Англо - Американский словарь
учебно-методический материал по теме

British

American

Russian

accumulator

battery

аккумулятор

adopt

nominate

выдвигать (кандидата)

advocate

trial lawyer

адвокат

aerial (TV)

antenna

антенна

air hostess

flight attendant

стюардесса

anti-clockwise

counterclockwise

против часовой стрелки

anywhere

anyplace

где-нибудь

aubergine

eggplant

баклажан

autumn

fall

осень

banknote

bill

банкнота

barrister

trial lawyer, attorney (at law)

адвокат

barrow

pushcart

тачка

beetroot

beet

свекла

to be ill

to be sick

быть больным

bill (restaurant)

check

счёт

biscuit

cookie

печенье

blinds (for windows)

shades

шторы

bonnet

hood

капот

booking office

ticket office

ж.-д. касса

boot (of car)

trunk (of automobile)

ящик для багажа

braces

suspenders

подтяжки

car

automobile

автомобиль

caravan

trailer

прицеп, трейлер

car boot

trunk

багажник

car pack

parking lot

стоянка

carriage

car

ж.-д. вагон

cash dispenser

ATM

банкомат

cashier

teller

кассир

centre of the city

downtown

центр города

chemist’s

drugstore

аптека

chest of drawers

bureau

комод

chips

French fries

чипсы

cinema

movies

кинотеатр

clever

smart

умный

clothes peg

clothespin

прищепка

coach

long-distance bus

междугородний автобус

coffin

casket

гроб

company

corporation

компания

conceal

hold up

скрывать

corn

wheat

пшеница

country

nation

страна

cram

bone up

зубрить

crossroads

intersection

переезд

cupboard

closet

кладовка

cutlery

silverware

ножевые изделия

cutting

clipping

вырезка из газеты

diary (record)

journal

дневник

dinner jacket

tuxedo

смокинг

district

neighborhood

жилой район

district

section

район города

diversion

detour

обход, объезд

doctor

physician

врач

draughts

checkers

шашки

drawing-pin

thumbtack

кнопка (для прикрепления бумаги к доске)

drawing room

living room

гостиная

dressing gown

bathrobe

халат

driving licence

driver’s license

водительские права

dummy (of babies)

pacifier

соска

dustbin

ashcan, garbage can, trashcan

ящик для мусора

dustman

garbage collector

мусорщик

engage

hire

нанимать

engine

motor

двигатель

estate agent

realtor

агент по продаже домов

film

movie

фильм, кино

flat

apartment

квартира

football

soccer

футбол

form

grade

класс (в школе)

frontier

border

граница, рубеж

full stop

period

точка

galoshes

toe rubbers

галоши

Girl Guide

Girl Scout

член женской организации скаутов

give away

yield

уступать

government

administration

правительство

ground floor

first floor

первый этаж

handbag

purse

кошелёк, сумочка

high street

main street

центральная улица

holiday

vacation

отпуск

jam

jelly

варенье

jeans

blue jeans

джинсы

jug

pitcher

кувшин

lawyer

attorney

юрист

lent

loaned

дал взаймы

lift

elevator

лифт

liquidizer

blender

миксер

lorry

truck

грузовик

luggage

baggage

багаж

mad

crazy

 сумасшедший

main road

highway

шоссе

maize

corn

кукуруза

maths

math

математика

milliard

billion

миллиард

minced meat

ground meat

фарш

mobile (phone)

cellular

сотовый телефон

motorbike

motorcycle

мотоцикл

motorway

freeway, expressway, highway

шоссе

pavement

sidewalk

тротуар

petrol

gas, gasoline

бензин

pocket money

allowance

карманные деньги

porridge

oatmeal

овсяная каша

post

mail

почта

postbox

mailbox

почтовый ящик

postcode

zip code

почтовый индекс

postman

mailman

почтальон

pub

bar

трактир, кабак

puncture

flat

прокол (в шине)

railway

railroad

железная дорога

relax

let up

отдохнуть, расслабиться

return (ticket)

round-trip, two-way ticket

билет "туда и обратно"

ring road

beltway

кольцевая дорога

roundabout

traffic circle

кольцевая транспортная развязка

rubber

eraser

резинка, ластик

rubbish

garbage, trash

мусор

saloon (car)

sedan (automobile)

седан, тип закрытого кузова

shop

store

магазин

shop assistant

salesman, clerk

продавец

single (ticket)

one-way (ticket)

билет в один конец

sleeper

pullman

спальный вагон

sleepers

railroad ties

шпалы

somewhere

someplace

где-то, куда-нибудь

spanner

wrench

гаечный ключ

stocks

inventory

инвентарь

subway

pedestrian underpass

подземный переход

sweets

candy

конфета

tap

faucet

кран

taxi

cab

такси

telly, TV

TV

телевизор

timber

lumber

древесина

timetable

schedule

расписание

tin

can

жестяная банка

toilet

restroom, washroom

туалет

toll motorway

turnpike

застава (где взимается подорожный сбор)

torch

flashlight

факел, фонарь

tram

street car

трамвай

trousers

pants, slacks

брюки

tube (train)

subway

метрополитен

twin-town

sister-city

город-побратим

underground (train)

subway

метро

van

truck

фургон, грузовик

waistcoat

vest

жилет

wallet

billfold

бумажник

wellington boots

rubbers

резиновые сапоги

whisky

whiskey, scotch

виски

windscreen

windshield

ветровое стекло

work out (a problem)

figure out

решать

zip

zipper

застёжка-молния