Песенник на английском языке
методическая разработка по английскому языку

Песенник для изучения английского языка

2024

Thriller - Michael Jackson

It's close to midnight

Something evil's lurking in the dark

Under the moonlight

You see a sight that almost stops your heart

You try to scream

But terror takes the sound before you make it

You start to freeze

As horror looks you right between your eyes

You're paralyzed

'Cause this is thriller

Thriller night

And no one's gonna save you

From the beast about to strike

You know it's thriller

Thriller night

You're fighting for your life

Inside a killer

Thriller tonight

I'm gonna thrill you tonight

You hear the door slam

And realize there's nowhere left to run

You feel the cold hand

And wonder if you'll ever see the sun

You close your eyes

And hope that this is just imagination

Girl, but all the while

You hear a creature creeping up behind

You're out of time

'Cause this is thriller

Thriller night

And no one's gonna save you

From the beast about to strike

You know it's thriller

Thriller night

You're fighting for your life

Inside a killer

Thriller tonight

I'm gonna thrill you tonight

Killer, thriller

Darkness falls across the land

The midnight hour is close at hand

Creatures crawl in search of blood

To terrorize y'all's neighborhood

And whosoever shall be found

Without the soul for getting down

Must stand and face the hounds of hell

And rot inside a corpse's shell

I'm gonna thrill you tonight

I'm gonna thrill you tonight, ooh baby

I'm gonna thrill you tonight

'Cause this is thriller

'Cause this is thriller

'Cause this is thriller

'Cause this is thriller

Killer, thriller

I'm gonna thrill you tonight

I'm gonna thrill you tonight

Конструкции Present Simple:

V (s, es)

A sight that almost stops your heart - Зрелище, от которого едва не замирает сердце

You try to scream - Ты пытаешься закричать

You hear the door slam and realize there's nowhere left to run - Ты слышишь, как хлопает дверь, и понимаешь, что бежать больше некуда

You close your eyes and hope that this is just imagination - Ты закрываешь глаза и надеешься, что это всего лишь игра воображения

Darkness falls across the land - На землю опускается тьма

Лексика:

Lurking - скрываясь

Horror - ужас

Beast - зверь/чудовище

Strike - удар

Slam - захлопнуть

Darkness - темнота

Midnight - полночь

Creatures - существа

Whosoever - кто бы то ни был

Hounds - гончие

Corpse - труп

Another Part Of Me - Michael Jackson

We're takin' over

We have the truth

This is the mission to see it through

Don't point your finger

Not dangerous

This is our planet

You're one of us

We're sendin' out a major love

And this is our message to you (message to you)

The planets are linin' up

We're bringin' brighter days

They're all in line waitin' for you

Can't you see?

You're just another part of me

Out from a nation

I feel the truth

The final message we'll bring to you

There is no danger to feel the truth

So come again

We need you

We're sendin' out a major love

And this is our message to you (message to you)

The planets are linin' up

We're bringin' brighter days

They're all in line waitin' for you

So know the truth

You're just another part of me

We're sendin' out a major love

And this is our message to you (message to you)

The planets are linin' up

We're bringin' brighter days

They're all in line waitin' for you

Can't you see?

You're just another part of me

Another part of me

We're taking over

This is the truth, baby

Another part of me

Конструкции Present Continuous:

To be +V(ing)

We're takin' over - Мы захватываем власть

We're sendin' out a major love - Мы посылаем искреннюю любовь

The planets are linin' up - Планеты выстраиваются в ряд

We're bringin' brighter days - Мы приносим им более яркие дни

They're all in line waitin' for you - Они все стоят в очереди, ожидая тебя

Фразовые глаголы и лексика:

Take over - перенимать

See it through - доводить до конца

Send out - отправлять

Line up - выстраиваться в очередь

Truth - правда

Major - главный

Message - сообщение

Danger - опасность

Part - часть

Castle on the Hill - Ed Sheeran

I was six years old, I broke my leg

When I was running from my brother and his friends

And tasted the sweet perfume of the mountain grass I rolled down

Well, I was younger then, take me back to when

I found my heart and broke it here

Made friends and lost them through the years

And I've not seen the roaring fields in so long, I know I've grown

But I can't wait to go home

I'm on my way

Driving at 90 down those country lanes

Singing to "Tiny Dancer"

And I miss the way you make me feel, and it's real

And we watched the sunset over the castle on the hill

15 years old and smoking hand-rolled cigarettes

Running from the law through the backfields

And getting drunk with my friends

Had my first kiss on a Friday night

I don't reckon that I did it right

But I was younger then, take me back to when

We found weekend jobs, when we got paid

We'd buy cheap spirits and drink them straight

Me and my friends have not thrown up in so long, oh, how we've grown

But I can't wait to go home

I'm on my way (hoo-hoo)

Driving at 90 down those country lanes (hoo-hoo)

Singing to "Tiny Dancer"

And I miss the way you make me feel, and it's real

And we watched the sunset (hoo-hoo), over the castle on the hill

Hoo-hoo, over the castle on the hill

Hoo-hoo, over the castle on the hill

One friend left to sell clothes, one works down by the coast

One had two kids but lives alone, one's brother overdosed

One's already on his second wife, one's just barely getting by

But these people raised me and I can't wait to go home

And I'm on my way

I still remember these old country lanes

When we did not know the answers

And I miss the way (hoo-hoo) you make me feel, it's real

When we watched the sunset (hoo-hoo) over the castle on the hill

Hoo-hoo, over the castle on the hill

Hoo-hoo, over the castle on the hill

Конструкции Past Simple:

V(ed) или V во второй форме

I was six years old, I broke my leg - Мне было шесть лет, когда я сломал ногу

Tasted the sweet perfume of the mountain grass I rolled down - Я почувствовал сладкий аромат горной травы, с которой скатился вниз

I was younger then - Тогда я был моложе

I found my heart and broke it here - Я нашел свое сердце и разбил его здесь

Made friends and lost them through the years - За эти годы я приобрел друзей и потерял их

We found weekend jobs, when we got paid - Мы нашли работу на выходные, когда нам заплатили

And we watched the sunset - И мы любовались закатом

But these people raised me - Но эти люди вырастили меня

We did not know the answers - Мы не знали ответов

Лексика:

Roaring - ревущий

Fields - поля

Lanes - переулки

Hand-rolled - раскатанный вручную

Backfields - задний план/

Spirits - духи/алкоголь

Sunset - закат

Coast - побережье

Barely - едва

Something I need – One Republic

I had a dream the other night

About how we only get one life

Woke me up right after two

Stayed awake and stared at you

So I wouldn't lose my mind

And I had the week that came from hell

And yes I know that you could tell

But you're like the net under the ledge

When I go flying off the edge

You go flying off as well

And if you only die once, I wanna die with

You got something I need

In this world full of people, there's one killing me

And if we only die once (hey), I wanna die with you

(You, you, you)

You got something I need

In this world full of people, there's one killing me

And if we only die once (hey), I wanna die with you

(You, you)

Last night I think I drank too much

Call it our temporary crutch

With broken words I've tried to say

"Honey don't you be afraid

If we got nothing, we got us" (yeah)

And if you only die once, I wanna die with

You got something I need

In this world full of people, there's one killing me

And if we only die once (hey), I wanna die with you

(You, you, you)

You got something I need

In this world full of people, there's one killing me

And if we only die once (hey), I wanna die with you

(You, you, you)

I know that we're not the same

But I'm so damn glad that we made it

To this time, this time, now

(Yeah)

You got something I need

Yeah in this world full of people, there's one killing me

And if we only die once, I wanna die with you

(Yeah)

You got something I need

In this world full of people, there's one killing me

And if we only die once (hey), I wanna die with you

(You, you, you)

You got something I need

In this world full of people, there's one killing me

And if we only die once (hey), I wanna die with you

(You, you, you)

If we only die once, I wanna die with

If we only live once, I wanna live with you

Конструкции Past Simple:

V(ed) или V во второй форме

                I had a dream - Мне приснился сон

Woke me up right after two - Я проснулся сразу после двух часов дня

Stayed awake and stared at you - Не спал и смотрел на тебя

I had the week that came from hell - У меня была неделя, как в аду

I drank too much - Я слишком много выпил

You got something I need - В тебе есть то, что мне нужно

Лексика:

Dream - мечта/сон

Awake - проснуться

Ledge - выступ

Edge - край

World - мир

Temporary - временный

Crutch - костыль/опора

Afraid - испуганный

Young and Beautiful – Lana Del Rey

I've seen the world, done it all, had my cake now

Diamonds, brilliant, and Bel Air now

Hot summer nights, mid-July

When you and I were forever wild

The crazy days, city lights

The way you'd play with me like a child

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful?

Will you still love me when I got nothing but my aching soul?

I know you will, I know you will, I know that you will

Will you still love me when I'm no longer beautiful?

I've seen the world, lit it up as my stage now

Channeling angels in the new age now

Hot summer days, rock and roll

The way you'd play for me at your show

And all the ways I got to know

Your pretty face and electric soul

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful?

Will you still love me when I got nothing but my aching soul?

I know you will, I know you will, I know that you will

Will you still love me when I'm no longer beautiful?

Dear Lord, when I get to Heaven

Please let me bring my man

When he comes, tell me that you'll let him in

Father, tell me if you can

All that grace, all that body

All that face makes me wanna party

He's my sun, he makes me shine like diamonds

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful?

Will you still love me when I got nothing but my aching soul?

I know you will, I know you will, I know that you will

Will you still love me when I'm no longer beautiful?

Will you still love me when I'm no longer beautiful?

Will you still love me when I'm not young and beautiful?

Конструкции Future Simple:

Will + V

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful? - Будешь ли ты по-прежнему любить меня, когда я перестану быть юной и красивой? -

Will you still love me when I got nothing but my aching soul? - Будешь ли ты по-прежнему любить меня, когда у меня не останется ничего, кроме моей больной души?

I know you will - Я знаю, ты будешь

Tell me that you'll let him in - Скажи мне, что впустишь его

Конструкции Past Simple:

V(ed) или V во 2 форме

Had my cake now - Заполучила свой кусочек счастья

You and I were forever wild - Мы с тобой всегда были безумны

Lit it up as my stage now - Теперь это место стало моей сценой

All the ways I got to know - Я узнал все о том, как-

Лексика:

Forever - навсегда

Young - юный

Aching - ноющий

Soul - душа

Channeling - направление

Stage - этап

Grace - изящество

Fields of Gold – Sting

You'll remember me when the west wind moves

Upon the fields of barley

You'll forget the sun in his jealous sky

As we walk in fields of gold

So she took her love

For to gaze awhile

Upon the fields of barley

In his arms she fell as her hair came down

Among the fields of gold

Will you stay with me, will you be my love

Among the fields of barley

We'll forget the sun in his jealous sky

As we lie in fields of gold

See the west wind move like a lover so

Upon the fields of barley

Feel her body rise when you kiss her mouth

Among the fields of gold

I never made promises lightly

And there have been some that I've broken

But I swear in the days still left

We'll walk in fields of gold

We'll walk in fields of gold

Many years have passed since those summer days

Among the fields of barley

See the children run as the sun goes down

Among the fields of gold

You'll remember me when the west wind moves

Upon the fields of barley

You can tell the sun in his jealous sky

When we walked in fields of gold

When we walked in fields of gold

When we walked in fields of gold

Конструкции Future Simple:

Will + V

You'll remember me when the west wind moves - Ты вспомнишь обо мне, когда подует западный ветер

You'll forget the sun in his jealous sky - Ты забудешь о солнце в его ревнивом небе

Will you stay with me - Останешься ли ты со мной?

Will you be my love - Будешь ли ты моей любовью?

We'll walk in fields of gold - Мы будем гулять по золотым полям

You'll remember me - Ты вспомнишь обо мне

Лексика:

Jealous - ревнивый

Gaze - пристальный взгляд

Awhile - какое-то время

Among - среди

Promises - обещания

Swear - ругаться/клясться

Still - все еще

The winner takes it all – ABBA

I don't wanna talk

About things we've gone through

Though it's hurting me

Now it's history

I've played all my cards

And that's what you've done too

Nothing more to say

No more ace to play

The winner takes it all

The loser's standing small

Beside the victory

That's her destiny

I was in your arms

Thinking I belonged there

I figured it made sense

Building me a fence

Building me a home

Thinking I'd be strong there

But I was a fool

Playing by the rules

The gods may throw a dice

Their minds as cold as ice

And someone way down here

Loses someone dear

The winner takes it all (takes it all)

The loser has to fall (has to fall)

It's simple and it's plain (it's so plain)

Why should I complain? (Why complain?)

But tell me, does she kiss

Like I used to kiss you?

Does it feel the same

When she calls your name?

Somewhere deep inside

You must know I miss you

But what can I say?

Rules must be obeyed

The judges will decide (will decide)

The likes of me abide (me abide)

Spectators of the show (of the show)

Always staying low (staying low)

The game is on again (on again)

A lover or a friend (or a friend)

A big thing or a small (big or small)

The winner takes it all (takes it all)

I don't wanna talk

If it makes you feel sad

And I understand

You've come to shake my hand

I apologize

If it makes you feel bad

Seeing me so tense

No self-confidence

But you see

The winner takes it all

The winner takes it all

So the winner takes it all

And the loser has to fall

Throw the dice, cold as ice

Way down here, someone dear

Takes it all, has to fall

And it's plain, why complain?

Конструкции Present Perfect:

Have + V(ed)/V в 3 форме

Things we've gone through - То, через что мы прошли

I've played all my cards - Я разыграл все свои карты

That's what you've done too - Ты тоже это сделал

Лексика:

Through - через

Ace - туз/козырь

Victory - победа

Destiny - судьба

Figured it - понял это

Made sense - имеет смысл

Dice – игральная кость

Plain - простой

Complain - жаловаться

Obeyed - подчиняться

Abide - соблюдать

Spectators - зрители

Apologize - извиняться

Tense - напряженный

Self-confidence - самоуверенность

Goodbye my lover – James Blunt

Did I disappoint you or let you down?

Should I be feeling guilty or let the judges frown?

'Cause I saw the end, before we'd begun

Yes, I saw you were blind and I knew I had won

So I took what's mine by eternal right

Took your soul out into the night

It may be over but it won't stop there

I am here for you if you'd only care

You touched my heart, you touched my soul

Changed my life and all my goals

And love is blind, and that I knew when

My heart was blinded by you

I've kissed your lips and held your head

Shared your dreams and shared your bed

I know you well, I know your smell

I've been addicted to you

Goodbye my lover

Goodbye my friend

You have been the one

You have been the one for me

Goodbye my lover

Goodbye my friend

You have been the one

You have been the one for me

I am a dreamer and when I wake

You can't break my spirit, it's my dreams you take

And as you move on, remember me

Remember us and all we used to be

I've seen you cry, I've seen you smile

I've watched you sleeping for a while

I'd be the father of your child

I'd spend a lifetime with you

I know your fears and you know mine

We've had our doubts but now we're fine

And I love you, I swear that's true

I cannot live without you

Goodbye my lover

Goodbye my friend

You have been the one

You have been the one for me

Goodbye my lover

Goodbye my friend

You have been the one

You have been the one for me

And I still hold your hand in mine

In mine when I'm asleep

And I will bear my soul in time

When I'm kneeling at your feet

Goodbye my lover

Goodbye my friend

You have been the one

You have been the one for me

Goodbye my lover

Goodbye my friend

You have been the one

You have been the one for me

I'm so hollow baby

I'm so hollow

I'm so, I'm so, I'm so hollo

Конструкции Present Perfect:

Have + V(ed)/V в 3 форме

I've kissed your lips and held your head - Я целовал твои губы и держал твою голову

You have been the one for me - Ты была моей единственной -

I've seen you cry, I've seen you smile - Я видел, как ты плакала, я видел, как ты улыбалась -

I've watched you sleeping for a while - Я наблюдал, как ты спала какое-то время -

We've had our doubts - У нас были сомнения -

Конструкции Past Simple:

V(ed) или V во 2 форме

Did I disappoint you or let you down? - Я разочаровал или подвел тебя?

I saw the end - Я видел конец

I took what's mine - Я забрал то, что принадлежит мне

Took your soul - Забрал твою душу

You touched my heart, you touched my soul - Ты тронул мое сердце, ты тронул мою душу

Лексика:

Disappoint - разочаровывать

Guilty - виновный

Judges - судьи, осуждения

Frown - хмуриться

Blind - слепой

Goals - цели

Addicted - зависимый

Doubts - долги/сомнения

Fears - страхи

Hollow - пустой

Bear a soul - изливать душу

Kneeling – вставать на колени

Where Have You Been – Rihanna

I've been everywhere, man

Looking for someone

Someone who can please me

Love me all night long

I've been everywhere, man

Looking for you, babe

Looking for you, babe

Searching for you, babe

Where have you been?

'Cause I never see you out

Are you hiding from me, yeah?

Somewhere in the crowd

Yeah, yeah (oh), yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Where have you been

All my life? All my life?

Where have you been all my life?

I've been everywhere, man

Looking for someone

Someone who can please me

Love me all night long

I've been everywhere, man

Looking for you, babe

Looking for you, babe

Searching for you, baby

Where have you been?

'Cause I never see you out

Are you hiding from me, yeah?

Somewhere in the crowd

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah (oh), yeah, yeah, yeah, yeah

Where have you been

All my life? All my life?

Where have you been all my life?

Any way, any day

Just show me where you are tonight

Yeah, yeah, yeah (ohh), yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I've been everywhere, man

Looking for someone

Someone who can please me

Love me all night long

I've been everywhere, man

Looking for you, babe

Looking for you, babe

Searching for you, babe

Конструкции Present Perfect:

Have + V(ed)/V в 3 форме

-

Where have you been? – Где ты был?

Конструкции Present Continuous:

To be +V(ing)

Are you hiding from me – Ты прячешься от меня?

Лексика:

Everywhere - везде

See you out -

Looking for/ Searching for – искать что-то

Hide - прятаться

Crowd - толпа

End of Beginning - Joe Keery

Just one more tear to cry

One teardrop from my eye

You better save it for

The middle of the night

When things aren't black and white

Enter, Troubadour

Remember twenty-four?

And when I'm back in Chicago, I feel it

Another version of me, I was in it

I wave goodbye to the end of beginning

This song has started now

And you're just finding out

Now isn't that a laugh?

A major sacrifice

But clueless at the time

Enter, Caroline

Just trust me, you'll be fine

And when I'm back in Chicago, I feel it

Another version of me, I was in it

I wave goodbye to the end of beginning

(Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye)

You take the man out of the city, not the city out the man

You take the man out of the city, not the city out the man

You take the man out of the city, not the city out the man

You take the man out of the

And when I'm back in Chicago, I feel it

Another version of me, I was in it

Oh, I wave goodbye to the end of beginning

Конструкции Present Simple:

V (s, es)

Things aren't black and white - Все не разделено на черное и белое

I feel it - Я чувствую это

I wave goodbye to the end of beginning - Я прощаюсь с тем, что уже началось

Just trust me - Просто поверь мне

You take the man out of the city - Ты увозишь этого человека из города

Лексика:

Tear/ teardrop - слеза

Enter - заходить, вход

Remember - помнить

Version - версия

Finding out - выяснять

Major - главный/важный

Sacrifice - жертва

Trust me – верь мне

Another - друой

Wave goodbye – помахать на прощанье

End of beginning - то, что уже началось