Результаты исследования комментариев к 9-ти книгам басен И.А.Крылова на предмет соответствия сюжетов басням западноевропейских предшественников (около 200 басен, из них 50 басен соотносимы по сюжету с авторами-предшественниками)
проект по литературе (10 класс) по теме

Эзоп

Федр

Лафонтен

Эзоп-Лафонтен

Эзоп-Федр-Лафонтен

Федр-Лафонтен

1. Алкид
2. Мальчик и Змея
3. Пловец и Море
4. Медведь в сетях
5. Мот и Ласточка
6. Дикие козы
7. Две собаки
8. Осел

Чиж и Голубь

1. Разборчивая невеста
2. Два голубя
3. Мор зверей
4. Откупщик и Сапожник
5. Старик и трое Молодых
6. Пустынник и Медведь
7. Подагра и Паук
8. Пастух и Море
9. Два мальчика

1. Дуб и Трость
2. Стрекоза и Муравей
3. Вороненок
4. Лев и Комар
5. Госпожа и две служанки
6. Крестьянин и Смерть
7. Волк и Пастухи
8. Скупой и Курица
9. Котел и Горшок
10. Волки и Овцы
11. Лев и Мышь

1. Ворона и Лисица
2. Волк и Ягненок
3. Лягушки, просящие Царя
4. Муха и Дорожные
5. Волк и Журавль
6. Лисица и Виноград
7. Ворона

1. Лягушка и Вол
2. Петух и Жемчужное зерно
3. Лев на ловле
4. Муха и Пчела
5. Лев состарившийся

Эзоп-Федр

Лафонтен-Флориан

Лессинг

Флориан

Эзоп-Лессинг

Гольберг-Геллерт

Мерсье (фр. 18в.)

1. Собака, Человек, Кошка и Сокол
2. Лисица и Осел

Добрая Лисица

Безбожники

1. Воспитание Льва
2. Огородник и Философ

Свинья под Дубом

Паук и Пчела

Листы и Корни