П.П. Бажова. На уроках, школьной конференции ребята поделились своими впечатлениями о замечательных книгах, составили портреты-описания главных героев книг, написали сочинения и рефераты. Общеизвестно, что язык сказов П.П. Бажова необычен, уникален в своем роде. Тем более интересно для школьников было прочитать отрывки из его сказов на английском языке известного переводчика "Малахитовой шкатулки" E. Маннинг.

В школе также были проведены интересные выставки-конкурсы творческих работ учащихся по сказам П.П. Бажова (рисунки, поделки и др.)

За последние три года в нашем школьном журнале "Friendship" был опубликован ряд материалов учащихся (заметки, переводы, рисунки), посвященные жизни и творчеству нашего знаменитого земляка. Среди них:

• "Pavel Bazhov, the singer of the Urals" ("Friendship" № 1, с. 16-19),
• "My native land in P.Bazhov's tales" ("Friendship" № 4, с. 16-17),
• "P.P. Bazhov, our countryman" ("Friendship" № 7 , с. 6-7).

Год Павла Петровича Бажова на Урале, несомненно, станет богатым на разные события и мероприятия, способствующие дальнейшему развитию интереса школьников к творчеству нашего знаменитого земляка.