Литературная гостинная "Великие классики английской и немецкой литературы"
план-конспект урока (7 класс)

Сценарий внеклассного мероприятия «Литературная гостиная»  (по произведениям английской,  немецкой классической литературы)

 Цели и задачи:

1 . Познакомить детей с произведениями английских авторов  

(  В. Шекспира, Р. Бернса, Р. Киплинга, И. В. Гёте, Ф. Шиллера, Г. Гейне)

2. Способствовать развитию метапредметных умений

3. Воспитывать любовь и уважение к иноязычной культуре

4. Развивать диалог культур  

Ход мероприятия

Вступление:

Звучит музыка Ведущий:

Мы собрались сегодня, чтобы поговорить о  том, что любили люди во все времена ,чем они наслаждались, в чем находили успокоение и радость  .Посмотрите  на слайд.  Может быть вы сами нам подскажите, о чем же пойдет наш разговор. Верно. О литературе. Мы поговорим о литературе стран, язык, которых мы изучаем. И не просто поговорим, а попробуем инсценировать отрывки произведений и прочитать стихи авторов, которые жили в других странах  за много лет до нашего рождения, а также познакомим вас с этими произведениями в переводе классиков русской литературы. А также будут песни, музыка, будет интересно.

Учитель: Нет такого человека, который не знал бы имя этого автора, но если я назову вам сейчас название произведения, отрывок из которого мы будем слушать, то конечно же вы угадаете о ком идёт речь. Никого не оставит равнодушным «Ромео и Джульетта».

Шекспир... Уильям Шекспир! Кто не знает этого имени? Величайший драматург и поэт, гордость английской нации, достояние всего мира. Вот кто это. Его гениальные произведения переведены на большинство языков мира, они включены в обязательную программу по литературе множества стран. Это ли не признание?

Учащийся: Уильям Шекспир родился в семье ремесленника в 26 апреля в 1564 году. В юном возрасте стал актером, затем драматургом в Лондоне. К 30 годам им была написана поэма «Венера и Адонис», затем «Лукреция». Эти произведения впервые прославили Шекспира. В это же время им были написаны 154 сонета, а также пьесы из истории Англии — «Генрих VI», «Ричард III», комедии — «Комедия ошибок», «Укрощение строптивой» и трагедия «Тит Андроник».

 «Два веронца», «Бесплодные усилия любви», «Сон в летнюю ночь», «Венецианский купец», трагедия «Ромео и Джульетта». Затем были написаны «Генрих IV», «Генрих V». Этот период творчества писателя завершил блестящий цикл комедий: «Много шума из ничего», «Виндзорские проказницы», «Двенадцатая ночь».

В 1600 г. Шекспир создал свои лучшие творения: «Юлий Цезарь», «Гамлет», «Отелло», «Король Лир», «Макбет». Затем последовали античные трагедии: «Антоний и Клеопатра», «Кориолан», «Тимон Афинский». Творческий путь драматурга завершили трагикомедии: «Перикл», «Цимбелин», «Зимняя сказка», «Буря».

В конце жизни Шекспир вернулся на родину, в город Стратфорд-на-Эйвоне, где и умер в 1616 23 апреля.
Его творчество —высочайшая вершина мирового искусства, оно оказало огромное влияние на развитие мирового театра и всей культуры человечества.

Учитель: И конечно же отрывок из этого чудесного произведения «Диалог Ромео и Джульеты» читают:

Учитель: Есть авторы –стихи которых вечны.

Проходят годы, даже столетия , но люди находят вновь и вновь  то, что их не оставляет равнодушными .Таков - Роберт Бернс  

Учащийся: Бёрнс Роберт (1759- 1796 гг.)

Шотландский поэт. Родился в деревне Аллоуэй, близ города Эр в Шотландии, в бедной крестьянской семье. Писать стихи начал с 15 лет.

Бёрнс имел  репутацию вольнодумца. Первая книга «Стихотворения, написанные преимущественно на шотландском диалекте» сразу принесла поэту широкую известность.

Творчество Бёрнса («Честная бедность» и др.) утверждает личное достоинство человека, которое поэт ставит выше титулов и богатства. Стихи во славу труда, творчества, веселья, свободы, бескорыстной и самоотверженной любви и дружбы соседствуют в его поэзии с сатирой, юмор, нежность и задушевность —с иронией и сарказмом.

Стихам Бёрнса свойственны простота выражения, эмоциональность, внутренний драматизм, проявляющийся нередко и в композиции («Веселые нищие» и др.). Многочисленные песни его положены на музыку и живут в устном исполнении. Стихи Бёрнса переведены на многие языки мира.

Бёрнс скончался 21 июля 1796 года в Дамфрисе. Ему было всего 37 лет.

2 Учащихся:

Учитель:  На многие стихи Бёрнса положена музыка. Наверное многие слышали песню «В моей душе покоя нет» из фильма «Служебный роман.» А знали ли вы, что эта песня написана  на стихи Роберта Бёрнса.

Песня: Моей душе покоя нет, в сопровождении клипа к фильму.

Учитель:  И еще один хорошо всем известный автор   Радьярд  Кплинг.  Кто не знает Маугли?

Учащийся: Джозеф Редьярд Киплинг — английский писатель, поэт и новеллист. Его лучшими произведениями считаются «Книга джунглей», «Ким», а также многочисленные стихотворения. Киплинг родился 30 декабря 1865 года в Бомбее (Британская Индия), в семье художника, профессора местной школы искусств Джона Локвуда.  В 12 лет он поступает в училище для будущих военных в Девоне. Военным Киплинг стать не смог из-за близорукости, однако в училище он увлекся литературой и начал писать. До 1889 года Киплинг работал в газетах колониальной Индии, в них также публиковались его стихи и рассказы. В 1886 году вышло первое самостоятельное издание его стихов («Департаментские песни»). В 1888 году опубликован первый сборник прозы («Простые рассказы с гор»). С этого времени он начинает приобретать популярность как писатель.. В 1891 году недолго путешествует по Южной Африке, Австралии, Новой Зеландии и Индии. . В этот период он выпускает сборник стихов «Песни казармы» (1892), пишет «Книгу джунглей» (1894) и «Вторую книгу джунглей» (1895). В 1907 году Киплинг получил Нобелевскую премию по литературе «за наблюдательность, яркую фантазию, зрелость идей, мужественность стиля и выдающийся талант повествователя».  Умер 18 января 1936 года в возрасте 70 лет.

Учитель:   Романс Андрея Петрова на слова Редьярда Киплинга – «А цыган идёт», который впервые прозвучал в также в фильме Эльдара Рязанова «Жестокий романс».

Песня

Учитель:  В Германии полно уютных городков с чудесными пейзажами. Есть в них какая-то величественная и одновременно сказочная атмосфера. Наверное, по этой причине немецкие писатели занимают особое место в стройных рядах гениев мировой литературы. Быть может, многие из них не так известны, как авторы из России, Англии, Франции, однако это не значит, что они не достойны внимания.

Учащийся: Фридрих Шиллер (Иоганн Кристоф Фридрих фон Шиллер) – выдающийся немецкий поэт и мыслитель, представитель романтизма в литературе, наиболее известный по оде «К радости». Писатель родился 10 ноября 1759 года в Германии в городе Марбах-на-Неккаре.

В 1773 году он поступил в военную академию, где  изучал юридическое дело, а затем медицину. Его первые произведения были написаны во время обучения. По окончании академии, Шиллер был назначен на пост полкового врача. В 1781 году он дописал драму «Разбойники».Премьера «Разбойников» состоялась в январе 1782 года и имела большой успех у публики. После этого о Шиллере заговорили как о талантливом драматурге. Он пишет «Коварство и любовь» и «Заговор Фиеско в Генуе». Эти пьесы были впоследствии поставлены в том же Мангеймском театре.

С 1787 по 1789 год он жил в Веймаре, где познакомился с Иоганном Гёте. Считается, что именно Шиллер вдохновил друга на завершение многих произведений. 1799  он вместе с Гёте основал Веймарский театр, ставший одним из лучших в стране. До конца своих дней писатель жил в этом городе. Скончался он 9 мая 1805 года от туберкулеза.

2 учащихся:

Учитель: Гете и Шиллер - два немецких классика, два друга. Они еще известны тем, что их произведения разобраны на крылатые выражения.

Учащийся: Иоганн Вольфганг фон Гёте  — немецкий поэт, государственный деятель, мыслитель. Родился  Гете 28 августа 1749 года в Франкфурт-на-Майне в богатой буржуазной семье. Его отец — императорский советник, юрист, мать – дворянка, дочь франкфуртского старейшины. Уже в детстве Иоганн начал проявлять поражающие способности к науке. Уже в семь лет он знал несколько языков, кроме того, в этом возрасте он начал писать свои первые стихи и сочинять пьесы. В 1765 году Гете становится студентом Лейпцигского университета, где должен был изучать правоведение. В Штразбурге наряду с приобретением юридических знаний, он изучал естественные науки и медицину. В 1771 г. после защиты диссертации Гете становится доктором права. Именно в этом городе поэт переживает муки неразделенной любви к невесте своего друга Шарлотту Буфф. Свои глубокие переживания и терзания Гете изобразил в своем произведении «Страдания юного Вертера» — этот роман сделал поэта знаменитым. в 1815 году в Ваймере он становится первым министром в правительстве Карла-Августа.1791 год ознаменовался открытием в городе  театра, что произошло при непосредственном участии писателя. В 1784 году Гете открывает межчелюстную кость человека, а в 1790 году выходит трактат «Опыт метаморфозы растений». В 1808- первая часть трагедии «Фауст» выходит в свет. Конец работы над «Фаустом» приходится на 1831 год. Гениальный литератор ушел из жизни 22 марта 1832 года, оставив свое гениальное наследие, в виде множества стихов, баллад, пьес, романов, научных работ в сфере анатомии, геологии, минералогии, физике.

2 учащихся:  Стихотворение Иоганна Вольфгана Гёте «Штиль над морем» «Meeresstille»

2 учащихся: Стихотворение Иоганна Вольфгана Гёте «Горные вершины»

Учитель:  Венец творчества выдающегося немецкого писателя Иоганна Вольфганга Гёте. Является наиболее известной историей жизни реального средневекового персонажа — героя немецких мифов и преданий доктора Иоганна Фауста. Трагедия “Фауст” является отражением и обобщением жизненного опыта и философии Гёте, который работал над трагедией большую часть своей жизни — 57 лет .

Учитель нем.яз. Monolog von Faust.

Учитель: Ещё один представитель немецкой литературы Генрих Гейне

Учащийся: ГЕЙНЕ ГЕНРИХ  — знаменитый немецкий поэт, публицист и критик. Гейне родился 13 декабря 1797 г. в Дюссельдорфе в семье еврейского купца. В 1819 г. он поступил на юридический факультет Боннского университета, увлечения философией и литературой не оставил. Проучившись весьма недолго в университете, он перебрался в Берлин В 1821 г. вышел его первый поэтический сборник «Книга песен», а еще через два года трагедии «Алманзор», «Ратклиф» и сборник стихов «Лирическое интермеццо». В 1825 г. получил степень доктора права в Геттингенском университете и… полностью отдался литературной работе. В 1826—1831 гг. Гейне издал прозаические «Путевые картины», в которых повествовалось о путешествиях по Германии. Затем уехал во Францию и остался там навсегда как политический эмигрант. В конце 1830-х гг. Гейне стал революционным радикалом, проникнувшись социалистическими идеями (памфлет «Людвиг Берне», 1840). В 1843—1844 гг. он создал лучшие поэтические произведения — поэмы «Атта Тролль» и «Германия. Зимняя сказка». В них резко высмеивается немецкое филистерство, национализм, милитаризм и воспевается молодая революционная Германия. В это время Гейне подружился с К. Марксом, принимавшим участие в публикации его последней поэмы. Из-за тяжелой болезни Гейне во второй половине 1840-х гг. отошел от политики и заметно ослабил свою литературную деятельность. Генрих Гейне умер 17 февраля 1856 года в Париже и был похоронен на кладбище Монмартр.

Учитель: Старинная германская легенда рассказывает о красивой девушке Лорелей, она сидела на скалистом берегу Рейна и пела так прекрасно, что гребцы, проплывающие мимо кораблей, забывали обо всем на свете. Заслушавшись песнями Лорелей, они бросали весла, потерявшие управление корабли неслись по течению и разбивались прибрежные скалы. Эта печальная легенда постоянно вдохновляла поэтов и художников. Великий поэт.

Видео презентации с чтением стихотворения.

Учитель:  Сказки братьев Гримм – знает и любит весь мир, не смотря на то что они жили много лет назад, их сказки до сих пор читают детям на ночь.

Учащийся: Якоб и Вильгельм Гримм — величайшие немецкие сказочники. Первый сборник сказок братья выпустили в 1812 году на немецком языке. В этот сборник вошло 49 сказок. Регулярно записывать сказки братья Гримм начали с 1807 года. Сказки сразу же приобрели огромную популярность у населения. Замечательные сказки братьев Гримм, очевидно, читал каждый из нас. Их интересные и познавательные истории будят воображение, а простой язык повествования понятен даже малышам. Сказки предназначены для читателей разных возрастов. В сборнике братьев Гримм есть истории понятные для малышей, а есть и для более старшего возраста. Собиранием и изучением народных сказок братья Гримм увлекались ещё в студенческие годы. Славу великих сказочников принесли им три сборника «Детских И семейных сказок» (1812, 1815, 1822). Среди них «Бременские музыканты», «Горшок каши», «Белоснежка и семь гномов», «Гензель и Гретель», «Боб, Соломинка и уголек», «Госпожа Метелица», — всего около 200 сказок.

Инсценировка отрывка из сказки «Красная шапочка» на немецком языке.

Учитель: Сегодня мы совершили литературное путешествие и познакомились с творчеством великих писателей Англии и Германии. Наша гостиная закрывается, надеемся, что вам было интересно. Спасибо за внимание!