Проектная работа "Англицизмы в речи подростков" (презентация)
презентация к уроку по английскому языку (10 класс)

Слайд 1

Исследовательская работа по и ностранному языку на тему : « Англицизмы в р ечи подростков » Авторы : Марикян Карина Учениц а 10 класса Красноярской СОШ Руководитель проекта : учитель английского языка , Сухогузова И.П. 1

Слайд 2

Актуальность: Противоречивые вопросы о роли английских заимствований в современном русском языке, а точнее в повседневной речи молодёжи, стали основной актуальностью данной работы . Цель - продолжение изучения степени проникновения англицизмов в речь современных подростков . 2

Слайд 3

Задачи : 1 . Расширить и углубить знания по английскому языку . 2 . Определить причины и способы образования заимствований . 3 . Провести анкетирование учащихся 7-11 классов с тем , чтобы выяснить отношение школьников к исследуемому явлению . 4 . Дополнить словарь наиболее употребляемых школьниками заимствований . 3

Слайд 4

Гипотеза: Если англицизмы распространены в речи подростков, то почему и в какой сфере общения они употребляются чаще всего? 4

Слайд 5

Для решения поставленных задач был использован комплекс методов : 1) теоретические ( изучение и осмысление литературы по вопросы об англицизмах ); 2) наблюдение ; 3) социологические ( беседа , анкетирование ); Объектом исследования – лексические единицы и их производные Предмет исследования : употребление английских слов в речи современных подростков. 5

Слайд 6

Вхождение англицизмов В. М. Аристова в своей работе рассмотрела 3 этапа внедрения английской лексики в русский язык : 1. Проникновение . На этом этапе заимствованное слово только попадает в лексику и адаптируется к нормам русского языка . 2. Усвоение . Для этого этапа характерно действие народной этимологии , то есть когда непонятное по содержанию слово наполняется близко звучащим или похожим по значению понятием . 3. Укоренение . На последнем этапе англицизм в русском языке полностью адаптируется и уже активно употребляется . Новое понятие приобретает разные сферы значения , появляется аббревиатура и однокоренные слова . 6

Слайд 7

Жаргонизмы Пример : Crazy- сумасшедший Экзотизмы Пример : Сhips- чипсы Hot-dog- хот - дог Прямые заимствования Пример : M o ney- деньги Иноязычные вкрапления Пример: Ok-o` кей Wow- вау Англицизмы 7

Слайд 8

Англицизм ы дел я тся на 10 сфер Политическая Мер, депутат Экономическая Инвестиция Научная Металл, магнит Спортивная Спорт, фитнесс Религиозная Монастырь Компьютерная Сайт, файл Музыкальная Акустика, ремейк Бытовая Автобус, свитер Морского дела Штурман, баржа СМИ Спонсор, контент 8

Слайд 9

9

Слайд 10

Используете ли вы английские слова в общении? 10

Слайд 11

Почему вы их используете? 11

Слайд 12

Вывод: В качестве вывода хочу привести следующее противоречие: с одной стороны появление новых слов расширяет словарный запас носителей русского языка, а с другой в связи с употреблением огромного количества неоправданных заимствований происходит засорение русского языка, утрачивается его самобытность и неповторимая красота. Но, с другой стороны, молодое поколение, в том числе, и учащиеся, не могут не использовать английские слова в своей речи, поскольку некоторые из этих слов уже давно проникли в русский язык. 12

Слайд 13

Заключение : Мне удалось очень многое узнать об англицизмах, их происхождении и употреблении в современном русском языке. Наша гипотеза подтвердилась, подростки активно используют англицизмы в общении; главной причиной использования является красивое звучание слов. Сравнивая анкету 2018 года и 2019 года я поняла, как популярен английский язык среди молодежи . Чаще всего подростки употребляют англицизмы при общении с друзьями и в компьютерной сфере, а также при передаче своих эмоций и настроения, реже всего - при описании погоды, еды и семьи. Думаю, работа в этом направлении будет продолжена и уже в следующем году англицизмов в нашем словаре станет еще больше. 13

Слайд 14

Ссылки на сайты http://fb.ru/article/248171/anglitsizm-v-russkom-yazyike-istoriya-i-perspektivyi-primeryi-vliyanie-anglitsizmov-na-sovremennyiy-russkiy-yazyik#image1264692 ru.m.wikipedia.org http://Otrude.net http://Inside CHANEL.com http://Orental.ru http://Lacode.ru 14

Слайд 15

Список используемой литературы: 1) Брейтер М.А. Англицизмы в русском языке: история и перспективы.- Владивосток, 2004. 2) Дьяков А.И. Причины интенсивного заимствования англицизмов в современном русском языке.// Язык и культура.- Новосибирск, 2004. 3) Крысин Л.П. Иноязычные слова в современном русском языке.- М., 2008. 4) Новый англо-русский словарь / Под ред. В.К.Мюллер.- 9-е изд.- М., 2006. 5) Словарь иностранных слов / Под ред. В.В.Бурцева, Н.М. Семенова.- М., 2005. 15

Слайд 16

16