Стихотворения на немецком и русском языках
проект по немецкому языку на тему
Предварительный просмотр:
Septembermorgen (Eduard Morike) | Сентябрьское утро |
Herbstbild (Friedrich Hebbel) | Осенняя картина |
Рубаи (Омар Хайям) | *** |
Из "Евгения Онегина" (Александр Пушкин) | Aus "Eugen Onegin" |
Парус (Михаил Лермонтов) | Segel |
Мне нравится (Марина Цветаева) | Ich mag |
Отговорила роща золотая (Сергей Есенин) | Der goldne Wald |
По теме: методические разработки, презентации и конспекты
![](/sites/default/files/pictures/2011/05/22/picture-11389.jpg)
Перевод стихотворений моими учениками на русский язык
Я сохранила переводы моих учеников 8-х классов из книги "Летающая лошадь".Хочу вас познакомить с их творчеством. в этом году они закончили 9-й класс....
![](/sites/default/files/pictures/2012/11/17/picture-146158-1353144212.jpg)
Интегрированный урок немецкого и русского языков в 4 классе "Празднование Рождества в России и Германии"
Сравнить празднование Рождества в России и Германии...
![](/sites/default/files/pictures/2013/06/07/picture-263151-1370586948.jpg)
Разработка интегрированного внеклассного мероприятия: Басня И.А.Крылова «Стрекоза и Муравей» на немецком и русском языке
Разработка интегрированного внеклассного мероприятия: Басня И.А.Крылова «Стрекоза и Муравей» на немецком и русском языке....
![](/sites/default/files/pictures/2013/01/06/picture-173388-1357500764.jpg)
Сценарий театрализованного костюмированного проекта "С днём рождения, Весна!" (на немецком и русском языках)
Сценарий театрализованного костюмированного проекта «С днём рождения, Весна!» (на немецком и русском языках)Подобные мероприятия можно проводить для под...
![](/sites/default/files/pictures/2013/10/06/picture-298354-1381041205.jpg)
Сравнительно-сопоставительный анализ пословиц в немецком и русском языке
Речевой опыт каждого из нас говорит о том, что по степени воздействия на наше сознание речь неодинакова. Две лекции, прочитанные на одну и ту же тему, оказывают на человека совершенно разный эфф...
![](/sites/default/files/pictures/2013/10/06/picture-298354-1381041205.jpg)
Исследовательская работа по немецкому языку Сопоставительный анализ фразеологических единиц с компонентом “mund”/”рот” в немецком и русском языках.
Современный этап в развитии фразеологии как лингвистической дисциплины характеризуется пристальным вниманием к вопросам семантики фразеологических единиц (ФЕ). Фразеология важна для изучения семантиче...
Фрагмент урока По стихотворению И.С.Тургенева «Русский язык»
И.С. Тургенев стихотворение в прозе "Русский язык"....