Пасха в Германии: текст, задания, ответы (для 7 - 9 классов)
материал по немецкому языку (7, 8, 9 класс)

Ostern

  Ostern ist eines der ältesten Feste zur Feier der Auferstehung1 Christi. Als christliches Fest wurde Ostern schon im 4. Jahrhundert als “Fest der Feste” besonders wichtig genommen. Ostern ist das Fest des Frühlingsanfangs.2 Der Name Ostern kommt von dem Namen der germanischen Frühlingsgöttin 3 „Ostara“.                                                              

Zwei-drei Wochen vor Ostern beginnt man die Wohnung zu schmücken. Man stellt in eine Vase Birkenzweige4 oder baut einen kleinen Osterbaum. Man hängt an diesen Baum 12 bunt bemalte Eier, die zwölf   Monate symbolisieren. Die Fenster kann man mit Fensterbildern schmücken. Die Woche vor Ostern hat verschiedene Namen: “Die groBe Woche”, “Die stille Woche” und andere.  In dieser Woche bäckt man kleine Figuren aus Teig5  und bemalt Eier. Das Osterei ist ein Symbol der Auferstehung1. Nach altem Volksbrauch ist das Ei auch ein Symbol von Fruchtbarkeit6 und ewiger7  Wiederkehr8  des Lebens. Zuerst schenkte man weiBe Eier. Erst im 12. Jahrhundert werden sie bemalt. Die rote Farbe war am beliebtesten. Rot ist die Farbe des Lebens und der Sonne. Das Bemalen der Ostereier ist eine Kunst. Die Kinder bauen aus Moos9 Osternester für die bunten Eier.  Ostern wird immer an einem Sonntag gefeiert.  Die Menschen begrüßen diesen Tag mit ganz besonderer Freude und Dankbarkeit. Seinen Verwandten10 und Freunden schickt man zu Ostern  schöne Glückwunschkarten.11 Am Morgen Sonntag suchen die Kinder in den  Osternestern bunte Ostereier und Schokoladenosterhasen. Zum Frühstuck am Sonntag und Ostermontags gibt es dann natürlich bunte Ostereier.  Nach dem Essen begibt 12 sich dann die Familie auf einen Osterspaziergang.13 Auf den StraBen finden  die Ostermärkte statt, auf denen man für Kinder verschiedene OstersüBigkeiten 14 kaufen kann. Die Menschen schenken einander an diesem Tag bunte Eier. Ostern ist ein frohes Fest.

” Frohe Ostern!” – rufen die Menschen, wenn sie sich zu Ostern begegnen.                                                      

Osterbräuche                                                                                                                               

 Der Osterhase: Den kleinen Kindern erzählt man, dass ein Osterhase        

bunte Eier zu Ostern bringt. Er bemalt sie und versteckt. Niemand weiB genau, woher der “Osterhase” kommt. Er ist nur eine lustige Idee. Osterhasen bringen seit dem 17. Jahrhundert die Eier.

Osterfeuer:15 In einigen Teilen Deutschlands werden an den Ostertagen Osterfeuer                                                         entzündet.16 Das Feuer soll die die Reste17 des  Winters und des alten Jahres.

verbrennen.18 

Osterwasser: Das Osterwasser als heidnisches19 Symbol macht jung und schön. Das Wasser kann nur dann seine Wunderkraft20 zeigen, wenn man es im Schweigen21 aus einer Quelle einholt. 22

Eierspiele: Die Kinder spielen am Ostern fröhliche Eierspiele. Das Eierrollen23 oder Eierwerfen24 – ein Spaß für die Kinder.

1 воскресение        2 начало      3 богиня        4 ветка берёзы     5 тесто

6 плодородие         7 вечный     8 возрождение           9 мох

10 родственники    11 открытки        12 отправляться   13 прогулка

14 сладости             15 костёр         16 зажигать           17остатки

18 сжечь                  19 языческий      20 чудесная сила    21 молчание

22 набирать             23 катание яиц                24 бросание яиц

 Ostern

  Ostern ist eines der ältesten Feste zur Feier der Auferstehung1 Christi. Als christliches Fest wurde Ostern schon im 4. Jahrhundert als “Fest der Feste” besonders wichtig genommen. Ostern ist das Fest des Frühlingsanfangs.2 Der Name Ostern kommt von dem Namen der germanischen Frühlingsgöttin 3 „Ostara“.                                                              

Zwei-drei Wochen vor Ostern beginnt man die Wohnung zu schmücken. Man stellt in eine Vase Birkenzweige4 oder baut einen kleinen Osterbaum. Man hängt an diesen Baum 12 bunt bemalte Eier, die zwölf   Monate symbolisieren. Die Fenster kann man mit Fensterbildern schmücken. Die Woche vor Ostern hat verschiedene Namen: “Die groBe Woche”, “Die stille Woche” und andere.  In dieser Woche bäckt man kleine Figuren aus Teig5  und bemalt Eier. Das Osterei ist ein Symbol der Auferstehung1. Nach altem Volksbrauch ist das Ei auch ein Symbol von Fruchtbarkeit6 und ewiger7  Wiederkehr8  des Lebens. Zuerst schenkte man weiBe Eier. Erst im 12. Jahrhundert werden sie bemalt. Die rote Farbe war am beliebtesten. Rot ist die Farbe des Lebens und der Sonne. Das Bemalen der Ostereier ist eine Kunst. Die Kinder bauen aus Moos9 Osternester für die bunten Eier.  Ostern wird immer an einem Sonntag gefeiert.  Die Menschen begrüßen diesen Tag mit ganz besonderer Freude und Dankbarkeit. Seinen Verwandten10 und Freunden schickt man zu Ostern  schöne Glückwunschkarten.11 Am Morgen Sonntag suchen die Kinder in den  Osternestern bunte Ostereier und Schokoladenosterhasen. Zum Frühstuck am Sonntag und Ostermontags gibt es dann natürlich bunte Ostereier.  Nach dem Essen begibt 12 sich dann die Familie auf einen Osterspaziergang.13 Auf den StraBen finden  die Ostermärkte statt, auf denen man für Kinder verschiedene OstersüBigkeiten 14 kaufen kann. Die Menschen schenken einander an diesem Tag bunte Eier. Ostern ist ein frohes Fest.

” Frohe Ostern!” – rufen die Menschen, wenn sie sich zu Ostern begegnen.                                                      

Osterbräuche                                                                                                                               

 Der Osterhase: Den kleinen Kindern erzählt man, dass ein Osterhase        

bunte Eier zu Ostern bringt. Er bemalt sie und versteckt. Niemand weiB genau, woher der “Osterhase” kommt. Er ist nur eine lustige Idee. Osterhasen bringen seit dem 17. Jahrhundert die Eier.

Osterfeuer:15 In einigen Teilen Deutschlands werden an den Ostertagen Osterfeuer                                                         entzündet.16 Das Feuer soll die die Reste17 des  Winters und des alten Jahres.

verbrennen.18 

Osterwasser: Das Osterwasser als heidnisches19 Symbol macht jung und schön. Das Wasser kann nur dann seine Wunderkraft20 zeigen, wenn man es im Schweigen21 aus einer Quelle einholt. 22

Eierspiele: Die Kinder spielen am Ostern fröhliche Eierspiele. Das Eierrollen23 oder Eierwerfen24 – ein Spaß für die Kinder.

1 воскресение        2 начало      3 богиня        4 ветка берёзы     5 тесто

6 плодородие         7 вечный     8 возрождение           9 мох

10 родственники    11 открытки        12 отправляться   13 прогулка

14 сладости             15 костёр         16 зажигать           17остатки

18 сжечь                  19 языческий      20 чудесная сила    21 молчание

22 набирать             23 катание яиц                24 бросание яиц

1 воскресение        2 начало      3 богиня        4 ветка берёзы     5 тесто

6 плодородие         7 вечный     8 возрождение           9 мох

10 родственники    11 открытки        12 отправляться   13 прогулка

14 сладости             15 костёр         16 зажигать           17остатки

18 сжечь                  19 языческий      20 чудесная сила    21 молчание

22 набирать             23 катание яиц                24 бросание яиц

1 воскресение        2 начало      3 богиня        4 ветка берёзы     5 тесто

6 плодородие         7 вечный     8 возрождение           9 мох

10 родственники    11 открытки        12 отправляться   13 прогулка

14 сладости             15 костёр         16 зажигать           17остатки

18 сжечь                  19 языческий      20 чудесная сила    21 молчание

22 набирать             23 катание яиц                24 бросание яиц

1 воскресение        2 начало      3 богиня        4 ветка берёзы     5 тесто

6 плодородие         7 вечный     8 возрождение           9 мох

10 родственники    11 открытки        12 отправляться   13 прогулка

14 сладости             15 костёр         16 зажигать           17остатки

18 сжечь                  19 языческий      20 чудесная сила    21 молчание

22 набирать             23 катание яиц                24 бросание яиц

1 воскресение        2 начало      3 богиня        4 ветка берёзы     5 тесто

6 плодородие         7 вечный     8 возрождение           9 мох

10 родственники    11 открытки        12 отправляться   13 прогулка

14 сладости             15 костёр         16 зажигать           17остатки

18 сжечь                  19 языческий      20 чудесная сила    21 молчание

22 набирать             23 катание яиц                24 бросание яиц

1 воскресение        2 начало      3 богиня        4 ветка берёзы     5 тесто

6 плодородие         7 вечный     8 возрождение           9 мох

10 родственники    11 открытки        12 отправляться   13 прогулка

14 сладости             15 костёр         16 зажигать           17остатки

18 сжечь                  19 языческий      20 чудесная сила    21 молчание

22 набирать             23 катание яиц                24 бросание яиц

1 воскресение        2 начало      3 богиня        4 ветка берёзы     5 тесто

6 плодородие         7 вечный     8 возрождение           9 мох

10 родственники    11 открытки        12 отправляться   13 прогулка

14 сладости             15 костёр         16 зажигать           17остатки

18 сжечь                  19 языческий      20 чудесная сила    21 молчание

22 набирать             23 катание яиц                24 бросание яиц

1 воскресение        2 начало      3 богиня        4 ветка берёзы     5 тесто

6 плодородие         7 вечный     8 возрождение           9 мох

10 родственники    11 открытки        12 отправляться   13 прогулка

14 сладости             15 костёр         16 зажигать           17остатки

18 сжечь                  19 языческий      20 чудесная сила    21 молчание

22 набирать             23 катание яиц                24 бросание яиц

1 воскресение        2 начало      3 богиня        4 ветка берёзы     5 тесто

6 плодородие         7 вечный     8 возрождение           9 мох

10 родственники    11 открытки        12 отправляться   13 прогулка

14 сладости             15 костёр         16 зажигать           17остатки

18 сжечь                  19 языческий      20 чудесная сила    21 молчание

22 набирать             23 катание яиц                24 бросание яиц

Aufgaben

I Beantworte die Fragen

1 Was für ein Fest ist Ostern?

2 Wann begann (beginnen) man Ostern zu feiern?

3 Wovon kommt der Name „Ostern“?

4 Wann beginnt man die Wohnung zu Ostern zu schmücken?

5 Wer ist der Hauptheld von Ostern?

6 Was für ein Symbol ist das Osterei?

II Richtig   +         Falsch   -     Nicht gesagt     ?

1 Man begann Ostern im vierten Jahrhundert zu feiern.

2 Der Name „Ostern“ kommt vom Wort „Osten“.

3 Man feiert Ostern in ganzem Deutschland.

4 Ostern ist ein sehr wichtiges Fest für Christen.

5 Man schmückt die Wohnung und stellt in eine Vase einen Osterbaum.

6 Die Kinder bauen große Osternester für die bunten Eier.  

III Setze das Wort ein

1 Ostern ist ein … Fest.

2 … feiert Ostern im Frühling.

3 Der Osterhase … die Ostereier.

4 Zu Ostern … man die Wohnung.

5 Die Kinder suchen die Ostereier … Garten.

6 Ostern wird immer an einem Sonntag …  .  

IV Übersetze ins Deutsche

1 Пасху празднуют весной.

2 Пасхальный заяц раскрашивает и приносит пасхальные яйца.

3 Дети ищут пасхальные яйца в саду.

4 Немцы украшают свои квартиры к Пасхе.

5 В Германии есть много пасхальных обычаев.

6 Пасхальное яйцо – символ плодородия.

V Расположи предложения по порядку

1 Ostern wird immer an einem Sonntag gefeiert

2 Am Morgen Sonntag suchen die Kinder in den Osternestern bunte Ostereier

3 Der Name Ostern kommt von dem Namen der germanischen Frühlingsgöttin 3  

    „Ostara“.                                                              

4 Die Menschen schenken einander an diesem Tag bunte Eier.

5 Zwei-drei Wochen vor Ostern beginnt man die Wohnung zu schmücken.

6 Ostern ist das Fest des Frühlingsanfangs.

Aufgaben

I Beantworte die Fragen

1 Was für ein Fest ist Ostern?

2 Wann begann (beginnen) man Ostern zu feiern?

3 Wovon kommt der Name „Ostern“?

4 Wann beginnt man die Wohnung zu Ostern zu schmücken?

5 Wer ist der Hauptheld von Ostern?

6 Was für ein Symbol ist das Osterei?

II Richtig   +         Falsch   -     Nicht gesagt     ?

1 Man begann Ostern im vierten Jahrhundert zu feiern.

2 Der Name „Ostern“ kommt vom Wort „Osten“.

3 Man feiert Ostern in ganzem Deutschland.

4 Ostern ist ein sehr wichtiges Fest für Christen.

5 Man schmückt die Wohnung und stellt in eine Vase einen Osterbaum.

6 Die Kinder bauen große Osternester für die bunten Eier.  

III Setze das Wort ein

1 Ostern ist ein … Fest.

2 … feiert Ostern im Frühling.

3 Der Osterhase … die Ostereier.

4 Zu Ostern … man die Wohnung.

5 Die Kinder suchen die Ostereier … Garten.

6 Ostern wird immer an einem Sonntag …  .  

IV Übersetze ins Deutsche

1 Пасху празднуют весной.

2 Пасхальный заяц раскрашивает и приносит пасхальные яйца.

3 Дети ищут пасхальные яйца в саду.

4 Немцы украшают свои квартиры к Пасхе.

5 В Германии есть много пасхальных обычаев.

6 Пасхальное яйцо – символ плодородия.

V Расположи предложения по порядку

1 Ostern wird immer an einem Sonntag gefeiert

2 Am Morgen Sonntag suchen die Kinder in den Osternestern bunte Ostereier

3 Der Name Ostern kommt von dem Namen der germanischen Frühlingsgöttin 3  

    „Ostara“.                                                              

4 Die Menschen schenken einander an diesem Tag bunte Eier.

5 Zwei-drei Wochen vor Ostern beginnt man die Wohnung zu schmücken.

6 Ostern ist das Fest des Frühlingsanfangs.

Ответы

I Beantworte die Fragen

1 Ostern ist eines der ältesten Feste zur Feier der Auferstehung Christi. / Ostern ist  

   das Fest des Frühlingsanfangs.

2 Im 4. Jahrhundert begann man Ostern zu feiern.

3 Der Name Ostern kommt von dem Namen der germanischen Frühlingsgöttin 3  

   „Ostara“.  

4 Zwei-drei Wochen vor Ostern beginnt man die Wohnung zu schmücken.  

5 Der Osterhase ist der Hauptheld von Ostern.

6   Das Osterei ist  ein Symbol der Auferstehung.  / Nach altem Volksbrauch ist das Ei auch ein Symbol von Fruchtbarkeit und ewiger  Wiederkehr  des Lebens.

II Richtig   +         Falsch   -     Nicht gesagt     ?

1   +

2   -

3   ?

4   +

5   -

6   ?

III Setze das Wort ein

1  frohes

2  Man

3  bringt / bemalt / versteckt

4  schmückt

5  im

6  gefeiert

IV Übersetze ins Deutsche

1 Ostern feiert man im Frühling. / Man feiert Ostern im Frühling. / Ostern wird im Frühling gefeiert.

2 Der Osterhase bemalt und bringt die Ostereier.

3 Die Kinder suchen die Ostereier im Garten.

4 Die Deutschen schmücken ihre Wohnungen zu Ostern.

5 In Deutschland gibt es viele Osterbräuche.

6 Das Osterei ist ein Symbol von Fruchtbarkeit.

V Расположи предложения по порядку

6, 3, 5, 1, 2, 4

  Ответы

I Beantworte die Fragen

1 Ostern ist eines der ältesten Feste zur Feier der Auferstehung Christi. / Ostern ist  

   das Fest des Frühlingsanfangs.

2 Im 4. Jahrhundert begann man Ostern zu feiern.

3 Der Name Ostern kommt von dem Namen der germanischen Frühlingsgöttin 3  

   „Ostara“.  

4 Zwei-drei Wochen vor Ostern beginnt man die Wohnung zu schmücken.  

5 Der Osterhase ist der Hauptheld von Ostern.

6   Das Osterei ist  ein Symbol der Auferstehung.  / Nach altem Volksbrauch ist das Ei auch ein Symbol von Fruchtbarkeit und ewiger  Wiederkehr  des Lebens.

II Richtig   +         Falsch   -     Nicht gesagt     ?

1   +

2   -

3   ?

4   +

5   -

6   ?

III Setze das Wort ein

1  frohes

2  Man

3  bringt / bemalt / versteckt

4  schmückt

5  im

6  gefeiert

IV Übersetze ins Deutsche

1 Ostern feiert man im Frühling. / Man feiert Ostern im Frühling. / Ostern wird im Frühling gefeiert.

2 Der Osterhase bemalt und bringt die Ostereier.

3 Die Kinder suchen die Ostereier im Garten.

4 Die Deutschen schmücken ihre Wohnungen zu Ostern.

5 In Deutschland gibt es viele Osterbräuche.

6 Das Osterei ist ein Symbol von Fruchtbarkeit.

V Расположи предложения по порядку

6, 3, 5, 1, 2, 4