Мини-спектакль кукольный "Три поросенка"
классный час (6 класс) на тему

ТРИ ПОРОСЁНКА

Green pig Pig: Winter is coming. We must go and build our own houses, my little brothers. – Наступает зима. Братья, мы должны построить себе дома.

Narrator (рассказчик): The pigs didn’t want to build houses. They wanted to play and run and jump. – Поросята не хотели строить домики. Они хотели играть, бегать и прыгать.

Red Pig: There is a lot of straw.  I`ll build my house out of straw. Yes! Straw! – Вокруг много соломы. Я построю свой домик из соломы! Да, из соломы.

Yellow Pig: Straw is not good. Your house will break. I`ll build my house out of sticks. Yes! Sticks! – Солома – плохой материал. Твой домик разломается. Я построю  домик из прутиков.

Green Pig: Your houses will break. I`ll build my house out of bricks. Yes! Bricks! – Ваши домики разломаются. Я построю свой домик из кирпичей. Да, из кирпичей.

Narrator: And they started their work. The red pig built  and the yellow pig built the houses very quickly and went to run, jump and sing. And the green pig worked and worked and worked… - И они начали работать. Красный и желтый поросята построили домики очень быстро и пошли бегать, прыгать и играть. А зеленый поросенок работал, работал и работал …

Wolf: Mmmmm pigs! Delicious!! ) – Поросята! Вкуснятина!

Red Pig: Oh, oh, look…here comes the wolf! Listen… - Ой, посмотрите, сюда идет волк. Слышите…

Wolf: Hello, Red Pig. Open the door. – Привет, поросенок. Открывай дверь.

Red Pig: No.no! – Нет.

Wolf: Open the door! - Открывай дверь.

Red Pig: No, not at any price! – Ни за что!

Wolf: Then, I`ll puff, and I`ll blow your house in! Ho, ho, ho. – Тогда я подую и сдую твой домик

Narrator: And he blows the house down. Run, Red Pig, run, Red Pig! – И он сдувает домик поросенка! Беги, беги поросенок!

Yellow Pig: Oh, oh, look…here comes the wolf! Listen… - Ой, посмотрите, сюда идет волк. Слышите…

Wolf: Hello, Yellow Pig. Open the door! - Привет, поросенок. Открывай дверь.

Yellow Pig: No, no! – нет.

Wolf: Open the door! - Открывай дверь.

Yellow Pig: No, not at any price! – Ни за что!

Wolf: Then, I`ll huff, and I`ll puff, and I`ll blow your house in! Ho, ho, ho! – Тогда я буду дуть и пыхтеть и сдую твой домик. Фу,фу,фу.

Narrator: And he blows the house down. Run, Red Pig, run, Yellow Pig! И он сдувает домик поросенка! Беги, беги поросенок!

Green Pig: Oh, oh, look…here comes the wolf! Listen… - Ой, посмотрите, сюда идет волк. Слышите…

Wolf: Hello, Green Pig. Open the door! - Привет, поросенок. Открывай дверь.

Green Pig: No, no! Нет,нет!

Wolf: open the door! Открывай дверь!

Green Pig: No, not at any price! Нет, ни за что.

Wolf: Then, I`ll huff, I`ll puff and I`ll blow your house down. Тогда я буду дуть и пыхтеть и сдую твой домик. Фу, фу, фу.

Narrator: And he huffed and he puffed and he blew but did nothing to the house! – И он дул и пыхтел, но не сдул домик!

Green Pig: Good bye, Wolf! – До свидания, волк.

Yellow Pig: Good bye, Wolf! До свидания, волк.

Red Pig: Good bye, Wolf!  До свидания, волк.

All together (все вместе): We are not afraid of you! – Мы тебя не боимся.

Straw, straw, straw roof
Straw, straw, straw door,
Straw, straw, straw walls,
Straw house – it is good. 

Соломенная, соломенная, соломенная крыша.
Соломенная, соломенная, соломенная дверь.
Соломенные,  соломенные,  соломенные стены.
Соломенный дом -это хорошо.

Stick, stick, stick roof
Stick, stick, stick door,
Stick, stick, stick walls,
Stick house – it is good

 Из прутиков,  из прутиков , из прутиков крыша.
Из прутиков,  из прутиков,  из прутиков дверь.
Из прутиков, из прутиков, из прутиков стены.
Из прутиков дом - это хорошо.

Stone, stone, stone roof
Stone, stone, stone door,
Stone, stone, stone walls,
Stone house – it is good

Каменная, каменная, каменная крыша.
Каменная, каменная, каменная дверь.
Каменные, каменные, каменные стены.
Каменный дом - это хорошо.