Праздник. День Святого Валентина - День Любви
учебно-методический материал по английскому языку

День Святого Валентина - День Любви

Цель: познакомить с историей празднования дня Святого Валентина;

Формировать нравственные ценности (любовь, дружбу, доброту, уважение)

Задачи: развивать актерское мастерство, активность, смекалку, внимание, прививать чувство сплоченности в коллективной деятельности.

Оформление: сердечки, воздушные шары, плакаты I LOVE YOU на разных языках: Love, liebe, l’amour, laska, любовь.

Учитель: Dear ladies and gentlemen!

I’m very glad you to see you at the party, dedicated to one of the most wonderful holidays of the year – St. Valentine’s Day. In all English-speaking countries February, the 14th is a special day for flower shops, chocolate shops and card shops. Boys send cards to their girlfriends, and girls send cards to their boyfriends. But often they don’t write their names in the cards. The name of a person, sending the card, is a secret, - that’s the tradition.

“There is only one happiness in life – to love and to be loved”, wrote George Sand.

Love this great feeling accompanies people all his life from the birth till the last day. Its mother’s love to the children, love between boys and girls, love between man and woman, love to the favorite job, love to the Motherland. It’s impossible to live without love.

Love is tender feeling

Love is a way of being

Love is just showing someone you care.

Love is helping with the dishes

Love is feeding your pet fishes

Love is just giving from your heart

Love is…LOVE

Love is for you and for me

Oh, love is the greatest thing in the world.

P: Listen to me. I’ll tell you a new story about St. Valentine Day. Once upon the time there were two little Cupids, all day long they frisked in soft clouds and on the green flowering lawns of Paradise. They were very happy. But once, their arrow accidentally hit a man’s heart. It’s happened so unexpectedly and at first, they were frightened, but then they were amused by the man’s reaction…The man suddenly fell in love from the first sight.

P: I think there are a lot of people here who fell in love.

Mary Catherine Parson

I have a little Valentine,

That someone sends to me

It’s pink and white, and red and blue

And pretty as can be

Forget-me-nots are around the edge and tiny roses too

And such a lovely piece of lace the very palest blue

And in the center, there is a heart

As red as red can be and it is written all in gold:

To you, with love, from me.”

P: But where does the holiday come from? Rome…The first century B.C…The emperor Julius Caesar wants to form the strongest army in the world. “The real man must be the real soldier, he mustn’t be at the woman’s skirt”, says Caesar.” He must go to the war and nothing must connect him with his home. I forbid my warriors to marry” The order was sent everywhere in the country.

P: But can you forbid the sun to shine and the rain to water the earth? Can you order birds not to sing the songs and a young heart not to love? And the order is disobeyed when the young and handsome soldiers of the Roman Army meet beautiful girls.

(Навстречу друг другу идут юноши и девушки, юноши читают стихотворение по две строчки и дарят розы девушкам)

Robert Burns

Oh, my love is like a red, red rose

That’s newly sprung in June

O, my love is like a melody

That’s sweetly played in tune

As fair art thou, my bonny lass

So deep in love am I

And I will love thee still my dear

Till a’the seas gang dry

Till a seas gang dry my dear

And rock melt wi’ the sun

And I will love thee still my dear,

While the sands o’ life shall run

And fare thee weel, my only love

And fare thee weel a while!

And I will come again my love

Tho’ it was ten thousand miles

Любовь. Как роза красная

Цветет в моем саду

Любовь моя - как песенка,

С которой в путь иду

Сильнее красоты твоей

Моя любовь одна.

Она с тобой,

Пока моря не высохнут до дна

Не высохнут моря мой друг,

Не рушится гранит

Не остановится песок,

А он, как жизнь, бежит.

Будь счастлива моя любовь,

Прощай и не грусти,

Вернусь к тебе, хоть целый свет

Пришлось бы мне пройти!

P: And if they can’t marry in legal way they have opportunity to marry secretly, because there was a priest Valentine who married them in spite of Caesar’s order. Many families were formed due to the priest. But one day he was betrayed and executed on the 14th of February

P: The couples who found happiness, thanks to the priest, began to call him St. Valentine and celebrate this holiday as the day of sweethearts.

P: Love! Many men of letters, composer and artists devoted their masterpieces to it.

What kind of love do you know?

• Love to a special person, love to family, love to a country, love to a humanity, love to the animals and nature, love to money, love to self. Let’s listen about love to all these things.

Song: Green fields

Once there were green fields kissed by the sun

Once there were valleys where rivers used to run

Once there was blue sky with white clouds high above

Once they were part of everlasting love

We were the lovers who strolled through the green fields.

Green fields are gone now, patched by the sun

Gone from the valleys, where rivers used to run

Gone with the cold wind that slept into my heart

Gone with the lovers who let their dreams depart?

Where are the green fields that we used to roam?

I’ll never know what made you run away

How can I search when dark clouds hide the day?

I only know there’s nothing here for me,

Nothing in this world left for me to see

But I’ll keep on waiting till you return

I’ll keep on waiting until day you learn

You can’t be happy while your hearts on the roam

You can’t be happy until you bring it home

Home to the green fields and me once again.

P: Now, let’s visit our poetic room and listen great words about this amazing feeling - love. Poetic declaration of love.

It’s Valentine Day, and in the street

There’s freezing rain and slush and sleet

The wind is fierce, the skies are grey

I don’t think, I’ll go out today

But here inside the weathers warm

There’s no trace of wind or storm

And you just made the morning shine

You said you’d be my Valentine

Song I like-Мне нравиться, что Вы больны не мной (M. Tsvetaeva)

I like my being not your sweetheart

And like your being not mine forever

And realize that never planet Earth

For us will lose its time

I like to chat without thoughts

With jokes destroying hush

And also like while sitting close

Not blush.

I say thanks with all my heart

For your being not aware

Of you love to me

For nights without you being calm and fair

I thank you for the meetings.

Which are very rare,

For our not walking when the

Moon is bright

The Sun not shining upon us

And pity for not being

Your bonny lass.

Мне нравиться, что Вы больны не мной,

Мне нравиться, что я больна не Вами

Что никогда тяжелый шар земной

Не уплывет под нашими ногами,

Мне нравиться, что можно быть смешной,

Распущенной, и не играть словами

И не краснеть удушливой волной

Слегка соприкоснувшись головами

Спасибо Вам и сердцем, и душой,

За то, что Вы меня не зная сами, так любите

За мой ночной покой,

За редкость встреч закатными часами,

За наше не - гулянье под луной,

За солнце не у нас над головами, -

За то, что Вы больны - увы!  не мной,

За то, что я больна - увы! Не вами.

I’m walking by the river

To meet my own true friend

I’m standing by the window

To see my own friend

I’ m going to write a letter

To send my own true friend

I’m going for a visit

To see my own true friend

We shall go jumping on a windy day

We shall walk on a rainy day

We shall go swimming on a sunny day

We shall go playing on a frosty day.

Walk and talk together on a summer day

Play the games together on a winter day

Skate and ski together on an autumn day

Play and games together on a fine spring day

Always be together every, every day!

Song: «A Red Ruta»

Can you tell me the truth?

Where you’ve got such a magic,

I have been all these days

In the spirit of sadness

Maybe somewhere in woods

You have looked for the spell herbs

You have found the sun rut

And have charmed me with magic

Refrain:

Don’t look for ruta

You don’t look for it in the evenings

You are only my love

You are really one,

Cause of your beauty

That looks like clear water

Quick shiny water

From mountain hills

2. I meet you in my dreams

In the green oak groves

And for me all this seems

Sign of luck and the hopes

And you don’t have to bring

Me the blossom of hope

That’s because you forever

Stay with me in my dreams.

February the 14 th Day

It’s Valentine, they say

I choose you from among the rest

The reason is “I love you best”

День Валентина в этот день

Мне повторять совсем не лень

Я выбираю тебя из всех

Потому что, я люблю тебя больше всех

To every little friend of mine

I’ll send a little valentine

This one is like a little book

You’ll find a message if you look

I’ll use an envelope for this

I’ll write my name then seal a kiss

What colour shall I give to you

Orange, purple, yellow or pink

White or red, or maybe a lacy one, instead?

Я другу каждому на праздник

Пошлю по валентинке

Найдете сообщения на всех моих картинках,

Я имя напишу свое и вместе с поцелуем

В цветных конвертах отправлю всем, кого люблю я

                                         I LOVE YOU…

                                                                                  By A.S. Pushkin

I love you – and my love

I think was stronger

Then to be quite extinct within me yet

But let it not distress you any longer

I would not have you feel the least regret

I loved you bare of hope and expression

By turns, with such purity, such passion.

As may, God grant you,

To be loved once more.

Song ‘The history of love”

Where do I begin to tell the story of how great a love can be

The sweet love story that is older than the sea,

The simple truth about the love she brings to me?

Where do I start?

With her first hello she gave a meaning to this empty world of mine;

There'd never be another love, another time,

She came into my life and made the living fine.

She fills my heart, she fills my heart with very special things

With angel songs, with wild imagining.

She fills my soul with so much love

That anywhere I go I'm never lonely.

With her along, who could be lonely?

I reach for her hand, It's always there

How long does it last? Can love be measured by the hours in a day?

I have no answers now, but this much I can say:

I know I'll need her till the stars all burn away

And she'll be there.

                                        Sonnet XCI

Some glory in their birth, some in their skill

Some in their wealth, some in their bodies force

Some in their garments, though new fangled ill,

Some in their hawks and hounds, some in their horse

And every humour hath his adjunct pleasure

Wherein finds a joy above the rest

 But these particulars are not my measure

All this I better in one general best

Thy love is better than high birth to me

Richer than wealth, producer than garments cost

Of more delight than hawks or horses, be

And having thee, of all men’s pride I boast

Wretched in this alone, that thou may take

All this away and me most wretched make

Кто хвалится родством своим со знатью

Кто силой, кто блестящим галуном

Кто кошельком, кто пряжками на платье

Кто соколом, собакой, скакуном.

Есть у людей различные пристрастья,

Но каждому милей всего одно

А у меня особенное счастье, -

В нем остальное все заключено

Твоя любовь мой друг, дороже клада

Почетнее короны королей

Наряднее богатого наряда

Охоты соколиной веселей.

Ты можешь все отнять, чем я владею

И в этот миг я сразу обеднею.

Song: «Шербургские зонтики»

If it takes forever I will wait for you.

For a thousand summers I will wait for you,

Til you’re back beside me ‘til I’m holding you

Til I hear you sigh here in my arms.

Anywhere you wander anywhere you go,

Every day remember how I love you so,

In your heart believe what in my heart I know

That forever more I’ll wait for you.

If takes forever I will wait for you.

For a thousand summers I will wait for you.

Til you’re here beside me til I’m touching you

And forever more

Sharing you love.

                     W. Shakespeare about love

O mistress mine, where are you roaming?

O stay and here, your true love’s coming

That can sing both high and low

Trip no further, pretty sweeting

Journey’s end in lover’s meeting

Every wise man’s son doth know

What is love? Tis not hereafter

Present mirth has present laughter

What’s to come is still unsure

In delay there lies no plenty

Then come kiss me, sweet and twenty

Youth’s stuff will not endure.

Песня «Уж если ты разлюбишь, так теперь» - Sonnet 90

Then hate me when thou wilt, if ever, now

Now while the world is bent my deeds to cross,

Join with the spite of fortune, make me bow

And do not drop in for an after loss

Ah, do not, when my heart hath’ scraped this sorrow

Come in the rearward of conquered woe

Give not a windy night a rainy morrow

To linger out of purposed overthrow

If thou wilt leave me, do not leave me last

When other petty griefs have done their spite,

But in the onset come: so, shall I taste

At first the very worst of fortune’s might

And other strains of woe, which now seem woe,

Compared with loss of three will not seem so.

Уж если ты разлюбишь. Так теперь,

Теперь, когда весь мир со мной в раздоре,

Будь самой горькой из моих потерь,

Но только не последней каплей горя

И если скорбь дано мне превозмочь

Не наноси удара из засады,

Пусть бурная не разрешиться ночь

Дождливым утром, утром без отрады

Оставь меня, но не в последний миг,

Когда от мелких бед я ослабею,

Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,

Что это горе всех невзгод больнее

Что нет невзгод, а есть одна беда-

Твоей любви лишиться навсегда.

1God: Tell me brother, do you believe in Earth love? Is it stronger than Gods’ love?

2 God: Oh, brother, the people’s love is more beautiful. It could destroy and create, overcome area and time.

1 God: It might be you sleep bad…

2 God: You don’t believe to me, look on the Earth!

(Танцевальная композиция Орфей и Эвридика, голос за кадром)

A MAGIC MOMENT

                                                                                  By A.S. Pushkin

A magic moment I remember

I raised my eyes and were you there

A feeling vision, the quintessence

Of all, that’s beautiful and rare.

And now my heart throbs with elation

Hailing the resurrection of

Divine ideals, inspiration,

Life, tears and happiness and love

Я помню чудное мгновенье:

Передо мной явилась ты,

Как мимолетное виденье,

Как гений чистой красоты.

Душе настало пробужденье:

И вот опять явилась ты,

Как мимолетное виденье,

Как гений чистой красоты.

И сердце бьется в упоенье,

И для него воскресли вновь

И божество, и вдохновенье,

И жизнь, и слезы, и любовь.

Композиция: «С любимыми не расставайтесь»

-You don’t part with your lovers

You don’t part with your lovers

You don’t part with your lovers

Unite with them forever you

-And every time to say good-bye them

And every time to say good-bye them

And every time to say good-bye them

When you stay them for a while?

-Until I live with you I shall be

My soul and blood unsplited then

Until I live with you I shall be

The love and death are always near

-You’ll bring with you my dear lover

You’ll bring with you to everywhere

You’ll bring with you to everywhere

Your native land, your lovely house

-But if I leave this world forever

The short star lights lose their way

But if I leave this world forever

I try to change my Milky Way.

-I’ll pray for you all night and day

Not to forget this Earthy Way

I’ll pray for you all night and day

And you’ll come back to me again

С любимыми не расставайтесь

С любимыми не расставайтесь

С любимыми не расставайтесь

Всей кровью прорастайте в них

И каждый раз навек прощайтесь,

И каждый раз навек прощайтесь

И каждый раз навек прощайтесь

Когда уходите на миг.

-Пока жива, с тобой я буду

Душа и кровь неразделима.

Пока жива, с тобой я буду

Любовь и смерть всегда вдвоем

Ты понесешь с собой, любимый,

Ты понесешь с собой, повсюду

Ты понесешь с собой, повсюду

Родную землю, милый дом

-Но если я безвестно кану-

Короткий свет луча дневного, -

Но если я безвестно кану

За звездный пояс, млечный дым?

Я за тебя молиться стану,

Чтоб не забыл пути земного

Я за тебя молиться стану

Чтоб ты вернулся невредим.

Эвридика: What’s everything for me? It’s nothing.

Just only you alone

Live in my heart, you loving!

Что мне стихии, что могучий Бог? -

Они не властны надо мною.

Есть только ты любимый!

God: Let you die, if nobody isn’t in your heart! - Ну так умри ж! (Вспышка молнии, бездыханная Эвридика опускается на руки Орфея, свечи гаснут)

Orphey: Oh, Gods! Isn’t love great sin? (О Боги, разве любовь столь тяжкий грех? Неужели влюбленные достойны кары?)

1God: Would you follow her? You must know: you can die instead of her. - (Так ты пойдешь за ней? Ну что ж иди, но знай, ценою возвращенья ее стать может жизнь твоя.)

2 God: Go and remember? You must prove that there is love on the Earth! (Иди, но помни, ты должен доказать, что на свете есть любовь земная.)

Орфей: I agree. Согласен я.

Сцена из трагедии Шекспира «Ромео и Джульетта» (В саду.)

Tis but thy name that is my enemy

Thou art thyself though, not a Montaque?

What’s Montaque? It is nor hand, nor food,

Nor arm, nor face, nor any other part,

Belonging to a man, oh, be some other name

What’s in a name? That which we call a rose

By any other name would smell as sweet

So, Romeo would, were he not Romeo called

Retain that dear perfection which he owes

Without that title Romeo daff thy name

And for that name, which is no part of thee

J: Oh, Romeo, Romeo, why are you Romeo? Change you name, or if you can’t I will no longer be a Capulet. It’s only your name that is my enemy. But what does a name matter? If a rose had any other name, it would smell as sweet.

Romeo: Call me “Love” Let that be name and from now I’ll never be called Romeo. I hate my name because it’s enemy to you.

J: How did you come here? The walls are high.

R: Stone walls can’t keep love out.

J: If any of my family sees you here, they’ll kill you.

R: If their hatred ended my life, that, would be better than for me to go on living without your love.

J: Do you love me? I know that you say “Yes”, but even if you swear it, you may still be untrue.

R: Lady, I swear by the moon that touches with silver the tops of those fruit trees.

J: Oh, don’t swear by the moon. It changes every month. Your life might be so changeable.

R: What shall I swear by?

J; Don’t swear at all. I here a noise. Sweet love, good-bye. Dear Romeo, if you truly wish to marry me, send me a message tomorrow. I’ll send someone who’ll bring me a message, tell me, where and what time you will marry me. And I will lay all that I have at your feet and follow you, my lord, trough all the world. Romeo!

R: My sweet?

J: At what time tomorrow I shall send to you?

R: At nine o’clock.

J: My messenger will be there. Good night, good night Parting is such sweet sorrow.

R: Sleep rest on your eyes, I wish that I were Sleep and Peace to rest in so sweet a place.

Song: “What is a youth?” (песня из кинофильма Ромео и Джульетта)

What is a youth? Impetuous fire,

What is a maid? Ice and desire

The world wags on...

A rose will bloom, it then will fade

So, does a youth, so does the fairest maid.

Comes a time when one sweet smile

Has its season for a while?

Then love’s in love with me.

A rose will bloom, it then will fade,

So, does a youth, so does the fairest maid.

Some will think only to marry,

Others will tease and tarry

Mine is the very best parry

Pure pity rules us all

Caper the caper, sing me the song

Death will come soon to hush us along

Sweeter than honey and bitter as gall

Love is a pasting which never will pall

Sweeter than honey and bitter as gall

Love is a pasting which never will pall

Sweeter than honey and bitter as gall

Pure pity rules us all

A rose will bloom, it then will fade

So, does a youth, so does the fairest maid.

Poem

Once I loved a bonny lass

And oh, I love her still

She dresses, eye so clean and neat,

Both decent and genteel

But there is something in her gait

Makes any dress look well

Я помню глаз приятное сияние

Простой одежды праздничный наряд,

Чарующей походки колыханье,

Прекрасный нежный взгляд

И все это казалось мне чудесным

Во всем я видел прелесть, чистоту

В глазах твоих голубизны небесной

Души невинной сердца красоту

Мьюзикл: Love story

Влюбленный юноша под балконом принцессы (мелодия испанской серенады)

He:

My darling, I ask be awfully kind

I’m waiting for you underneath.

I’m going to say that I have a good mind

To cover your face with lots of kisses

You touch me so deeply, break heart into peaces

My life is senselessly free

I can’t sleep and breath, I’m thirsting for kisses

I long for your meeting with me.

She:

Be quiet! The only thing left is to hope and wait

The sole hope is to believe in heaven gate.

There will be ball you ought to know

A great deal fun to us will come

And father will choose the husband me

My heart would free to anyone

My love for you, for only you

Be quiet! Be quiet!

2 вариант Песня Stay – (Bonnie Bianco and Pierre Cosso)

You are my life you are my only one desire

You are the air that I breath tonight

Won’t you stay here besides me stay

When I see you there’s glow from the stars above?

Quests they know that I’m so in love

Yes, I’ll stay here beside you stay

Day after day

Feeling love in the evening sun till you came

And you were the one (yes, you are)

Now I’ll stay here besides you stay

Well remembered dreams of foolish parade

Didn’t need to persuade you hungry for smile

In the morning moonlight that ‘ll be alright with you

Take my hand

All I can do is to dream of you all way through

Close my eyes all I see is you

Yea, I’ll stay here beside you stay

Stay by my side you’re the air that I breathe tonight

Yes, I’ll stay here beside you stay

Forever – here we’ll stay tonight

Here we’ll stay

(Бал: король, королева, принцесса, фонограмма «Эсмиральда», танец, трое юношей признаются по очереди в любви принцессе)

Prince from Germany (мелодия Бель)

Light illuminates my suffering soul,

But I shouldn’t disturb your peace, of course

My darling, I wish you, but your heart is cold

My heavy cross and the deformity my stamp

And your sympathy for me I can accept

I’m an outcast; there is a stamp on brow and head

I never would be very happy I must say

And after death I couldn’t leave myself in peace

I’ll give my heart for devil only for your kiss

Prince from Melbourne

I’ll be in the heaven if I can be yours

Give me the only hope to me my curse

Thoughts, I’m in the grip of sinful

Shameless, silly thoughts

My reckless passion – that is what I can’t say” not!”

My heavy cross and the deformity my stamp

And your sympathy for me I can accept

I’m an outcast; there is a stamp on brow and head

I never would be very happy I must say

And after death I couldn’t leave myself in peace

I’ll give my heart to devil only for your kiss

Fellow

Dream, I have the sweetest dream, my darling!

Moan, you are my sinful moan, darling!

You’ve, you’ve broken my heart and also shattered silly hope

Oh, Saint Maiden, you can’t help me, I must note.

I believe that the heart does go on

Once more you’ll hearing my heart

And my heart will go and on

Love can touch us one time

And last for a lifetime

And never let go till were gone

Love was when I left you

One true time I hold to

In my life we’ll always go on.

Chorus:(men sing together, принцесса жестами отказывает им, дает руку юноше и направляется к трону, король и королева в гневе)

You’re here (My heart will go on)

There is nothing I feel

And I know that my heart will go on

We’ll stay forever this way

And my heart will go on and on.

Queen (мотив песни А. Пугачевой Доченька)

Tell me, dear, why you love this fellow

Dozen princes ask us for your hand

Look at princes from Germany or Melbourne

Each of them has riches and the land

But you are sighing deeply

And sadness in your eyes

You’ve just refused your tipple

Though I had calmed you twice

Recover your composure

And listen to my words

And we’ll be happy both,

And I’ll thank the gods

(королева жестом указывает парню на дверь, принцесса прощается с любимым и подходит к королеве.)

Princess

You ought to know he’s better than anyone

He’s better than any prince

And any of the fan.

I can be happy only with him

He is my love, my love

Please, mother, listen to what I said above

You ought to know

He is my tender friend

Please mother, stop your quarrel

Let it be fine end (мелодия песни Гурцкой «Мама»)

Песня: “My heart will go”

Every night in my dreams, I see you, I feel you

That is how I know you go on

Far across the distance and spaces between us

You have to show you go on

R: Near far, wherever you are

But the musical is drawing to its close

They will love a long, a long time

And their love will never die

As they choose their mate on Saint Day

Let them fall in love

Like before they do till now

Let be strong and happy marriages ties

Let them love as ever

Let them bind them forever

Let be fine and merry their life

(Гаснет свет, звучит музыка, принцесса исчезает, все отправляются на поиски принцессы, юноша находит ее, фанфары, и возвращается с ней, звучит песня мелодия «Замыкая круг»)

Young man

I return for you my darling

And I ask you be so kind

I’m asking you for princess’ hand

Princess

Dear father, dear mother

We declare to each other

And we’ll be in love up to the end.

King

I should like to say

That’s the best of previous day

And he’ll really great better than any prince.

Queen

Very well, I say

That’s the happiest of days

Let than celebrate the wedding just today

Together

That’s the end of sweet love story

We can tell it up to morning  

S: Well done, all is well that ends well and you see happy end of this story, but let’s listen the legend about forget- me- not.

Long, long ago, a boy and a girl sat on the bank of the river; they loved each other dearly, they were very happy to spend each minute together. But suddenly they saw dark blue flash and then more and more flashes appeared…And soon they understood that it was not flash, they were tiny flowers of such unique blue colour which can argue with the blueness of the Sky. Young man noticed how lover’s eyes shone with charm light and he ran to the path, where there were unusual flowers, coming back with these flowers, he falls into the swamp and realized that he must die, threw the flowers on the bank and screamed to his darling: “Forget- me-not.” Still this flower was called “Forget-me- not”

Давным-давно, когда люди еще только познали любовь, на берегу реки сидели девушка и юноша. Влюбленные радовались каждой минуте: каждому дуновению ветерка, каждому движению ветки, склоненной над водой. Вдруг, вдалеке вспыхнула синяя искорка, потом еще одна, потом еще… И вскоре стало ясно, что это не огни, а маленькие цветы, которые синевой своей могли бы поспорить с синевой небес. Юноша заметил, как засияли глаза его возлюбленной и, не раздумывая, побежал по тропинке, туда, где покачивались синие венчики. Он уже возвращался с цветком в руке, оставалось только миновать край болота, вдоль которого лежал путь, но поскользнулся и упал прямо в черную жижу. Поняв, что гибель неминуема, собрав последние силы, он выбросил цветок на берег и крикнул любимой: "Не забудь!" с тех пор этот цветок называют незабудкой.

Song”Junona and Avos”

You’ll awaken me at the dawn

And companied me coming early

You will never forget me forever

You will never to see you again

Hiding you from hard illness of flue

I’ll think: «OH, my God, oh, my God!”

To part is awfully bad

I will never forget you forever.

Ты меня на рассвете разбудишь,

Проводить необутая выйдешь,

Ты меня никогда не увидишь,

Ты меня никогда не забудешь

Poem 

To love is very hard to people

Who don’t understand its feel

And if you understand a little

You can be happy, you can live

If you see me tonight

I’ll tell you about love

If you want me to feel

You’ll understand it’s me

Song “The shadow of your smile” (в исполнении группы девушек)

Words by Paul Francis Webster

The shadow of your smile when you are gone

Will colour all my dreams and light the dawn.

Look into my eyes my love, and see

All the lovely things you are to me.

Our wistful little star was far too high

A tear-drops kissed your lips and so did I,

Now when I remember spring all the joy that love can bring,

I will be remembering

The shadow of your smile

Orphey: I shall fight for you

              I shall struggle for you

              And I know I’ll win everything about you!

              Я тебя отвоюю у всех земель, у всех небес

              Оттого что лес – моя колыбель и могила – лес

              Я тебя отвоюю у всех времен, у всех ночей

              У всех золотых знамен, у всех мечей

             Я тебя отвоюю у всех!

Storyteller: Once upon the time there lived one girl. She was very pretty and very shy. She falls in love with one young hunter, which lived by the end of the village? But he didn’t notice her. Every evening he went to the river and talked with willows. The young girl was very sorry about him and decided she turned into the willow; she came to the witch and asked her for helping. From this time very, beautiful weeping willow appeared near the river, and every evening young hunter came to this tree and he didn’t know that all day long this girl has been waiting for him and crying, but when he came her tears dried, still all willows are called weeping willows.

В одной деревне жила девушка. И была она застенчива и очень хороша собой. Полюбила она охотника, который жил на краю деревни, но он не обращал на нее внимания. Каждый вечер уходил он к реке и разговаривал с ивами. Никому из людей он не решился бы сказать то, что шептал деревьям. Долго тосковала девушка и решила стать ивой, чтобы любимый, наконец, заметил ее. Пошла она к ведьме и та, выслушав внимательно, напоила девушка волшебным настоем. С той поры у реки появилось невиданной красоты дерево. Каждый вечер приходил охотник на берег. Приметил он одну иву, рядом с которой ему было уютно и радостно. Полюбил он эту иву, и приходил он к ней каждый вечер. И не знал охотник, что весь день ждет его девушка и плачет, а к вечеру, когда он приходит к ней в гости, слезы ее высыхают. С тех пор и зовут эти ивы плакучими.

Song: Girl (в исполнении группы парней)

Is there anybody going to listen to my story

All about the girl who came to stay?

She’s the kind of girl you want so much

It makes you sorry

Still you don’t regret a single day

Ah, girl, girl

When I think of all the times

I tried so hard to leave her

She will turn to me and start to cry

And she promises the earth to me

And I believe her

After all this time, I don’t know why

Ah, girl, girl.

Свет снова гаснет. Загорается «блуждающая» свеча: это Орфей идет на встречу своей судьбе. Он вглядывается в лица сидящих в зале и движется от последних рядов к первым. Звучит музыка из оперы "Юнона и Авось". Хор "Аллилуйя любви!"

Голос Эвридики со сцены: Орфей!

Голос Орфея: Эвридика!

Орфей поднимается на сцену и от своей свечи зажигает другую, которую держит в руке Эвридика. заднем плане боги выстраиваются в виде полумесяца. У каждого в руке - зажженная свеча! Орфей и Эвридика держат друг друга за руки.

1 Бог: You are right, my brother. Love conquers everything! Ты прав, мой брат - любовь благословенна. Она способна сокрушить заслоны, достойны любящие счастья!

2 Бог: You see two loving hearts. Перед тобой - два любящие сердца: они тому надежная порука.

Музыка звучит громче. Орфей и Эвридика выходят вперед, поднимают руки со свечами вверх. Их жест повторяют боги.

T: You see happy end of this story.

St. Valentine: Dear friends, I’m so happy that love conquered at last.

 I’d like to know what people can do in honour of love, if you are ready to do heroically deeds, would you come to me?

St. Valentine:I see that everyone of you have different hearts: shy, firm, tender, kind, faithеfull,…And all hearts united together one  wish – to love and be loved. I wish you happiness and love! I leave you, because there are a lot of work to do, I must help to people to find their real love. I’d like to retell you very interesting legend.

Many centuries ago, there were no people on the Earth, there were some creatures, and they were stronger and cleverer than Gods. Gods were angry about it and they decided to punish creatures, they divided them into two parts and changed into people and throw it all over the world, since those times, people try to find their own part and if they found they become very happy, stronger and cleverer.    

(Вы все молодцы, умны и изобретательны, у вас у всех разные сердца, у кого-то оно очень доброе, у кого-то оно горячее, у кого-то немного робкое, у кого-то твердое, верное, нежное, но все человеческие сердца объединяет одно желание - любить и быть любимым. Я желаю Вам счастья, любви! Я покидаю Вас, т.к. еще много дел на планете – стольким людям надо помочь найти свою любовь. Существует такая легенда…).

  How I Love You is said in Different Languages

• Bulgarian: Obicham te
• Burmese: chit pa de
• Cambodian: Bon sro lanh oon
• Canadian French: Sh'teme
• Cantonese: Moi oiy neya
• Danish: Jeg elsker dig
• Dutch: Ik hou van jou
• Filipino: Mahal ka ta
• Finnish: Mina" rakastan sinua
• French: Je t'aime
• Gaelic: Ta gra agam ort
• German: Ich liebe Dich
• Greek: s'ayapo
• Hungarian: Szeretlek
• Indonesian: Saya cinta padamu
• Iranian: Mahn doostaht doh-rahm
• Irish: taim i' ngra leat
• Italian: ti amo
• Japanese: Kimi o ai shiteru
• Romanian: Te Ador
• Russian: Ya tebya liubliu
• Serbian: ljubim te
• Spanish: Te amo
• Swedish: Jag a"lskar dig
• Thai: Phom Rak Khun
• Vietnamese: Toi yeu em
• Yiddish: Ich libe dich

• Yugoslavian: Ya te volim
• белорусский –я цябе кахаю

Болгарский – обичам те

Венгерский-Сзеретлек

Греческий ц арано

Грузинский миквархар

Иврит – Ани охев отак

Итальянский- ти амо

Китайский-во ай най

Корейский тангшин и чо а йо

Немецкий – их либо дых

Румынский- те адор

Русский – я тебя люблю

Татарский- мин сены яратам

Узбецкий – мен сенга  севаман

Турецкий- сени севийорум

Украинский – я тебе кохаю

Французский – же тем

Чешский – милую те

Эсперанто – Ми амас вин

Song “I’ve just call to say”

Оформлено дерево сюрпризов с детскими сердцами для родителей

Ордена: орден Алого Сердца (алое сердце), орден улыбчивого сердца (улыбающееся сердце), орден свободного сердца (сердце с крыльями), орден сердечной тайны (красное сердце в черной полумаске)

По желанию, перед окончанием праздника можно провести следующие конкурсы:

 -1.-The star with the arrow is a symbol of love. The best shooters will devote to the knights of Order of Scarlet Hearts and dames will get the names of Abductors of the Hearts. (мишень в виде сердца, шарики.)

2.-The next competition: to love and to be loved? It’s great happiness, but many centuries ago, girls kept at home, they saw nobody except relatives, how could they speak about their meeting with their lovers? They used secret language. I suggest you to speak without any words and even sounds.

Девочки читают задания из конвертов и жестами объясняют, что они хотят, а мальчики пытаются угадать.

Present me flowers

I want to dance

I’d like to go for a walk

Kiss me

I’d like an ice- cream.

Winners will be award with Order of Secret Mystery

3.-The most- most…

You must say yourself looking in the mirror 10 tender and kind words, you mustn’t laugh, and don’t repeat phrases. The winner will award of Order of Smiling Heart.

_- the most glamour declaration of love.

4.-balloons and there are different questions

Автор сценария и режиссер-постановщик:        Матвеева Майя Кадыровна