внеклассное мероприятие по внеурочной деятельности Праздник немецкого языка в 4 классе " В гостях у времен года"
методическая разработка по немецкому языку на тему

МУНИЦИПАЛЬНОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

«СРЕДНЯЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА №18»

МУНИЦИПАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ ГОРОДСКОЙ ОКРУГ

СИМФЕРОПОЛЬ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ

Внеклассное мероприятие

 по внеурочной деятельности

Праздник немецкого языка в 4 классе

«В гостях у времен года»

Преподаватель немецкого языка

Максимова Елена Юрьевна

г. Симферополь,  

Тема  внеклассного мероприятия

 Праздник немецкого языка в 4 классе

 «В гостях у времен года».

Цель:

• развитие речевых умений и навыков;
• привитие интереса к изучению немецкого языка;
• развитие талантов и способностей учащихся;

Для проведения данного мероприятия необходимо украшение зала, которое должно соответствовать празднику. Огромную роль играют подготовленные заранее наглядные пособия для проведения конкурсов.

Ход мероприятия

Ученик:

Liebe Kinder!

Wir sind sehr froh sie begrussen zu konnen!

Heute machen wir eine reise in das Land der Deutschensprache!

Wir hoffen, dass ihr sehr lustig, die Zeit verbringen warden.

Also, wir warden singen, spielen und gedichte vortragen.

Дорогие ребята!

Мы рады приветствовать вас.

Сегодня мы совершим путешествие в страну немецкого языка!

Мы надеемся, что вы весело проведете время на нашем празднике.

Особенно мы приветствуем сегодня на нашем празднике самых маленьких гостей –  учащихся I-2 классов.

Знаете ли вы друзья, что в эти зимние, прекрасные дни в Германии празднуют очень много праздников : День Святого Николая (6 декабря), Рождество, Новый Год.

Сегодня мы бы хотели в эти предпраздничные дни очутиться в сказочном мире этого необыкновенного занимательного немецкого языка.

Итак, представьте ребята. Сейчас мы с вами находимся у зимнего костра. А перед нами не просто ребята из 4 классов. Нет. Это времена года. Давайте с ними познакомимся.

Учитель подходит к каждой команде и знакомится с каждым временем года.  Wie geht es dir, Oktober? – Guten Tag,Januar.

Ребята читают свои приветствия.

а) команда 4 а класса (Der Frühling).

Die Deutsche Sprache ist sehr schwer

doch sie geffält uns Schuler sehr

Wir lessen,schreiben,singen viel

und bald erreichen wir das Zeil

б) команда 4 б класса (Der Winter).

Mal rechnen wir, mal malen wir

mal spielen wir herum

mal schreiben wir, mal malen wir

wir lernt, der bleibt nicht dumm

в) команда 4 в класса (Der Herbst).

Guten Tag! Guten Tag!

Sagen alle Kinder.

Große Kinder, kleine Kinder,

Dicke Kinder, dünne Kinder.

Guten Tag! Guten Tag!

Sagen alle Kinder.

с) команда 4 г класса (Der Sommer).

Liebe Kinder,eins, zwei, drei

Nun, sind die Ferien vorbei

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

Nun woollen wir unsere  Freunde wiedersehen

Учитель: знаете ли вы, ребята, что в нашей школе изучают 2 иностранных языка – немецкий и английский языки.

Хотите ли вы сейчас познакомиться с этим прекрасным языком.

Немецкий язык ( ученик старшего класса):

Guten Tag, Damen und Herren!

Ich bin sehr froh sie wieder zu sehen!

Ich heisse Deutsche Sprache

Ich komme aus Deutschland.

Wisst ihr liebe Gäste, dass Deutsche Sprache

Die Sprache der bekanntesten Dichter, Komponisten

Gelehrten, wie Goethe Schiller, Bach, Mozart

Röntgen und vielen anderen Menschen ist.

Und ich möchte wissen, wie unsere Schuler die Deutsche Sprache kennen.

Учитель: Deutsche Sprache willst du sehen, wie unsere Kinder bis 100 zählen.

Каждое время года (по одному участнику считают на сделанном плакате правильно цифры до 60, за 1 минуту). Цифры расположены в разном порядке.

Учитель: Ребята, давайте сейчас побываем в прекрасном времени года – весне.

Команда «Der Frühling» читает стихи на немецком языке.

-1-

Schöner Frühling, komm doch wieder

Lieber Frühling komm doch bald

Bring uns Blumen,Laub und Lieder

Schmücke wieder Feld und Wald

-2-

Hurra,Hurra!

Der Frühling ist doch da!

Und bringt du rauche Wintersmann

Auch seinen Freund, den Nordwind an

Und wehrt er sich, so gut er kann

Es soll ihm nicht gelingen

Denn alle knospen springen

Und alle Vögel singen!

Hurra! Hurra!

Der Frühling ist doch da!

-3-

Die Sonne lacht.

Das Feld ist gürn

Der Vögel singt

Die Blumen blühn

-4-

Frühling

Ihr Kinder, heraus

Heraus aus dem Haus

Heraus aus den Stuben

Ihre Mädchen und Buben

Juch heisassasa!

Der Frühling, der Frühling

Der Frühling ist da.

Учитель: ребята, сейчас я хочу познакомить вас с Госпожой Вежливостью. Она приехала к нам в гости из Германии.

Госпожа Вежливость (Frau Höflichkeit)

-Seid begrüsst, ihr lieben Gäste

Die ihr kamf von fun und nach

Heute gibt es bei unserem Feste

Stimmung und viel Spass, Hurra!

-Guten Tag, liebe Gäste

-Ich bin Frau Höflichkeit

Ich weiß, liebe Kinde, dass ihr viele höffliche wörter kennen

Госпожа Вежливость обращается к самым маленьким гостям, ученикам 1-х классов. Спрашивает какие вежливые слова знают они на русском языке.

Учащиеся 1-х классов с мест отвечают: «Спасибо», «Пожалуйста», «Спокойной ночи», «Добро пожаловать».

Затем Госпожа спрашивает у ребят изучающий немецкий язык, какие слова они знают.

Госпожа Вежливость (на немецком языке).

Ребята, хотите прямо сейчас по мановению волшебной палочки очутиться на самой главной улице Берлина и послушать, о чем говорят берлинцы, а самое главное, какие они вежливые.

Выходят 2 девочки. Одна из них туристка из Крыма.

-Oh,! Entschuldigen Sie bitte!

-Guten Abend! Können sie mir sagen,

-Wie komme ich zur Berliner Strasse?

-Ja, bitte natürlich . Gehen sie bitte geradeaus

-Dann nach links bis dem Zoo.

-Sie müssen mit der Strassenbahn linie 3 bis zur letzten haltestelle fahren.

-Ist das weit von hier?

-Ja, ziemlich weit. Wenn sie es eilig haben,

-Dann nehmen sie ein Taxi.

-Und sie sehen eine Berliner Strasse

-Oh, grosse dank! Vielen Dank!

-Auf wiedersehen!

- Auf wiedersehen!

Учитель: (на немецком языке). Спасибо тебе Госпожа Вежливость. Приезжай к нам еще. Дети прощаются с Госпожой.

Ребята, настало время побывать нам в гостях еще у одного прекрасного времени года. Давайте познакомимся с ним.

Учитель подходит к команде «Der Sommer», спрашивая каждого о самочувствии, делах, о новостях.

Команда «Der Sommer» читает стихи на немецком языке о лете.

-1-

Grosser, guter Sonnenball

Gruss die Kinder überall

Unterm hellen Sonnenschein

Soll ein guter Friede sein

Hand und Hand sich bieten

Allen Menschen Frieden

-2-

Liebe Sommer!

Komm doch her

Warmes Wetter

Baden schwimmen

Speiseeis und braungebrannt

Im zelt wohnen

Barfuß laufen

Ferienreise, heisse Sand

-3-

Die Ferien sind da!

Wir lachen und springen

Wir tanzen und singen

Hurra,Hurra

Die Ferien sind da!

-4-

Im Garten blühen die Blumen

Sie duften alle sehr

Und viele Kinder Fahren

Ins Lager und ans Meer

-5-

Dort gehen sie gern baden!

Denn das ist wirklich bein

Die Sonne macht das Wasser warm

Sie springen schnell hinein!

Учащиеся 1-х классов, 4-х классов, все команды поют песню на немецком языке. «Ein Sonnenkreis» / «Солнечный круг».

Учитель: ребята, к нам в гости пришел еще один интересный гость. Господин Шпрахмайстер / Herr Sprachmeister. Он помогает ребятам правильно и без ошибок изучать немецкий язык.

Господин Шпрахмайстер:

Kinder, seid begrüßt, ihr lieben Gäste

Kommt und laßt uns gehn

Heute gibt es viel zu sehn

Auf der großen Bühne hier

Spielen, tanzen, singen wir

-Kinder, ich bin Herr Sprachmeister

Ich helfe der Kinder gut und interessant deutsche Sprache kennen

-Seht ihr bitte, das ist deutsche Alphabet.

Alle Kennen diese ABC. (показывает учащимся немецкий алфавит).

Знаете ли вы ребята, что в немецком языке есть такие буквы, которые состоят из 3, 4, 6 букв.

-показывает букву SCH и объясняет.

-показывает букву Tsch

-показывает букву Tschsch и читает стихотворение об этих буквах.

Господин Шпрахмайстер:  Kinder, woollen   wir  spielen !

 .

ИТАК! Участники с разных команд называют  слова на букву SCH

Ребята, давайте с вами поиграем. У меня есть волшебный мешочек. Он не простой. Давайте заполним его доверху, не чем-нибудь, а словами, которые будут начинаться на одну сложную букву. Например: SCH.

Пусть каждое время года будет опускать эти волшебные карточки в мой мешочек.

Та команда, которая наберет больше карточек свои слова на букву   Ш победитель!    

Herr Sprachmeister кладет их в мешочек.

Подсчет ведут Herr Sprachmeister, Deutsche Sprache, Frau Höflichkeit.

Друзья! Хотите ли вы хоть глазком увидеть Осень? Давайте перенесемся с нашего зимнего костра немного назад во времени, в золотую осень.

Учитель подходит к команде «Herbst», ведет с ними беседу на осеннюю тему. Спрашивает о новостях, делах  у  команды»  Сентябрь», « Октябрь», « Ноябрь»

Учащиеся рассказывают стихи об осени, об досуге, лесе, о фруктах, о овощах.

 -6-

Blätterfall, Blätterfall,

Gelbe Blätter überall

Rascheln, rascheln. Es wird kalt,

Und der Schnee bedeckt sie bald.

Blätterfall, Blätterfall,

Gelbe Blätter überall.

-7-

Falle, falle, gelbes Blatt,

bis der Baum kein Blatt mehr hat.

Weggeflogen alle!

-8-

Der Herbst steht auf der Leiter

und malt die Blätter an,

ein lustiger Waldarbeiter,

ein froher Malersmann.

-9-

Es regnet, es regnet

und alles wird naß,

die Bäume, die Blumen,

die Tiere das Gras.

Es regnet, es regnet,

dann gibt’s keine Not,

es wachsen viel schneller

Kartoffeln und Brot.

-10-

Die Tanne spricht zum Herbste:

Das ist ja fürchterlich,

die andern Bäume färbste,

was färbste nicht mal mich?

November

Es kommt eine Zeit,
da lassen die Bäume
ihre Blätter fallen.
Die Häuser rücken
enger zusammen.
Aus dem Schornstein
kommt ein Rauch. 

Es kommt eine Zeit,
da werden die Tage klein
und die Nächte groß,
und jeder Abend
hat einen schönen Namen.

Einer heißt Hänsel und Gretel.
Einer heißt Schneewittchen.
Einer heißt Rumpelstilzchen.
Einer heißt Katherlieschen.
Einer heißt Hans im Glück. 
Einer heißt Sterntaler.

Auf der Fensterbank
Im Dunkeln,
Daß ihn keener sieht,
Sitzt ein kleiner Stern
und hört zu

Herr Sprachmeister: Ребята, Хотите ли вы поиграть еще со мной? Хорошо. Какие прекрасные стихотворения преподнесла нам «Осень».

Действительно осень-это начало учебного года, это сбор урожая.

Сейчас я предлагаю сыграть со мной. На этом столе лежат очень много немецких поговорок. Все они о труде, об учебе, об урожае, о дружбе.

Я буду показывать их вам. Команды должны назвать эти пословицы на русском языке. Какой пословице они соответствуют. Договорились.

Frau Höflichkeit и Deutsche Sprache помогают Herr Sprachmeister.

Немецкие пословицы и поговорки

Ohne Fleiss kein Preis

Erst die Arbeit dann das Spiel

Ende gut, alles gut

Aus nichts wird nichts

Wie die Saat, so die Ernte

Wer fragt,der lernt

Was man schreibt, das bleibt

Lügen haben Kurze Beine

Einer ist keiner

Klein, aber fein

Ein guter Plan ist halb get an

Der Freund erkennt man in der Not

Der Vogel erkennt man an den Federn

Probieren geht über studieren

Anfang gut ist, alles ist gut

Учитель на немецком языке: спасибо Вам, друзья за помощь. А сейчас я хотела бы обратиться к нашей команде «Winter», которая сегодня является хозяюшкой и принимает все времена года у себя дома в этом чудесном зале.

Учитель подходит к команде «Winter», приветствуя Декабрь, Январь, Февраль.

Дети читают стихи о зиме:

-11-

Der Winter ist gekommen

mit seinem weißen Kleid,

hat Blumen uns genommen,

den Garten zugeschneit

Nun holen wir den Schlitten,

wollt ihr gefahren sein,

so müsst ihr uns schön bitten,

dann setzt ihr euch hinein

-12-

Ich bin der Monat Januar!

Mit mir beginnt das neue Jahr.

Ich bringe Frost, ich bringe Schnee.

Mit Eis sind Fluss und See.

-13-

Ei du liebe, liebe Zeit

Ei, es hat geschneit, geschneit

Ringsherum, wie ich mich

Nichts alle Schnee und laute Schnee

DEZEMBER

Im Stall bei Esel, Ochs und Rind

zur Nacht geboren ward das Kind

Und wieder still wie ehedem

Der Stern leucht’ über Bethlehem

Gott in der Höh’ sei Preis und Ehr

Und Fried’ den Menschen weit umher

-14-

Schneemann, Schneemann, kalter Mann

Hast’ne rote Nase dran

Schwarze Augen, schwarze Mund

Bist so dick und auch rund

Kommt der warme Sonnenschein

Wirst du bald geschmolzen sein

-15-

Lieber, guter Nikolaus

Komm doch auch in unsere Haus

Komm in unser Haus herein

Wir Kinder woollen artig sein

Bring Bonbons fur die guten

Den bösen bringe Ruten

-16-

Nun steht in vollem Glanze

Der schöne Tannenbaum

In bunten Masken tanzen

Die Kinder in der Raum

Der Neujahrsmann in Pelze

Tritt in den frohen Kreis

Die Nous ist rot vor Kälte

Der lange Bart ist weiss

 -17-

Morgen geht das Jahr zu Ende

Dieses gute, lange jahr

Morgen ruhen unser Hände

In uns sei es hell

Morgen frage dein Gewissen,

wie du dieses Jahr verbracht

Учащиеся поют в заключении праздника новогоднюю песенку «Tannenbaum», в хороводе с главными персонажами праздника на немецком языке.

O Tannenbaum, O Tannenbaum, 
Wie treu sind deine Blätter. 
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit, 
Nein auch im Winter wenn es schneit. 
O Tannenbaum, O Tannenbaum, 
Wie grün sind deine Blätter! 

O Tannenbaum, O Tannenbaum, 
Du kannst mir sehr gefallen! 
Wie oft hat schon zur Winterszeit 
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!

O Tannenbaum, O Tannenbaum, 
Du kannst mir sehr gefallen! 

O Tannenbaum, O Tannenbaum, 
Dein Kleid will mich was lehren: 
Die Hoffnung und Beständigkeit 
Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit! 
O Tannenbaum, O Tannenbaum, 
Dein Kleid will mich was lehren.

Заключительная часть праздника.

Учитель: вот и подошел к концу наш праздник. А победителями стали все наши участники. Ведь в природе нет самого главного и лучшего времени года. Все они прекрасны и являются самыми главными.

Так и здесь на нашем празднике нет одного победителя!

Все вы- молодцы! И  команды «Der Winter», «Der Frühling », «Der Sommer», «Der Herbst». Спасибо вам за участие. Успехов в изучении немецкого языка.

Учитель благодарит гостей праздника, учащихся 1- 2-х классов .

Участники награждаются маленькими подарками. Гостям и учителям, ребята раздают свои сделанные подарки, сувениры, поделки.

Использованная литература:

1. Гальскова Н.Д. Гез Н.И. Немецкий  для детей./ Пособие для детей младшего возраста и детей , изучающих немецкий язык в саду.-М.: «Аквариум», 1996.