Тема конференции: «Англо-американизмы в молодежном сленге и их влияние на речь современного подростка»
статья

Тема конференции: «Англо-американизмы в молодежном сленге и их влияние на речь современного подростка»

Доклад: «Окей или не окей? Англо-американизмы в речи учащихся средней школы».

Автор: учитель английского языка МБОУ «ЦО № 38», Ситникова Е.В.

Английский язык окружает нас повсюду. Знание английского языка необходимо не только для осуществления  межкультурной коммуникации с людьми из других стран. Изучение английского языка  открывает новые возможности, расширяет кругозор учащихся, лексический запас новыми понятиями , развивает речевые умения,  у учащихся формируется собственный стиль речевого и социального поведения, возрастает интерес к культурным и социальным традициям других народов.

Современные подростки большую часть времени проводят в социальных сетях (таких как «VK», «Tik Tok» и т.д.), а также играют в компьютерные игры, слушают популярную английскую и американскую музыку, следят за творчеством современных блогеров, просматривают «ленты» пользователей в сети. Всё это оказывает огромное влияние не только на вкусы, поведение и интересы детей, но и на их речь. Многие подростки в своей речи используют популярные англо-американизмы. Англо-американизмы – то слова или выражения, заимствованные из английского языка в русский язык с целью выражения какого-то понятия, отношения к чему-то, действия, признака какого-то понятия или эмоций.  В настоящее время популярными являются лексические заимствования. В основном в качестве иностранного языка в школах изучают английский язык, именно поэтому американизмы так популярны  в молодежной среде. Использование американизмов и англицизмов не только считается модным, но и позволяет образно передавать свои чувства и эмоции.

Проанализировав речь современных подростков, а также проведя опрос и анкетирование в средней школе нашего учебного заведения можно выделить несколько самых распространённых сфер общения, из которых пришли те или иные англо-американизмы. Среди самых популярных можно выделить следующие:

1. Компьютерные игры (такие как «Brawl stars, »
2. СМИ
3. Бытовая сфера
4. Блогинг
5. Социальные сети

Среди причин использования в речи американизмов подростки называют моду, следование современным тенденциям общения в сети, ёмкость выражения мысли (особенно в процессе онлайн коммуникации в чатах при переписке).

Среди самых распространённых слов и выражений среди подростков в нашей школе можно выделить следующие слова различных частей речи:

1. Существительные -кринж, фолловер, рэд флаг, кэш, риал, комбо, трэш, чилаут, читмилл, рил ток, лук, хайп, бро, фрик, свайп
2. Прилагательные – рандомный, изи, лайтовый, токсик, симпл
3. Глаголы рофлить, чилить, хейтить, тролить
4. Междометия -  о май гад, уау, оки (окей)

С одной стороны англо-американизмы засоряют русскую речь, с другой стороны обогащают русский язык новыми словами и выражениями. Ясно одно: и английский и русский языки развиваются. Процесс проникновения англо-американизмов в русскую речь  идёт активным ходом. Необходимо соблюдать баланс в использовании тех или иных заимствований в своём языке, чтобы сохранить богатство и красоту родного языка, но и не отставить от современных тенденций и разумно использовать заимствования в своей речи.