Сценарий театрализованной презентации "Традиции русских немцев"
план-конспект занятия по немецкому языку (7 класс) по теме

№

Содержание

Слайд

1

Фрау Холле : Давным –давно, подружились 2 великих народа… и стали жить вместе, как хорошие друзья и соседи, то ссорятся, то мирятся…Пока однажды российская императрица не издала указ, что позволяет жить немецким гражданам в России, стать частью этой большой семьи… с тех пор и началась  история русских немцев..а с чего начинается семья? Со свадьбы!

1

2

3

4

2

Яркий свет, музыка: тирольский танец под йодль. После танца все участники выстраиваются в  проход с дугами, украшенными цветами.

5

3

Вход жениха и невесты, подружек невесты со свечами

6

4

1 Подружка невесты дарит подарок молодым :

Wir gratulieren von ganzem Herzen,
euch heut zu eurem Hochzeitstag
und wünschen euch Friede, Glück und Segen,
dass eure Liebe Früchte trag.

6

5

Песня всех участников представления

Wer lieben will, muß leiden

  1. Wer lieben will, muß leiden,

  Ohne Leiden liebt man nicht.

  Sind das nicht süße Freuden,

  Wenn die Lieb vor beiden spricht;

  2. Wer Rosen will abbrechen,

  der scheu die Dornen nicht.

  Wenn sie gleich heftig stechen,

  so genießt man doch die Frücht´.

  3. Mich drück´t, ich darf´s nicht sagen

  Mich drückt ein hartes Joch;

  Mich drückґs und ich darf´s nicht klagen,

  Ach Himmel, hilf mir doch!

  4. Die ich so gerne hätte,

  Die ist mir nicht erlaubt;

  Ein Andrer sitzt am Bette,

  Hat mir mein Herz geraubt.

  5. Hätt´ ich dich nicht gesehen,

  Wie glücklich könnt ich sein!

  Aber leider ist´s geschehen;

  Mein Herz ist nicht mehr mein!

6

6

Фрау Холле:Это знаменательное событие привлекало всех жителей деревни, приходили все, и перед походом в церковь обязательно угощались традиционным свадебным супом (лапшой), считалось, что он приносит благополучие гостям и молодым.

7

Повар поёт :

Ich bin der Bäcker Florentin, Florentin, Florentin,

bin der Bäcker Florentin, backe das Brot.

Langes Brot, kurzes Brot, breites Brot, rundes Brot,

Bin der Bäcker Florentin, backe das Brot.

Угощает  утренним супом, пирогами.

7

8

 2 Подружка невесты дарит подарок молодым :

Eure Liebe soll for allen Dingen
Stetig euch einander naeher bringen
Niemals lasse euch das Glück Im Stich
Jeder wünscht euch das, vor allem ich!

8

9

Фрау Холле: Традиционно выясняли, кто будет главным в семье, для этого пилили бревно: вынос друзьями жениха бревна и пилы. Жених и невеста пилят бревно. Юмористическое соревнование.

9

10

Фрау Холле:И,конечно, когда снимали фату, рвали ее на мелкие кусочки, раздавая гостям, на счастье! (раздача кусочков)

А букет невесты  и сегодня мечтают поймать многие! (Невеста бросает букет в зал).

9

11

Поздравление всех гостей: 

Wir wünschen euch dazu alles Glück;
denkt gern an diesen Tag zurück,
möge es euch Friede und Freude geben,
viele glückliche Stunden voll Sonnenschein.

10

12

Дегустация блюд немецкой кухни.

10