Американский и Британский английский.
презентация к уроку (9 класс) по теме

Американский и Британский английский.

1. I am sure you can recall some English-speaking countries. What are they? – GB, the USA, Canada, Australia, New Zealand, the Kingdom of the Netherlands, India, Malta and so on. In 2012, there were 88 states in total (60 sovereign states and 28 non-sovereign states).

2. There are different versions of the English language. We can name some differences between BE and AE in Pronunciation, Grammar, Spelling and Vocabulary.

3. Some differences in Pronunciation are well seen here: [a꞉] - [æ], [і꞉] - [aі]

4. In order to illustrate differences in Grammar I have the next examples: the Present Perfect Tense as well as the Past Simple Tense is used in AE.

5. If you have a look at the modal verb ‘need’, you’ll find out that there are two ways of expressing the same idea.

6. it’s better to remember the rule for the verbs demand, insist. In GB they I demand that he should apologize. – Я настаиваю на том, чтобы он извинился.

But in America they don’t put should after such words as demand, insist. I demand that he apologize.  - Я настаиваю на том, чтобы он извинился.

7. В американском английском существительные, обозначающие группу людей (army, government, committee, team, band), обычно имеют единственное число. Британцы же могут использовать эти слова как в единственном, так и во множественном числе, в зависимости от того, хотят ли подчеркнуть множество людей или их единство. Если название коллектива имеет множественное число, то в любом случае следует употребить множественное число. The Beatles are a well-known band.

British English Глаголы, употребляемые с существительными, такими как government, team, family могут иметь как форму множественного, так и форму единственного числа: The team is/are playing well.– Команда хорошо играет (сейчас).

American English В американском английском глаголы с подобными существительными принимают, как правило, только форму единственного числа: The team is playing well. – Команда хорошо играет.

8. Prepositions can differ too. British English Британцы говорят to hospital: Three people were injured and taken to hospital. – Трое человек получили травмы и были доставлены в больницу.

American English Американцы говорят to/in the hospital: Three people were injured and taken to the hospital. – Трое человек получили травмы и были доставлены в больницу.

9. Различия в написании

Слова, оканчивающиеся в британском языке на –our, американцы немного сократили, и у них они оканчиваются на –or: labor, color, favor вместо labour, colour, favour.

Британские слова apologise, paralyse в американском пишутся как apologize, paralyze.

Некоторые слова французского происхождения, оканчивавшиеся на –re, в американском варианте оканчиваются на –er: center, theater вместо centre, theatre.

Слово «серый» в британском написании выглядит как grey, а в американском – gray.