Пасха — особенный день для многих людей. Конец страстной недели и приход весны венчаются празднованием Пасхи, и лучший способ поздравить с Пасхой — подписать открытку. Счастливой Пасхи!
La Pascua es un momento especial para muchas personas. El final de la Semana Santa y la llegada de la primavera se conmemoran con la celebración de la Pascua, y la mejor manera de felicitarla es con las tarjetas para Pascuas.
¡Felices Pascuas!
| ¡Felices Pascuas! | C праздником Святой Пасхи! (дословно — Счастливой пасхи!) |
| — ¡Cristo resucitó! (¡Cristo ha resucitado!) — ¡En verdad resucitó! (¡Verdaderamente, ha resucitado!) | — Христос воскрес! — Воистину воскрес! |
| Cristo ha resucitado, Felices Pascuas. | Христос воскрес, Счастливой Пасхи! |
| Felices Pascuas y buen fin de semana. | Счастливой Пасхи и хороших выходных! |
| ¡Felices Pascuas de Resurrección, junto a sus seres queridos! Afectuosamente, | Счастливого Пасхального Воскресенья, вместе с дорогими вам людьми! Сердечно, |
| Que la luz de Cristo pueda iluminar al mundo. | Пусть свет Христа освещает мир. |
| Que la unión y la armonia prevalezcan en nuestros corazones… ¡Felices Pascuas! | Пусть согласие и гармония царят в наших сердцах… C праздником Святой Пасхи! |
| Que ustedes y sus familias pasen una feliz Pascua. | Хочу всем вам и вашим семьям Пожелать счастливой Пасхи! |
| Mucha alegria, paz y amor en este dia… | Большой радости, мира и любви в этот день … |
| ¡Felices pascuas! Que estas pascuas sean muy buenas para ti, de meditación, descanso, alegría, familia, o lo que necesites… | Счастливой Пасхи! Пусть эти Пасхальные дни подарят тебе время для размышлений, отдыха, радости, семьи, для всего в чем ты нуждаешься… |
| Felicitaciones a la feliz Pascua! Pascua nos llena de esperanza, alegría y calidez. Os deseamos celebrar esta fiesta con su familia, amigos y seres queridos. ¡Cristo ha resucitado! | Поздравляем со светлым праздником Пасхи! Пасха наполняет нас надеждой, радостью и душевным теплом. Желаем вам встретить этот праздник в кругу семьи, друзей и близких. Христос воскрес! |
| Que la Luz de la esperanza ilumine tu corazón, que la Luz de la compasión acaricie tu Ser, y que la Luz de Cristo te bendiga en todo momento. | Пусть Свет надежды озарит твое сердце, пусть Свет сочувствия будет добр к тебе, и пусть Свет Христа благословит тебя во всякое время. |
| Que la luz del Señor resucitado pueda disipar la tristeza del corazón y del espíritu! Que sigamos sintiendo paz y serenidad. Mis mejores deseos de una Santa Pascua. | Пусть свет воскресшего Спасителя рассеет грусть сердца и духа! Пусть наступят мир и спокойствие. Мои лучшие пожелания в день Святой Пасхи! |
| ¡Feliz Pascua a todos en el mundo, que puedan vivir en paz universal! Para todos los que llevan amor en el corazón, un día lleno de alegría y felicidad sin límites. | Всех с праздником Святой Пасхи, пусть будет мир во всем мире! Для всех, кто носит любовь в своем сердце, дня полного радости и счастья без границ. |
| Me gustaría pasar el domingo de Pascua contigo para celebrar la Resurrección de Jesús Cristo y la alegría de mi corazón, guardado por su gran amor. Estamos distantes, estamos juntos en el pensamiento. Te amo! | Я хотел бы провести Пасхальное воскресенье с тобой, чтобы праздновать Воскресение Иисуса Христа и радость моего сердца, хранимого его большой любовью. Мы далеки друг от друга, но мысленно мы вместе. Я люблю тебя! |
| La caza de huevos está abierta. Bienvenida al mundo de la glotonería. | Охота на яйца открыта. Добро пожаловать в мир обжорства. |
